OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Indexul de mai jos reprezinta un cadou neconventional, pe care Dan Matei i l-a facut lui Gellu Naum la Berlin, in 1995, cind poetul a implinit 80 de ani. Conceput ca un inventar mai larg, care cuprinde si denumirile geografice din opera poetului, el nu s-a dorit a fi publicat. Dar valoarea lui intrinsec poetica, de o elocventa discreta, pledeaza pentru desfasurarea lui in aceste pagini.


Abélard, Pierre [z]
Abend TATAL MEU OBOSIT [tmo]
Adina AMINTIREA MEMORIEI [pp]
Adrienne MEDIUM [pp]
Agathodaimon, Varlam VINATOAREA DE VULPE [ma] Agrippa, Cornélis SPECTRUL LONGEVITATII. 122 DE CA
DAVRE [pp];
[z]
Alcyone [z]
Alexandru cel Mare [alexandru cel mares] A PATRUSPREZECEA [dt]
Alexiou LUCIURILE DE APE [ma]
Angela [z]
Apollinaire, Guillaume (de Kostrowitzky) MEDIUM [pp]
Apollo [z]
Apollonios de Thyane (Fara nimic si fara) [ca]
Ariadna ORASUL IN CIMP [pa];
[z]
Arroyo, Martina [z]
Artemis [z]
Atalanta [z]
Athena [z]
Aurélie MEDIUM [pp]
Bach, Johan Sebastian [z]
Bacuta CALATORIA CU STELICA [fs]
Basile, Valentin DIMINETILE CU DOMNISOARA PESTE
[dt]
Battle, Kathleen CUTIA NEAGRA [fs]
Bean, William [z]
Beatrice Portinari [z]
Bechi, avocatul PORTIUNEA UDATA [pa]
Berenice sberenicet CITE CEVA [dt]
Berne, Benoit MEDIUM [pp]
Bey, Mirna (Augustin Fournier) [z]
Bodin, Jean MEDIUM [pp]
Boguet MEDIUM [pp]
Böhme sBoehmet, Jacob [z]
Brauner, Victor AMINTIREA MEMORIEI [pp];
MEDIUM [pp]
Breton, André MEDIUM [pp];
SPECTRUL LONGEVITATII. 122 DE CA-
DAVRE [pp]
Breugel, Pieter, cel Batran NUNTA [fs]
Brisset MEDIUM [pp]
Burgon, Pierre MEDIUM [pp]
Caballé, Montserrat [z]
Caian, regele MEDIUM [pp]
Cantemir, Dimitrie ALBUL OSULUI [pp]
Cantor, Georg [z]
Carabella AMINTIREA MEMORIEI [pp]
Cephalus [z]
Ceyx [z]
Chianese, Pasqualina [z]
Chome, Helmut [z]
Cimon, Pero a lui [z]
Colon, Jenny MEDIUM [pp]
Conduratu, Dorina HRANIREA PIETREI [fs]
Constantin [z]
Cook, James LEAGANELE [pa]
Cornelius de Argint CORNELIUS DE ARGINT [pp]
Cosmin, Gerda NUMARUL DE CIOCNIRI CU PERETELE [pa]
Cossu, Salvatore [z]
Crabbe, Buster [z]
Crescenzio, Biagio di [z]
Crevel, René MEDIUM [pp]
Cristescu, domnul LACRIMA [pa]
Cybele [z]
D’Ameno, Sinistrari MEDIUM [pp]
Damocles PLIMBAREA CELOR CINSPREZECE DOMNISOARE [pa]
Dan AMINTIREA MEMORIEI [pp]
Dante Alighieri [z]
Daphnis [z]
Davis, Miles NATURA UMANA [fs]
Derycke, Chantal Sabine [z]
Dobrita, infirmiera NIMENI DE MULT [dt]
Dragos [z]
Dryope [z]
Eckhart, Johan, zis Magistrul ALBUL OSULUI [pp];
[z]
Edison, Thomas (Batrinul sedea mort) [ca]
Eiffel, Gustave ALTFEL STATEAI PE ALTFEL [pa]
Eliza PURTATORUL DE LANCE. 1 spat
Empedocle [z]
Enkidu LUCIURILE DE APE [ma]
Epimenide SINGURUL LUCRU [fs]
Erasmus Roterodamus, Desiderius VORBESC DAR NU MAI SPUN [pc]
Eriugene [z]
Ernst, Max MEDIUM [pp]
Espérance PURTATORUL DE LANCE. 4 [pa]
Euridice CIUDATA INTIMPLARE DIN RADA
PORTULUI X [pc];
[z]
Fairnington, John [z]
Faria, abatele WOMEN LOVE ITS AROMA [pc]
Ferdinant POETIZATI, POETIZATI ... [pp]
Ferox, Isolda Stella SA NE REFERIM LA ISOLDA [pa]
Flamel, Nicolas LACRIMA [pa]
Fox, Terry [z]
Franklin, Benjamin SUB PIELE [pc]
Gabory, Max MEDIUM [pp]
Garbo, Greta [z]
Garnier, Gilles MEDIUM [pp]
Gerda [z]
Gertrude MEDIUM [pp]
Goethe, Johann Wolfgang [z]
Gologan, Nelu [z]
Grillard, Paul MEDIUM [pp]
Guillemeau ALBUL OSULUI [pp]
Hanska INSULELE FERICITILOR [ma]
Harvillier, Jeanne MEDIUM [pp]
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich AMINTIREA MEMORIEI [pp];
MEDIUM [pp];
[z]
Heraclit sHeraclitorist MEDIUM sppt;
[z]
Hercule sHeraclet PREZENTAREA ALERGATORULUI [pa]
Hermes sHerpest Trismegistul DREPTUL LA ULTIMA NOAPTE [pc]
Hermiona MEDIUM [ppt]
Hero [z]
Heron din Alexandria (In general nu se) [ca]
Hipocrat din Chios (Va spun drept am vazut) [ca]
Hipparchia din Maronea [z]
Hölderlin, Friedrich shölderlinat (Turnirul din subsol) [ca]
Homer [z]
Hopkins, Muriel [z]
Huysmans, Georges Charles, zis Joris-Karl POETIZATI, POETIZATI ... [pp];
[z]
Iason [z]
Ioachim [z]
Iphis [z]
Irina [z]
Iscu, V.A. ALBUL OSULUI [pp]
Isis [z]
Jacqueline AMINTIREA MEMORIEI [pp]
Jarry, Alfred MEDIUM [pp]
Jenkins, Trevor [z]
Joyce, James [z]
Julieta [z]
Karenina, Ana [z]
Kierkegaard, Søren Aabye skierkegaardt CARON [pa];
[z]
King Kong DOMENIUL PRESIMTIRILOR [dt]
Laclos, Pierre Choderlos de POETIZATI, POETIZATI ... [pp]
Lancre MEDIUM [pp]
Laurentiu [z]
Lautréamont, conte de (Isidore Ducasse) MEDIUM [pp]
Leander [z]
Lefevre, Joelle [zt]
Leonardo da Vinci LEONARDO CONTEMPLIND APARITIA
TRIUNGHIULUI [pa];
PROASPAT SOSIT [pa]
Leonie ODATA SI ODATA [ma]
Lewis MEDIUM [pp]
Licaon, regele MEDIUM [pp]
Lilith CAMASA FERICITULUI [pa]
Lilly [z]
Lola, domnisoara DESCRIEREA TURNULUI [dt]
Lottito, Michel [z]
Loyola, Ignce de ALBUL OSULUI [pp]
Luca, Gherasim ALBUL OSULUI [pp]
Lullus, Reymondus [z]
Maere, Mark de [z]
Magdalena de la Croix MEDIUM [pp]
Magdebourg, Mechtilde de [z]
Mahoney, Catherine TATAL MEU OBOSIT [tmo]
Manor, Pierre MEDIUM [pp]
Marat, Jean-Paul CASTELUL ORBILOR [pp];
[z]
Marconi, Guglielmo (Batrinul sedea mort) [ca]
Margareta [z]
Maria [z]
Maria-Roza CEREMONII [pc]
Marior, poetul A PATRA PESTERA [pa]
Matzov OAMENII ASTIA CU SPRINCENE
GROASE [ma]
Mazzetti AMINTIREA MEMORIEI [pp]
Medeea [z]
Melmoth MELMOTH [pa]
Mendoza, Bruno [z]
Mia [z]
Mica [z]
Mihai Viteazul AMINTIREA MEMORIEI [pp]
Eminescu, Mihai spoetul Mihailt NIMENI DE MULT [dt]
Milanion [z]
Milarepa, Jetsun [z]
Minor, Ron [z]
Möbius, August Ferdinand TORSIUNEA LUI MÖBIUS [a]
Mola, Paulin de A PATRA NOAPTE [fs]
Monk, Thelonius DIMINETILE CU DOMNISOARA PESTE

Montesi, Marcello [z]
Morse, Samuel Finley Breese PE STILPI [pc]
Mottinger, Charlotte [z]
Nadine AMINTIREA MEMORIEI [pp]
Nathalia [z]
Naum, Andrei LA INCEPUT [fs];
[z]
Naum, Gellu ALBUL OSULUI [pp];
AMINTIREA MEMORIEI [pp];
(n)AUM PE BANCA [fs];
(n)AUM IN PLOAIE [fs];
[z]
Naum, Lygia AMINTIREA MEMORIEI [pp]
Naum, Virginia LA INCEPUT [fs]
Naum, Zoe-Olga (Va spun drept am vazut) [ca];
[z]
Nefertiti PREZENTAREA ALERGATORULUI [pa]
Nerval, Gérald de (Gérald Labrunie) MEDIUM [pp];
[z]
Ness, Eliot (Apoi am vazut) [ca]
Nettesheim, von [z]
Newton, Isaac, sir (Visam in colaborare) [ca]
Nietzsche, Friedrich Wilhelm VALIZA [pc]
Norman, Jessie CUTIA NEAGRA [fs]
Novalis, Friederich, baron von Hardenberg CASTELUL ORBILOR [pp];
[z]
Oedip MEDIUM [pp]
Ofelia (In general nu se) [ca];
[z]
Oguri, Koichi [z]
Ohrida, Elena [Tanti Lilica] DESPRE CE BATE VINTUL [pc];
[z]
Ojog, doamna [z]
Olaus Magnus MEDIUM [pp]
Orfeu [z]
Othokar INTR-O OARECARE MASURA [dt]
Panait PINA SA MA DEZLEG [pc]
Papper, Claude [z]
Paracelsius (Philippus Aureolus
Theophrastus Bombastus
von Hohenheim, zis) MEDIUM [pp]
Paun, Paul ALBUL OSULUI [pp]
Payette, Ron [z]
Périn, Louis [z]
Persu, avocat [z]
Petru [z]
Phyllis [z]
Platon [z]
Poenaru [z]
Pop, Jeni [z]
Procris [z]
Pyramus [z]
Pythia FERMOARUL [pc]
Radcliff, Anney MEDIUM [pp]
Rafael Sanzio [z]
Reay, Trisha [z]
Reeve, Clara MEDIUM [pp]
Regina din Saba MEDIUM [pp]
Remigius MEDIUM [pp]
Rilke, Rainer Maria CIUDATA INTIMPLARE DIN RADA
PORTULUI X [pc]
Rimbaud, Arthur MEDIUM [pp]
Robert AMINTIREA MEMORIEI [pp]
Robescu [z]
Robespierre, Maximilien de [z]
Rouseau, Jean-Jacques [Jean-Jacques] ERA O IARBA [dt]
Roussel, Raymond [z]
Sade, Donatien Alphonse François,
marchiz de (Iata am terminat niste) [ca];
MEDIUM [pp]
Sagé, Emilie ALBUL OSULUI [pp]
Saint-Just, Louis Antoine Leon [z]
Samuel SCHIMBAREA LUCRURILOR [ma]
Sarolee CARTIERUL NORD-SUD [pa]
Schaller, Christian [z]
Scipio Africanul FOCUL NEGRU [pa]
Scotto, Renata [z]
Semyaza [Semiaza, Vasile D.] [z]
Siegel, Ronald [z]
Silva, Pedro Miguel da [z]
Sima, domnul [z]
Smith, Charles [z]
Snyman, Peter [z]
Solness sSolnitat, Constructorul (Iata am terminat niste) [ca]
Sprenger MEDIUM [pp]
Stassinos, Nicolas [z]
Stelica CALATORIA CU STELICA [fs]
Stevens, Rhett [z]
Stroe, Petre Ad. ALBUL OSULUI [pp]
Sumide, Sadaio [z]
Sylvie MEDIUM [pp]
Synge, John Millington POETIZATI, POETIZATI ... [pp]
Tarzan FRATELE NOU-NOUT [pc];
[z]
Taub, domnisoara MELMOTH [pa]
Teodorescu, Virgil ALBUL OSULUI [pp]
Tetonia TETONIA [dt]
Thales din Milet (Va spun drept am vazut) [ca]
Theodor zis Ateul zis Zeul [z]
Thisbe [z]
Titu AMINTIREA MEMORIEI [pp]
Tomoyori, Hideaki [z]
Tritheim, Abatele [z]
Trost, Dolfi ALBUL OSULUI [pp]
Turcu, tapiter [z]
Ulrich MEDIUM [pp]
Ursula PATUL DE CRINI [pp]
Van Helmont, Jan Baptist ALBUL OSULUI [pp]
Vasco da Gama [vasco de gama] (dar vasco de gama) [pa];
(dorm toate actele) [pa];
(unde vasco de gama) [pa];
(vasco vasco) [pa]
Verdi, Giuseppe [z]
Verdun, Michel MEDIUM [pp]
Vitu, Nenea [z]
Walpole, Horace MEDIUM [pp]
Watteau, domnisoara MARILE SERBARI GALANTE [pc]
Werther stinara Werthert UITAT IN STUF DE CINCI ORE [dt]
Wier MEDIUM [pp]
Winetu O PALIDA PASAGERA O DOAMNA [ma]
Wingos, Plenie [z]
Wirth, Gica [z]
Yva, Yvon [z]
Zacchini, Hugo [z]
Zenobia (Lygia Naum)
CASTELUL ORBILOR [pp];
CONTINUTUL DE PLUMB AL
LOGODNICILOR [pc];
CU TIMPUL [pc];
DATORITA UNUI FENOMEN [pc];
LOVIREA AERULUI [pc];
TRIUNGHIUL [pc];
VIRTUTEA CA SUBTERFUGIU[spc];
[z];
ZENOBIA [dt]
Ziuli, Alain [z]
Zo Wo [z]

Intocmit [cu drag] de Dan Matei
_____________
Prezenta versiune contine numele si locurile din volumele:

[a] Athanor: poeme / Gellu Naum. — Bucuresti: Editura pentru literatura, 1968
[ca] Copacul-animal / Gellu Naum. — Bucuresti: Editura Eminescu, 1971
[dt] Descrierea turnului / Gellu Naum. — Bucuresti: Litera, 1975
[fs] Fata si suprafata; urmat de Malul albastru: poeme: (1989 – 1993) / Gellu Naum
— Bucuresti: Litera, 1994
[ma] Malul Albastru: poeme / Gellu Naum. — Bucuresti: Cartea Romaneasca, 1990
[pa] Poeme alese / Gellu Naum. — Bucuresti: Cartea Romaneasca, 1974
[pc] Partea cealalta: poeme / Gellu Naum. — Bucuresti: Cartea Romaneasca, 1980
[pp] Poetizati, poetizati... / Gellu Naum. — Bucuresti: Editura Eminescu, 1970
[tmo] Tatal meu obosit: pohem / Gellu Naum. — Bucuresti: Cartea Romaneasca, 1972
[z] Zenobia / Gellu Naum. — Bucuresti: Cartea Romaneasca, 1985