OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

A FOST

- Poeme de Ana Blandiana in limba portugheza. La Lisabona a fost lansata miercuri, 22 februarie, editia portugheza a volumului de povestiri fantastice Proiecte de trecut/Projectos de passado, sermnat de Ana Blandiana. Volumul a aparut la Editura Cavalo de Ferro, in traducerea doamnei Tanty Ungureanu, lector de limba romana la Universitatea din Porto, care a mai tradus in portugheza si din Eminescu si Urmuz. In Romania, destinul Proiectelor nu a fost unul obisnuit. Cartea a fost oprita initial de cenzura comunista, dar a fost publicata pina la urma de Editura Cartea Romaneasca in 1982, dupa ce autoarea a primit prestigiosul premiu Herder la Viena.

- Palatul Baroc din Timisoara are fata noua. Dupa mai bine de 20 de ani de lucrari de consolidare si reabilitare, aripa Mercy a Palatului Baroc din Timisoara a fost restaurata si inaugurata vineri, 24 februarie. Doar in ultimii 14 ani au fost investiti aproape 8 milioane de lei noi – sustine Adrian Craciunescu, directorul Directiei Patrimoniu Cultural National din cadrul Ministerului Culturii si Cultelor. El avertizeaza ca procesul nu s-a incheiat, lucrarile de restaurare a Palatului Baroc necesitind, in continuare, fonduri suplimentare. Craciunescu mai spune ca aripa Mercy ar urma sa gazduiasca colectia Corneliu Baba.

- Compozitii Sergiu Natra, in prima auditie, la Ateneu. Duminica, 26 februarie, Ateneul Roman a gazduit un recital instrumental care a marcat revenirea pe scena romaneasca a compozitorului Sergiu Natra, dupa o absenta de 40 de ani. Au fost prezentate, intre altele, lucrari in prima auditie in Romania: Cartea cintecelor ebraice pentru harpa (fragmente), Comentarii sentimentale pentru flaut, viola si harpa si Tablou armonic sonor pentru Sivan si Gil, pentru doua piane. Sergiu Natra a absolvit Academia de Muzica din Capitala. A fost distins cu premiul de compozitie „George Enescu“ (1945) si Premiul de Stat (1951). De la stabilirea sa in Israel, in 1962, a fost consilier la Ministerul Culturii din Israel (1962-1968) si profesor de compozitie la Universitatea din Tel Aviv.

- Something old, something new, something borrowed, something blue. Este titlul expozitiei lui Calin Dan, al carei vernisaj a avut loc miercuri, 1 martie, la Galeria Noua. Calin Dan isi grupeaza proiectele in jurul a doua idei: recuperarea/reformatarea arhivei video personale, acumulata dupa 1990, si interesul pentru crearea unor spatii-nisa menite sa suspende temporar „cacofonia urbana“. Se poate remarca fascinatia artistului pentru arhive, pentru colectarea de obiecte de consum si pentru oras – locul unde sintem constant pusi in situatia de a ne asuma identitati prefabricate. Proiectele prezentate in expozitie, care va fi deschisa pina pe 1 aprilie, combina fotografia cu filmul si instalatia video.

- De ce te iubesc – explica Editura Humanitas. Miercuri, 1 martie, Editura Humanitas a lansat, in cadrul tirgului D’Alle(s) Martisorului, volumul De ce te iubesc. Paradoxurile iubirii in poezia lumii – o antologie de poezii de dragoste din literatura universala, coordonata de Ioana Pirvulescu. De la vocea anonima din Cintarea Cintarilor si pina la poeti din zilele noastre, de la trubaduri la romantici, de la sonetele lui Shakespeare la cele ale lui Vasile Voiculescu, de la Louise Labé la Anna Ahmatova sau la Wislawa Szymborska, de la Emil Brumaru la Serban Foarta si Mircea Cartarescu – pe toti ii gasim in aceasta selectie. Editorii afirma ca antologia este destinata indragostitilor de poezie si indragostitilor pur si simplu si se constituie intr-un posibil scenariu erotic: intilnire, vis, orbire, gelozie, disperare, banal cotidian in doua registre (ris si plins), melancolice amintiri si un acord final rimbaldian: „N-am sa pot arunca niciodata Dragostea pe fereastra“.


VA FI

- Arhitectura bucuresteana la Venetia. La Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica din Venetia va fi vernisata astazi, 2 martie, la ora 18.30, expozitia Arhitectura bucuresteana la sfirsitul secolului al XIX-lea si la inceputul secolului al XX-lea. Bucurestiul, oras al vocatiei europene, capitala a Romaniei si centru al romanitatii orientale, este situat intr-un spatiu de confluenta a civilizatiilor rasaritene si apusene. S-a dezvoltat asimilind influente europene si orientale, printr-o capacitate de integrare naturala care i-a sustinut vocatia de a fi un oras de la „portile Orientului“, devenit mai tirziu „le Petit Paris“. Expozitia, care cuprinde 25 de imagini, isi propune sa ofere vizitatorilor date si imagini despre istoria orasului, pe baza documentelor detinute de Muzeul Municipiului Bucuresti. Cu aceasta ocazie va fi prezentata cartea Bucuresti – de la sat la metropola. Identitate urbana si noi tendinte de Giuseppe Cinà (prof. univ. dr. arh. la Universitatea din Genova). Vor avea interventii prof. univ. dr. Francesco Mancuso, de la Institutul de Arhitectura din Venetia, si dr. Paolo Rumiz, jurnalist la Republica.

- Arta si public la Muzeul Luvru. La Muzeul de Arta din Cluj va avea loc tot astazi, la ora 18.00, conferinta Arta si public la Muzeul Luvru, sustinuta de Françoise Féger. Avind o experienta dobindita timp de multi ani la Directia Public a Muzeului Luvru, Françoise Féger va prezenta celor interesati aspectele de dincolo de salile de expozitie ale celui mai celebru muzeu al lumii. O institutie care expune mai mult de 35.000 de opere pe o suprafata de 60.000 mp este confruntata cu diverse probleme, dintre care cea mai importanta este cea a relatiei cu publicul, atit din punct de vedere educativ, cit si al sigurantei operelor expuse. Intilnirea se desfasoara in cadrul programului Intilnire la Muzeu, produs in parteneriat de Muzeul de Arta/Consiliul Judetean Cluj, Inter Arte, Centrul Cultural Francez Cluj-Napoca si Pro Helvetia Romania.

- Colocviu despre „Sanse egale in educatie“. Centrul Educatia 2000+ (CEDU), organizatie neguvernamentala de politici, servicii si consultanta educationala, membra a Soros Open Network (SON), si Fondul Natiunilor Unite pentru Copii – UNICEF Romania va invita sa participati la masa rotunda cu tema „Sanse egale in educatie“, ce se va desfasura la sediul UNICEF, pe 6 martie, intre orele 9.30-15.30. Manifestarea, a patra dintr-o serie de 4 colocvii, este organizata in cadrul proiectului Patru exercitii de politica educationala in Romania. Initiat si derulat prin parteneriatul dintre CEDU si UNICEF Romania, proiectul isi propune sa se constituie intr-un forum democratic de reflectie si analiza in jurul unor probleme actuale si de perspectiva ale invatamintului romanesc. Prin mijloacele sale specifice, acest demers isi propune sa sprijine eforturile pe care Ministerul Educatiei si Cercetarii le depune pentru gasirea celor mai adecvate mecanisme de elaborare si implementare a politicilor globale si sectoriale.

- Lansare de carte la MNLR. La Muzeul National al Literaturii Romane va fi lansat luni, 6 martie, la ora 15.00, volumul de teatru Colonia Graffiti – working class hero class de Paul Vinicius, aparut la Editura Muzeul Literaturii Romane, in 2005. Invitati: Catalina Buzoianu, Ioan Carmazan, Horia Garbea.

- Primavara poetilor/Le printemp des poetes. La Muzeul National al Literaturii Romane din Bucuresti se va desfasura, in zilele de 7, 8 si 9 martie, Festivalul de poezie „Primavara poetilor“. Initiat de poeta Linda Maria Baros in 2005, festivalul se afla la a doua sa editie in Romania.


Manuscrisele lui Radu Petrescu

Joi, 23 februarie, a avut loc, la Galeria Anticariat „9“ din Calea Victoriei, vernisajul expozitiei de manuscrise Radu Petrescu. In ambianta deosebit de calda a Galeriei, impinzita de lucrari de Theodor Pallady si Horia Bernea (din colectia Radu Petrescu), s-au regasit, pentru citeva ore, alaturi de membrii familiei, vechi prieteni, comentatori si cititori ai scriitorului, printre care Mircea Horia Simionescu, Livius Ciocarlie, Dan Haulica, Paul Gherasim – care au si vorbit despre Radu Petrescu, Scoala de la Tirgoviste si relatia dintre opera autorului lui Matei Iliescu si arta plastica. Lor li s-au adaugat Stefan Agopian, Gheorghe Craciun, Carmen Musat, Vasile Popovici (in trecere prin Bucuresti), Sorin Vieru s.a. Impresionat de manuscrisele lui Radu Petrescu – de fapt, carti intr-un singur exemplar, fabricate si caligrafiate minutios de autor –, Stefan Agopian a vazut in gestul lui Radu Petrescu si al colegilor sai, grupati in Scoala de la Tirgoviste, un refuz fatis al sistemului comunist si al realismului socialist promovat de acesta. Expozitia poate fi vizitata pina pe 10 martie a.c.


Mircea Cartarescu, Mare Ofiter

Scriitorul Mircea Cartarescu a fost decorat de presedintele Traian Basescu cu Ordinul „Meritul Cultural“ in grad de Mare Ofiter, la propunerea ministrului Culturii si Cultelor, Adrian Iorgulescu. Potrivit unui decret publicat joi, 23 februarie, in Monitorul Oficial, Cartarescu a fost decorat „pentru talentul remarcabil care a ridicat valoarea literaturii romane contemporane, pentru spiritul managerial dovedit, prin care a deschis iubitorilor de carte noi posibilitati de a avea acces la literatura de buna calitate“. Ministrul Iorgulescu afirma ca in propunerea de decorare a contat in principal cariera de romancier si publicist a lui Cartarescu. Adrian Iorgulescu a mai spus ca, in viitor, ii „va avea in vedere pe oamenii care s-au distins prin creatia lor“ si o sa faca „esalonat“ propuneri de decorare, „astfel incit cei premiati sa aiba sentimentul unicitatii“. Editia de vineri, 24 februarie, a Ziarului Clujeanului gazduieste un interviu in exclusivitate cu Mircea Cartarescu. Departe de a se simti „unic“, la o zi de la publicarea decretului „de decorare“, scriitorul se simte „si mai exilat, si mai inconjurat de un cordon sanitar“. „Asta si din cauza faptului ca in Romania lucrurile au luat o turnura din ce in ce mai urita, din ce in ce mai mizera din punct de vedere politic, cit si din cauza faptului ca penultima mea carte, care s-a vindut foarte mult si a fost un succes de casa (De ce iubim femeile – n.r.), mi-a adus o diminuare drastica a imaginii de autor in ochii confratilor si aceasta izolare in care ma simt astazi“ – explica el. In calitate de publicist, Cartarescu spune ca nu regreta sprijinul pe care i l-a acordat candidatului la presedintie Traian Basescu. Cu toate ca, in opinia sa, „cea mai mare calitate a lui Traian Basescu este ca nu se numeste Nastase“, el crede „ca este singura forta capabila, cu toate scaderile lui, sa se opuna proliferarii raului in Romania“…


Noi evolutii in dosarul „Tirgul de carte din vara“

Principalele asociatii de editori au convenit in principiu, in urma intilnirii de vineri, 24 februarie, de la Ministerul Culturii si Cultelor (MCC), infiintarea unei societati in care sa fie reprezentate toate asociatiile de profil si care sa se ocupe de organizarea tirgului de carte din vara. Dupa trei ore de discutii, cei implicati au parut sa cada de acord asupra infiintarii unei societati de tip Casa Cartii, care sa desemneze un board de organizare a salonului de la Romexpo, intre 13 si 18 iunie. In opinia presedintelui AER, Gabriel Liiceanu, tirgul ar trebui sa se desfasoare „in coordonatele AER-ului, sa fie organizat de o societate a tirgului, care poate sa beneficieze si de subventia de la Ministerul Culturii, pentru inchirierea spatiului“. Mihai Oroveanu, directorul Fundatiei Artexpo, organizatorul din anii anteriori al Tirgului (din vara) Bookarest, spune ca infiintarea unei asemenea structuri ar fi potrivita pentru editiile viitoare ale tirgului, deoarece acum nu mai este timp. AER, initiatorul proiectului Bookfest (un Salon al cartii care ar urma sa se desfasoare la Romexpo, intre 13 si 18 iunie), s-a aratat neincrezator in privinta faptului ca un asemenea proiect mai poate functiona in conditiile in care asupra lui planeaza suspiciunile celorlalte asociatii de editori. In cele din urma, Liiceanu a amenintat ca fie se va retrage si va organiza proiectul pe plan privat, fara finantare de la MCC, fie va abandona definitiv proiectul, iar celelalte asociatii n-au decit sa organizeze un tirg propriu, care sa nu fie in aceeasi perioada si sa nu semene cu cel propus de AER! Alte asociatii de editori au reprosat MCC ca a tinut secret atit faptul ca nu se mai organizeaza Bookarest-ul, cit si intentia AER de a organiza un alt tirg de carte, respectiv Bookfest. Pe de alta parte, si Uniunea Scriitorilor a trimis o scrisoare MCC, prin care afirma ca vrea sa se implice in organizarea tirgului de carte din vara si, in cazul in care se va face o licitatie, va participa. O noua runda de negocieri e programata miercuri, 1 martie, cind asociatiile de editori urmeaza sa discute chestiuni concrete legate de infiintarea societatii care ar trebui sa se ocupe de organizarea tirgului de la Romexpo, ca si a tirgurilor viitoare sprijinite financiar de Ministerul Culturii si Cultelor.


Preturi la manuale, cit o ceapa degerata

Un comunicat dat publicitatii de Asociatia Editurilor cu Profil Pedagogic si Cultural (AEPC) exprima dezaprobarea fata de faptul ca, in cadrul Licitatiei M 007, organizata de Ministerul Educatiei si Cercetarii, s-au repetat deficientele din anii trecuti: preturi neobisnuit de mici, bilbiieli organizatorice, lipsa de fermitate a comisiei etc. Desi Asociatia spune ca a avertizat ca achizitia de manuale necesita o procedura capabila sa exprime un raport calitate-pret rezonabil, menit sa acopere corect atit costurile de productie, cit si disponibilitatile bugetare ale statului, Ministerul a pastrat in algoritm pragul eliminatoriu de pret, ca instrument de presiune psihologica asupra editorilor. Prima consecinta – releva comunicatul – este ca editurile nu au depus oferte decit pentru 50 de discipline din cele 254 scoase la concurs. Aceasta inseamna ca, la peste 200 de discipline, elevii nu vor avea manuale pe banca, numarul acestora adaugindu-se altor citeva sute de materii fara manuale in invatamintul preuniversitar obligatoriu (clasele I-X).

O alta consecinta este ca majoritatea editurilor au prezentat oferte care abia daca vor acoperi tiparirea manualelor din vara lui 2006, nicidecum celelalte cheltuieli de editare. Nu in ultimul rind, remarca AEPC, unele edituri au licitat mult sub costuri: „Exemplele cele mai elocvente sint Editura Vox, cu 9.500 lei la Educatie civica clasa a IV-a si Editura Sf. Mina, care a scazut de la 15.000 lei – pret ofertat anul trecut pentru un manual similar – la 12.500 lei anul acesta, desi costurile au crescut“. In atmosfera crispata a relatiilor cu MEC, sub girul unor prevederi inghetate din vremea ministeriatului Ecaterinei Andronescu, editurile de carte scolara continua sa produca manuale de calitate, dar care, in conceptia celor care gestioneaza viitorul educational al Romaniei, nu fac nici cit o ceapa degerata – considera AEPC.