OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

A FOST

- Green Records, Being Green la Green Hours. Joi, 4 iunie, la Green Hours, în cadrul programului Jazz on a Thursday Evening, Green Records a lansat albumul Being Green cu Ruxandra Zamfir (voce), Mircea Tiberian (pian) şi Sorin Romanescu (chitară). După o scurtă întîlnire cu presa, a urmat concertul. Cu această ocazie, Ruxandra Zamfir a mărturisit: „Being Green poate însemna şi altceva decît un apel la salvarea resurselor – o expresie la modă, a unei politici de mediu, invocată cu tuşe patetice pînă şi în paginile revistelor glossy. To be green lasă nostalgia să ne patrundă în suflete, face ca prospeţimea clipei trăite acum să nu altereze savoarea celor risipite aievea. Şi oare chiar am putea să uităm sunetul greu, plin de semnificaţii, al cîntecelor de dragoste din deja uitatul secol al XX-lea?“

- Spectacol-lectură cu Mihai Ignat. Marţi, 9 iunie, la Sala 99 a Teatrului Naţional din Bucureşti, Mihai Ignat a susţinut un spectacol-lectură cu Meserii şi fundături, piesă cîştigătoare a Premiului UNITER pe 2008. Spectacolul a fost urmat de discuţii ale publicului cu autorul, piesa urmînd să fie montată în stagiunea 2009-2010 a Teatrului Naţional.

- 5 Licee, 5 Muzee. ECDL ROMÅNIA, Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti şi Primăria Municipiului Bucureşti au organizat conferinţa de final a celei de a doua ediţii a Proiectului „5 Licee, 5 Muzee“ marţi, 9 iunie, la Muzeul Satului. Lansat anul trecut, proiectul este un program educaţional dedicat elevilor de liceu, prin care s-a dorit încurajarea participării tinerilor la manifestări culturale. Cei 250 de tineri din cinci licee (Liceul Teoretic „Ştefan Odobleja“, Colegiul Naţional „Spiru Haret“, Colegiul Naţional „I.L. Caragiale“, Colegiul Naţional „Gheorghe Şincai“, Liceul Economic „Costin C. Kiriţescu“), care au vizitat gratuit 5 muzee (Muzeul Naţional de Artă, Muzeul de Istorie al Municipiului Bucureşti, Muzeul Tehnic „Prof. Ing. Dimitrie Leonida“, Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti“, Muzeul Naţional Militar „Regele Ferdinand I“), au putut participa la un concurs online de cultură generală pe tematica vizitelor respective.

- Însufleţirea hîrtiei la Sala de Lectură. În perioada 9 mai-10 iunie, Sala de Lectură a Teatrului Act a găzduit expoziţia de origami Însufleţirea hîrtiei. Diana Şuta, Adina Păun, Horaţiu Petrescu, Andrei Rusu şi Sorin Pricop au expus 30 de modele, în dorinţa de a pune bazele primei asociaţii de origami din România.

- Întîlnire româno-japoneză la USR. Miercuri, 10 iunie, la Sala Oglinzilor a avut loc o întîlnire amicală cu actorii companiei de teatru Kaze din Tokyo. După un turneu în România şi o reprezentaţie la Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu, actorii japonezi au poposit la Uniunea Scriitorilor din România, însoţiţi de directorul companiei de teatru Kaze, regizorul Asano San, cel care a montat în premieră mondială spectacolul Cerşetorul şi cîinele mort de Bertolt Brecht. Tema conferinţei, moderate de Ioana Crăciunescu, gazdă şi actriţă în spectacol, a fost Dramaturgia contemporană şi tradiţia teatrului japonez.

- Saviana Stănescu la Pavilion Unicredit. Miercuri, 10 iunie, Saviana Stănescu a susţinut o radiografie personală cvasiteatrală în imagini, I-migrant in New York, la Pavilion Unicredit. Analizînd experienţa de imigrant în New York, autoarea a conferenţiat pe o temă legată de rolul steagului în crearea şi menţinerea unei identităţi.

VA FI

- Gellu Naum omagiat la Veneţia. Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia va găzdui joi, 11 iunie, un eveniment dedicat lui Gellu Naum (1915-2001). Cu această ocazie, traducătorul şi italienistul Geo Vasile va susţine o conferinţă şi va prezenta publicului veneţian antologia în limba italiană La quinta essenza (A cincea esenţă), apărută la Editura Edizioni din Treviso, în 2006. Alături de traducător, vor lua cuvîntul Luana Zanella, asesorul Veneţiei pentru cultură, poetul Paolo Ruffilli şi criticul literar Silvana Tamiozzo, profesor de literatură italiană contemporană la Universitatea Ca’Foscari. În semn de recunoaştere a meritelor sale deosebite în promovarea relaţiilor culturale româno-italiene, lui Geo Vasile îi va fi înmînată o medalie din partea Primăriei Veneţiei.

- TIFF la MŢR. În perioada 11-18 iunie, „Noul cinematograf al regizorului român“ de la Studioul „Horia Bernea“, un proiect cultural al Muzeului Ţăranului Român, vă prezintă o selecţie din cele mai bune filme de la Festivalul Internaţional de Film Transilvania 2009. De la Nord, primul film de ficţiune al documentaristului Rune Denstad Langlo – Premiul Transilvania pentru cel mai bun film la TIFF 2009 – pînă la cel mai controversat film de la Cannes 2009, Anticristul de Lars Von Trier, veţi putea viziona în premieră la Bucureşti 18 filme.

- Noaptea Albă a Galeriilor. În noaptea de 12 spre 13, vineri spre sîmbătă, 28 de galerii, ateliere, centre de artă contemporană şi spaţii alternative vor fi deschise publicului larg, începînd cu ora 19.00, pînă dimineaţa, la ora 4.00, pentru cea de-a treia ediţie a Nopţii Albe a Galeriilor. Programul complet poate fi consultat pe www.noapteagaleriilor.ro şi cuprinde concerte, expoziţii de desen sau pictură, instalaţii, artă video, expoziţii foto, lansarea unei arhive digitale, proiecţii de filme, performance-uri, jocuri în aer liber, precum şi alte animaţii culturale. Pentru prima dată evenimentul se asociază proiectului-manifest „Street Delivery“.

- Zilele Eminescu la Ipoteşti. Memorialul Ipoteşti-Centrul Naţional de Studii „Mihai Eminescu“ organizează, pe data de 13 iunie, a XLIII-a ediţie a Zilelor Eminescu. Programul manifestărilor cuprinde un concert al Filarmonicii Botoşani, lansarea revistei Hyperion (serie nouă), decernarea Premiului Naţional „Petru Creţia“ şi vernisajul expoziţiei Fotovers a Clubului Fotografilor de la Casa de Cultură „Mihai Ursachi“ din Iaşi.

- Serbările  Bistriţei Medievale,  ediţia a III-a. Asociaţia Culturală Bistriţa Medievală va organiza, în perioada 19-21 iunie, a III-a ediţie a Serbărilor Bistriţei Medievale, festival menit să redescopere istoria medievală a oraşului, Bistriţa fiind unul din cele 7 oraşe-cetate săseşti, Siebenbürgen. În cele trei zile de program, vor fi puse în valoare, prin spectacole, principalele monumente medievale ale oraşului: Turnul Dogarilor şi Centrul Istoric, cu pasajele şi clădirile sale medievale. Tema istorică a acestei ediţii a festivalului medieval bistriţean va fi „Petru Rareş şi Cetatea Bistriţei“. Între trupele şi formaţiile invitate se numără Holloenek (Ungaria), Ordinul Cavalerilor de Mediaş, Ordinul Cavalerilor Lup, Anonimii, formaţiile de muzică şi animaţie medievală Truverii, Corvinia, Aeternum, Ridendo şi NOSA, dar şi menestrelii veacului al XX-lea, Călin Pop (Celelalte Cuvinte) sau Mircea Baniciu şi Vlady Cnejevici.

Zilele „Bogdan Ghiu“ La Cluj

IFRES-ECO (L’Institut Francophone Régional d’Études Stratégiques – Europe Centrale et Orientale) vă invită în perioada 11-13 iunie la trei evenimente reunite sub genericul Zilele „Bogdan Ghiu“, la Cluj. Programul manifestărilor cuprinde:

n Lansare de carte. Traducerea lucrării lui Jacques Derrida, Despre gramatologie, Editura Tact, Cluj, 2009. Participă: Bogdan Ghiu, Ciprian Mihali, Emilian Cioc, Andrei State, Virgil Paşca. Joi, 11 iunie, ora 19.30, Centrul de Cultură Urbană Bastionul Croitorilor, Cluj.

n Conferinţa: Criză, anti-criză, contra-criză. Să fim pragmatici!, susţinută de Bogdan Ghiu. Vineri, 12 iunie, ora 17.00, Sala Mare a Casei Matei.

n Happening-conferinţă Bogdan Ghiu: Dada Democracy. Tzara-Spinoza-Athens.

Lansare de carte: Eu(l) artistul. Viaţa după supravieţuire, Cartea Românească, 2008. Vor interveni: Bogdan Ghiu şi Ovidiu Ţichindeleanu. Sîmbătă, 13 iunie, ora 19.30, Café Enigma, str. Iuliu Maniu nr. 12.

Conferinţa a fost prezentată în premieră pe 17 mai 2009, în cadrul proiectului „The Bijlmer Spinoza-Festival“, realizat într-o suburbie a oraşului Amsterdam de artistul Thomas Hirschhorn.

Pictori români în Bretania

Joi, 11 iunie, va avea loc la Quimper vernisajul expoziţiei Pictori români în Bretania (1880 – 1930) organizată de Muzeul Naţional de Artă al României în colaborare cu Muzeul Departamental Breton din Quimper. Expoziţia reuneşte 77 de lucrări de pictură şi grafică selectate din patrimoniul MNAR. Acestea au fost realizate în Bretania de către artişti români ce au activat în perioada cuprinsă între sfîrşitul secolului al XIX-lea şi cel de-al Doilea Război Mondial, printre care: Nicolae Grigorescu, Gheorghe Petraşcu, Theodor Pallady, Eustaţiu Stoenescu, Iosif Iser, Jean Al. Steriadi. După ce va fi deschisă publicului francez în perioada 12 iunie-4 octombrie 2009, expoziţia va ajunge şi în România, în salile MNAR, în perioada 5 noiembrie 2009-7 februarie 2010. Alături de operele artiştilor români ce au pictat în Bretania, expoziţia de la Bucureşti va cuprinde o amplă selecţie de lucrări de pictură, grafică şi sculptură realizate de artişti francezi, dar şi obiecte de artă populară şi costume, ceramică şi piese de mobilier din colecţia Muzeului Departamental Breton din Quimper.

Adela Greceanu citeşte poezie la Genova

În perioada 11-21 iunie, la Genova se va desfăşura a XV-a ediţie a Festivalului Internaţional de Poezie. La invitaţia directorului artistic al manifestării, Claudio Pozzani, Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia a devenit, din acest an, partener oficial al Festivalului, urmînd să organizeze şi să susţină anual participarea României. Tot la Genova va fi prezentă Serafina Pastore (beneficiara unei burse a Institutului Cultural Român pentru traducători în formare), cea care a tradus în limba italiană fragmente din romanul Adelei Greceanu, Mireasa cu şosete roşii (Editura Polirom, 2008). Poeţii selectaţi să participe la ediţia din acest an sînt: Visar Zhiti (Albania), Thannassis Hatzopoulos (Grecia), Maja Gal Stromar (Slovenia), Barbara Marugo (Italia), Nathalie Quintane (Franţa), Adela Greceanu (România), Raoul Schrott (Austria), Martin Solotruk (Slovacia), Morten Søndergaard (Danemarca), Ruben Van Gogh (Olanda), Jukka Koskelainen (Finlanda), Stephanos Stephanides (Cipru) şi Anne Pion (Franţa).

Zile şi Nopţi de Literatură

Uniunea Scriitorilor din Romånia organizează, în perioada 11-16 iunie, a opta ediţie a Festivalului Internaţional Zile şi Nopţi de Literatură, care va avea loc la Neptun şi Mangalia. Evenimentul reuneşte 58 de participanţi: scriitori, traducători, editori, critici şi redactori din presa literară. Colocviul invită la o dezbatere pe tema Literatura şi Politicul. Cît respectăm, cît criticăm. Ultima zi este dedicată ceremoniei de decernare a premiilor: Marele Premiu OVIDIUS (în valoare de 10.000 de euro), acordat de Ministerul Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Naţional unei personalităţi literare de notorietate; Premiul Festivalului (în valoare de 5.000 de euro), pentru un tînăr scriitor, acordat de Primăria Municipiului Mangalia. La ediţia de anul acesta se vor acorda şi alte premii: trei premii pentru contribuţie deosebită în răspîndirea şi promovarea literaturii române prin intermediul traducerilor, acordate de Institutul Cultural Român; Premiul pentru o apariţie editorială importantă, acordat de ministrul Theodor Paleologu, din partea Ministerului Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Cultural. Printre scriitorii invitaţi îi regăsim pe: Kiril Kovaldji, Vladimir Sorokin (Rusia); Krzysztof Varga, Szymon Wcislo, Janusz Drzewucki (Polonia); Lucija Stupica, Ales Debeljak, Marko Sosiã (Slovenia); Aleksandar Sajin (Danemarca); Yasuhiro Yotsumoto (Japonia); Rui Zink (Portugalia); Omar Lara (Chile); Brigitte Freund (Germania); Myriam Diocaretz, Philip Meersman (Belgia); Mariana Dan, Enes Halilovic (Serbia); Sean Cotter, Joey Goebel, Dumitru Radu Popa, Sharon Mesmer, Eva Hoffman (SUA); Peter Esterhazy, Anamaria Pop (Ungaria); Arnau Pons (Spania); Dinu Flămând, Ioana Crăciunescu (Franţa); Leo Butnaru (Republica Moldova).

Evenimente ale Fundaţiei Culturale Greceşti

11 iunie-11 iulie, Librăria Cărtureşti

n 11 iunie-11 iulie – Expoziţie de albume fotografice Grecia, un itinerariu în imagini. Expoziţie de albume fotografice, cu ediţii dedicate atît fotografilor greci, cât şi străinilor care au călătorit prin Grecia. Cele peste o sută de cărţi expuse înfăţişează o panoramă a spaţiului grecesc. Vizitatorul expoziţiei are prilejul de a vedea opere semnate de Nelly’s, Takis Tloupas, Fred Boissonnas, Nikos Oikonomopoulos, Konstantinos Manos, Platon Rivellis, Dimitris Harisiadis, Maria Hrousaki.

n „Zilele documentarului grecesc“ dedicat diverselor aspecte ale vieţii din Balcani.

19 şi 20 iunie, ora 18.30

Sărbătoarea naşterii sau... O istorie balcanică mută (1995). Regie-scenariu: Fotos Lambrinos. Filmul este închinat aniversării celor 100 de ani de la naşterea cinematografului.

Rom. Regia-scenariul: Menelaos Karamanyiolis. Documentar dramatizat dedicat romilor. A primit Premiul pentru cel mai bun documentar şi pentru montaj la Festivalul de la Thessaloniki, în 1989, şi Premiul de Stat pentru cel mai bun documentar şi pentru muzică, în 1990.

7 şi 8 iulie, ora 17.00

Două episoade din seria Muzica lumii (Creta şi Serbia) şi un episod din seria Călătorind (Bulgaria), serii produse de ERT şi realizate de Leonidas Antonopoulos şi, respectiv, de Maia Tsokli (ERT&ONOS Productions).

n Întîlniri muzicale

Concert de muzică de jazz susţinut de Dimitris Vasilakis şi Nicolas Simion (24 iunie, ora 18.00 – Librăria Cărtureşti; ora 20.30 – Green Hours Jazz Club).