OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

A FOST

- Biblioteca Centrala Universitara din Bucuresti se va numi Carol I …in urma unei hotariri adoptate in sedinta de Guvern de miercuri, 5 aprilie. Institutia a fost infiintata in 1891, din dorinta Regelui Carol I, si se numea Fundatiunea Universitara Carol I. Vreme de 50 de ani, aceasta si-a asumat misiunea formarii elitei intelectuale, indeosebi prin acordarea de subventii, premii de incurajare, burse studentilor merituosi si prin tiparirea unor lucrari valoroase, a tezelor de licenta sau de doctorat. Noua cladire a Bibliotecii a fost data in folosinta la 9 mai 1914, cu o dotare si organizare de nivel european. Dupa 1948, a fost infiintata Biblioteca Centrala a Universitatii din Bucuresti. La Revolutie, biblioteca, situata chiar linga sediul de atunci al Comitetului Central, a ars aproape in totalitate, astfel ca a fost nevoie sa fie reconstruita.

- Live-movie la Centrul Dansului. Un spectacol despre romantism, in care performerii se afla dupa un ecran facut din hirtie – o situatie asemanatoare cu cea din cinematografie, de unde si denumirea conceptului, live-movie – a avut premiera simbata, 8 aprilie, la Centrul National al Dansului Bucuresti. Spectacolul Atit de frageda, realizat de portughezul Rui Catalao, este rezultatul plimbarilor acestuia prin Bucuresti, pe cind lucra cu norvegianul Brynjar Bandlien la O – un alt spectacol prezentat la Centrul Dansului, despre care ati putut citi in revista noastra. Dramaturgul si dansatorul portughez a lucrat cu trei dansatori romani, Mihaela Dancs, Dita Dumitrescu si Ion Dumitrescu.

- Ballet Flamenco de Madrid, la Bucuresti. Compania de dans Ballet Flamenco de Madrid a sustinut la Sala Palatului, joi, 8 si vineri, 9 aprilie, spectacolele España Baila Flamenco, respectiv Carmen. España… a cuprins atit dansuri clasice spaniole, cit si flamenco pur, in timp ce Carmen, o adaptare dupa opera lui Bizet, „este o fuziune intre opera clasica si baletul modern“. Coregrafa Sara Lezana a dansat pentru publicul roman in ambele spectacole, in pofida faptului ca de cinci ani s-a retras. Sara Lezana este o figura emblematica pentru dansul flamenco si pentru cinematografia spaniola. Lezana a interpretat si rolul principal din La Carmen, opera transpusa pe marele ecran de un celebru regizor spaniol, Julio Diamante.

- Octavian Lazar Cosma – noul sef al UCMR. Vineri, 7 aprilie, Octavian Lazar Cosma a fost ales presedinte al Uniunii Compozitorilor si Muzicologilor din Romania. Noii vicepresedinti ai Uniunii sint Ulpiu Vlad si academicianul Cornel Taranu, iar secretarii – Octavian Nemescu, Luminita Vartolomei, Anton Suteu si Irina Odagescu. Pina la numirea in functia de ministru al Culturii si Cultelor, compozitorul Adrian Iorgulescu a fost presedintele UCMR.

- Editura Paralela 45 premiata. Pe 9 aprilie si-a inchis portile Tirgul National de Carte Librex (5-9 aprilie) de la Iasi. Aflat la a XIV-a editie, Librex s-a bucurat de o participare numeroasa (au participat cu standuri proprii 80 de edituri). Editura Paralela 45 a primit cea mai importanta distinctie acordata de Tirgul National de Carte de la Iasi, Marele Premiu Librex 2006, pentru cel mai valoros program editorial.

- Dezbatere cu tema filozofica. Miercuri, 12 aprilie, la ora 18.00, la Casa Lovinescu, a avut loc o dezbatere publica in jurul cartii lui Andrei Cornea, Cind Socrate nu are dreptate, Editura Humanitas, 2005. Dezbaterea a fost organizata de Centrul de Studii Fenomenologice si Societatea Romana de Fenomenologie. intilnirile de acest tip au loc o data pe luna si scopul lor este acela de a incuraja receptarea de catre un public mai larg a unor lucrari romanesti de filozofie.


VA FI

- Editia in franceza a Ghidului sectorului cultural romanesc. Asociatia Ecumest va lansa joi, 13 aprilie, la ICR, editia in limba franceza a Ghidului sectorului cultural romanesc/Guide du secteur culturel roumain. Un panorama en faveur de la coopération culturelle. Evenimentul este organizat in colaborare cu Ambasada Frantei in Romania. Ghidul ofera o imagine de ansamblu a contextului cultural romanesc si a diferitelor domenii artistice, prezentind cu prioritate acele organizatii care au interes, capacitate si experienta in cooperarea internationala. Pregatit cu ocazia Anului Francofoniei in Romania, Ghidul urmareste promovarea sectorului cultural romanesc in spatiul francofon.

- Man Ray, Duchamp, Moholy-Nagy la MNAC. Timp de o luna puteti vedea la MNAC expozitia Experimente fotografice din colectia IVAM. Expozitia cuprinde treizeci si cinci de lucrari care acopera aproape o suta de ani de experiment in arta fotografica. Printre autorii ce vor fi expusi la MNAC se regasesc nume mari ale fotografiei moderne si contemporane, cu lucrari inedite: Man Ray, Marcel Duchamp, Constantin Brancusi, Pere Catala Pic, László Moholy-Nagy sau Cindy Sherman. Este vorba de un proiect itinerant, organizat de Institutul Cervantes si Institutul Valencian de Arta Moderna, cu sprijinul Fundatiei Astroc. Vernisajul expozitiei va avea loc astazi, 13 aprilie, la ora 19.00 si va fi precedat de o masa rotunda pe tema experimentului in fotografie, de la avangardele istorice la era digitala, la care participa Consuelo Ciscar Casaban, directorul IVAM, Josep Vicent Monzo, curatorul expozitiei, Iosif Kiràly, artist vizual, profesor la Universitatea de Arte Bucuresti, si Mihai Oroveanu, director general al MNAC.

- Lia si Dan Perjovschi la New York. Dupa lansarea expozitiei sale la Tate Modern Gallery, artistul Dan Perjovschi soseste la New York unde, in cadrul expozitiei Back to Back, gazduita de Galeria Lombard-Freid si co-sponsorizata de Institutul Cultural Roman din New York, el va lucra in tandem cu artistul bulgar Nedko Solakov. Vernisajul va avea loc azi, 13 aprilie. Perjovschi practica gesturi artistice cu functie critica, care se axeaza in special pe mecanismele represive ale societatii postcomuniste. Tot la New York, pe 15 aprilie, la Galeria East-West, Lia si Dan Perjovschi – fondatorii proiectului Arhivei de Arta Contemporana (AAC) – vor sustine in limba engleza conferinta cu titlul Dizzydent.

- Proletcultism in Romania. in perioada 13 aprilie-2 mai 2006 se va desfasura la Museum of Young Art de la Viena un proiect expozitional initiat de Institutul Cultural Roman de la Viena, in colaborare cu MTR, Ministerul Afacerilor Externe – Ambasada Romaniei din Viena si UAP din Romania. Ideea este de a propune publicului austriac un eveniment plastic, muzical, multimedia si de informare, eveniment care se constituie intr-o incursiune in istoria recenta a Romaniei, prin intermediul produselor „culturale“ ale epocii – plastica, film, muzica. Expozitia nu se inscrie intr-o viziune nationala de memorie sociala, ci exploreaza scenic memorii fragmentare. Conceptia proiectului expozitional apartine Ioanei Popescu, director Programe Etnologice si Actiune Culturala la MTR.

- Tirg de Florii, la Muzeul Taranului Roman si la Muzeul Satului. MTR va organiza, in perioada 14-16 aprilie, cea de-a saptea editie a Tirgului de Florii. Aproximativ 180 de mesteri populari, imbracati in costume traditionale, vor incerca sa reinvie momentele de sarbatoare de la sat si chiar vor lucra in fata vizitatorilor. Nu vor lipsi nici ouale incondeiate, turta dulce si cadourile de Paste. Si Muzeul Satului va organiza, in perioada 13-16 aprilie, tirgul Floriile cu bucurie, unde vor putea fi admirate si… tirguite unele dintre cele mai frumoase obiecte de arta populara.


Noi demisii in Consiliul AFCN

Gabriel Liiceanu, Ioan Tugearu si Sanda Manu si-au dat demisia din Consiliul Administratiei Fondului Cultural National (AFCN), ei urmindu-le lui Nicolae Manolescu si Nicolae Alexi, care au renuntat la functiile pe care le detineau in Consiliu la inceputul anului. Cinci dintre cei 11 membri ai Consiliului si-au dat demisiile in decurs de numai o jumatate de an de la numirea lor, in septembrie 2005. Astfel, din Consiliul initial, numit pe o perioada de doi ani, au mai ramas in functie Pascal Bentoiu, Andrei Pippidi, Delia Mucica, Istvan Zsehranszky, Tanti Colcer si Horia-Roman Patapievici. Motivul dominant al demisiilor este incompatibilitatea intre calitatea de membru al Consiliului si cea de reprezentant al unui operator cultural care solicita fonduri de la AFCN. Conducerea Ministerului Culturii si Cultelor l-a numit in Consiliul AFCN la inceputul lunii martie, dupa aproximativ doua luni de la demisia lui Nicolae Manolescu, pe scriitorul Mihail Sora. in locul lui Gabriel Liiceanu, directorul Editurii Humanitas si presedintele Asociatiei Editorilor, a fost numit istoricul Victor Neumann, iar coregraful Ioan Tugearu a fost inlocuit de Ana-Maria Munteanu.



Doar un milion de lei pentru achizitiile de carte

Ministerul Culturii si Cultelor (MCC) a demarat, marti, 4 aprilie, Programul National de Achizitie de Carte si Abonamente la Publicatiile Culturale pentru Bibliotecile Publice, pentru care va aloca anul acesta o suma de un milion de lei (zece miliarde lei vechi). in acelasi timp, ministrul Adrian Iorgulescu a afirmat ca Loteria Nationala a dat, in 2003 si 2004, MCC fonduri in valoare de un milion de lei pentru achizitiile de carte si reviste culturale, dar ca banii nu au fost cheltuiti pina acum. Potrivit Legii privind promovarea culturii scrise din 2003, Loteria Nationala aloca anual 0,4% din profit pentru achizitia de carte si abonamente la reviste pentru bibliotecile publice. Iorgulescu spunea ca va aloca, in acest an, pentru achizitii o suma mai mare decit in anii precedenti pentru ca banilor necheltuiti de la Loterie li se va adauga o suma din bugetul propriu al ministerului. Mai mult, ar fi trebuit sa fie disponibili si cei 0,4% din profitul Loteriei pe 2005. Pina una-alta, editurile isi pot depune dosarele in perioada 4 aprilie-4 mai. Actele necesare la dosar sint o cerere catre Comisie si lista titlurilor oferite spre achizitionare. Dosarul pentru abonamente la publicatii culturale trebuie sa cuprinda o cerere din partea redactiei cu urmatoarele date: periodicitatea revistei, tirajul, pretul unui numar si al unui abonament anual, numarul de abonamente solicitate si de abonamente incheiate pentru anul in curs cu bibliotecile publice. MCC nu face publice numele membrilor Comisiei.


E la moda sa citesti!

Campania in favoarea lecturii declansata cu numai trei luni in urma de editura Curtea Veche si compania Oriflame ia amploare. „Serile de joi“ s-au rodat si cizelat, de la o luna la alta, atragind un public tot mai numeros si mai divers.
Responsabilizate de un sondaj al Ministerului Culturii de la inceputul anului, care oglindeste statutul dezastruos al cartii la noi si marginalitatea lecturii ca deprindere si loisir, cele doua institutii si-au dat mina intr-o campanie de largire a interesului pentru carte in rindul publicului ce nu o avusese in vedere pina acum.
Ultima carte lansata la „Serile de joi“ este lucrarea universitarei italiene Benedetta Craveri, intitulata cum nu se poate mai comercial Amante si regine si continind intre copertele ei o cum nu se poate mai serioasa cronica a vietii private din Franta Vechiului Regim. Cartea urmareste influenta femeilor asupra politicului, societatii, artelor, moravurilor, trecind in revista o serie de portrete cunoscute mai ales din tablourile marilor pictori si din marile jurnale ale epocii: Doamna de Maintenon, Doamna de Pompadour, Doamna du Barry si Maria Antoaneta, dar si Scarron, Voltaire, Diderot.
Benedetta Craveri, profesoara de literatura franceza si nepoata a lui Benedetto Croce, este specialista in istoria mentalitatilor, anume a vietii private si, totodata, jurnalista experimentata, colaboratoare la mari publicatii italienesti, ca La Republica si straine, ca New York Review of Books. Au participat la ultima intilnire de joi (6 aprilie) traducatorul lucrarii, Serban Stati, fost ambasador al Romaniei la Roma, consiliera ambasadorului Slovaciei la Bucuresti, Hildegard Bunceakova, Libuse Valentova, profesoara de literatura romana la Universitatea din Praga, ziaristi de radio, televiziune, presa scrisa.
Cei care au prezentat cartea – istoricul Ilarion Tiu, Aurora Liiceanu, Doina Jela – au elogiat unanim scriitura deosebit de limpede, bogatia informatiei, subtilitatea ideilor, fascinatia pe care lectura o exercita, ca si stralucirea traducerii romanesti. Serban Stati a vorbit despre problemele ridicate de traducere si despre importanta unei transpuneri ingrijite, socotind ca traducatorul contribuie, atunci cind munca lui e proasta, la stricarea limbii romane alaturi de posturile de radio si televiziune, ziare si stadioane.
Libuse Valentova ne-a propus noua, initiatorilor campaniei, pe care a laudat-o si ea generos, sa ne insusim un slogan praghez menit, de asemenea, sa atraga atentia asupra cartii: „E la moda sa citesti“. Ilarion Tiu a sugerat ca, la o a doua editie, cartea sa contina si un sistem de note de subsol, care sa lamureasca identitatea unor personaje masculine, „nici ele oarecare“, cum a avansat el, timid, in fata unui public preponderent feminin, tinind cont ca ne aflam in seara si la ora marelui meci de fotbal.
in fine, dl Gheorghe Buluta, reprezentind la intrunirea noastra clubul Rotary, a lansat invitatia ca urmatoarea „intilnire de joi“, cea din luna mai, cind vom discuta Zitul Tatianei Tolstaia, sa se desfasoare la clubul Rotary, de la hotel Marriot. Oare lansata sub auspicii mai degraba sceptice, campania in favoarea lecturii declansata de noi ar putea, intr-adevar, transforma in realitate romaneasca sloganul „E la moda sa citesti“?
Iren ARSENE