OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Editorial

Carmen Musat est indignée de la conduite des officialités roumaines par rapport aux infractions commises par les tziganes roumains à Rome, et qui ont culminé par la mort violente de Giovanna Reggiani. On doit nous assumer, dit l’éditorialiste, non seulement les réussites de nos co-nationaux, mais aussi leurs actes honteux. Mais, au-delà de l’image négative créée par ces infracteurs (et même criminels), Carmen Musat est frappée par la conduite sans professionnalisme des ministres et du président de la Roumanie.

Politique

Méme sujet, très brûlant ces jours-ci, dans les chroniques de Mihnea Blidariu (dans sa petite rubrique Tinar caut politica/ Jeune homme je cherche la politique), Bedros Horasangian et Ciprian Ciucu : les incidents et le crime des citoyens roumains à Rome et la réaction des officialités et des médias.

Bedros Horasangian : « L’Italie et les Italiens avaient besoin de compassion et d’excuses de notre part, les Roumains. Le crime de ce malheureux nous concerne nous tous, nous touche et nous humilie nous tous. (…) Je ne l’ai pas senti de la part des autorités roumaines ou de la part de l’opinion, vexée par la réaction des autorités italiennes et par l’image nationale négative – cette obsession nationale.

C. Ciucu analyse « l’acte manqué » du ministre roumain de l’Extérieur, Adrian Cioroianu, qui s’était prononcé, inconsciemment, pour l’isolation et la punition des infracteurs qui ont agi à Rome.

Ovidiu Simonca raconte « comment un débât qui supposait la réforme du système electoral est devenu une confrontation entre le président Basescu et le premier ministre Tariceanu ».

Ovidiu Simonca en entretien avec Cristian Pirvulescu : « On me demande de me retirer, de réfuter impérativement le projet assumé par le Gouvernement, je suis menacé d’être attaqué ». Thème principal : le vote uninominal et les disputes politiques là-dessus.

Ioana Paverman : « La notion de « vote uninominal » n’existe pas ». Délimitations théoriques et remarques politiques.

Evénements

Enikö Magyari-Vincze : « Racisme contre les tziganes et le symbole du corps féminin » : « Dans le contexte du discours ethnique et gender, la femme violée arrive à symboliser l’Italie, qui apparaît ainsi comme une victime des corps envahisseurs étrangers ».

Mihai Plamadeala sur la grande tournée nationale de la troupe Kumm (de Cluj), à l’occasion de leur anniversaire de dix ans d’activité. La tournée a commencé par le concert soutenu à l’Opéra National de Bucarest le 29 octobre. Invités : Timpuri Noi, Luna Amara, Ada Milea, Travka, The Mood et Zob.

Le projet littéraire U.R.M.E. à sa fin : bilan d’une année d’activité intense, résultats, conclusions. Un projet du Musée National de la Littérature, Bucarest (et sept villes partenaires) avec des fonds européens. La parole est à Dragos Neamu, le manager du projet, et à Dorothea Nicolescu, l’assistente manager.

Reportage

La deuxième partie d’un reportage savoureux sur le voyage en Inde d’un universitaire… sur les pas de Mircea Eliade (Stefan Borbély).

Dossier Goldoni (p.13-17)

Cette année, l’Italie et tout le monde célèbrent 300 ans depuis la naissance du joyeux Carlo Goldoni (1707-1793), l’un des plus vitalistes auteurs de comédies, très aimé par le pubic. Témoignages sur la perception roumaine du théâtre de Goldoni. Réalisation : Smaranda Bratu Elian.

Littérature

Paul Cernat sur un livre de Mircea Daneliuc : Ora lanti, Cartea Romaneasca, Bucarest, 2007. Un prosateur « incomode, d’une intelligence cynique et acide ».

Bogdan-Alexandru Stanescu sur un livre de Stephen King : Misterul regelui. Despre scris, Nemira, Bucarest, 2007. Les secrets de la « cuisine » d’un écrivain plein de succès.

Dana Pirvan-Jenaru sur le livre de Susan Sontag, In America, Univers, Collection « Cotidianul », 2007. Un univers comme un labyrinthe, subjectif et desordonné, des citations de répliques célèbres et des moments de silence…

Bogdan Cretu sur Dictionarul personajelor lui Dostoievski par Valeriu Cristea, Polirom,
IIe édition, 2007. Un tom impressionnant de 974 pages, une référence obligatoire dans le domaine.

Opinions

Péter Demény : Notes sur le grand poète roumain Tudor Arghezi. Vocation littéraire et conscience religieuse.

Arts

Iulia Popovici : fragment d’un texte de conférence à l’Institut de Théâtre de Varsovie, Peep-show : le théâtre roumain par le prisme du réel.

Iolanda Bob sur I really hate my job/ Je déteste mon boulot, un film de Oliver Parker, avec deux actrices roumaines, Oana Pellea et Alexandra Maria Lara.

ASTRA FilmFEST 9
Florin Iepan, Alexandru Solomon et Horea Murgu en dialogue avec Valerian Sava ; sur le film des jeunes réalisateurs et des étudiants, « la nouvelle vague » et l’attitude hostile des officialités.

Maria-Magdalena Crisan sur le peintre Marcel Lupse et son exposition ouverte à la Galerie Veroniki Art, Ombres et lumières. Un artiste qui peint des autoportraits et des paysages : préoccupation pour l’identité mais aussi pour les moments de grâce qui transfigurent le réel.

Au chapitre « Musique », Anca Florea écrit sur sur une première – Madama Butterfly par Puccini, à l’Opéra de Timisoara. Excellente mise en scène et interprétation (la soprane de Cluj Carmen Gurban dans le rôle principal).
Florian Baiculescu : Ludvig van Beethoven, Le Concert en sol majeur pour piano et orchestre et Missa Solemnis, à la Philarmonique « George Enescu ». Une soirée agréable sans être spectaculaire. Deux protagonistes français : chef d’orchestre : Amaury de Closel, pianiste : Henry Bonamy.

Multimédia

Ovidiu Draghia : les prix du Festival Internetics, le seul événements où les sites roumains reçoivent des prix. Le 1 novembre à Bucarest dans le club Bamboo.

Dernière page

Adina Dinitoiu et Florina Pirjol passent en revue les publications françaises en octobre 2007: Lire et la cuisine des prix littéraires, Magazine littéraire et la querelle des philosophes, la Revue des deux mondes (Adina Dinitoiu) ; Le Nouvel Observateur et la situation de la gauche en France après les elections, plus le Goncourt 2007 (Florina Pirjol).

Rubriques

Mihnea Blidariu, Tinar caut politica/ Jeune homme je cherche la politique
Liviu Ornea, Bifurcatii/ Bifurcations
Lucia Simona Dinescu, Imagini virtuale/ Images virtuelles
Michael Haulica, Fantasy &Science Fiction
Ana-Maria Popescu, 1001 de semne/ 1001 signes
Amalia Dobre, Comentarii TV/ Commentaires TV
Alexandru Sipa, Jazz