OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Editorial
A la place de l’éditorial habituel, ce numéro propose un article politique signé Mihail Sebastian, l’écrivain (romancier et dramaturge) et le journaliste d’entre les deux guerres auquel sont consacrées les pages du supplément (Centenaire Mihail Sebastian). L’article de Sebastian date de 1933 (ayant été publié dans le quotidien Cuvantul, le 12 novembre 1933) et, malgré le temps écoulé, il fait preuve d’une actualité politique surprenante. « Le spectacle » politique en Roumanie – les crises, les mesures futiles, les changements de gouvernement comme illustration des conflits entre les partis – n’a jamais disparu, c’est un thème récurent chez les intellectuels et les commentateurs politiques. Surtout à l’occasion de la recente motion de censure contre le gouvernement Tariceanu.

Politique
Bedros Horasangian lance dans sa chronique l’hypothèse d’une possible médiation réalisée par le nouveau patriarche roumain, Daniel, entre le président Basescu et ses adversaires d’aujourd’hui, le gouvernement Tariceanu. C’est, dit le commentateur, l’heure d’un acte politique aux significations majeures, qui dépasse les antipathies ou sympathies occasionnelles.

Ciprian Ciucu, lui, traite d’un autre sujet politique important, surtout à long terme, les projets d’investissement de l’argent reçu de L’Union Européene. La bureaucratie roumaine est la cause de la lenteur avec laquelle se déroule le processus d’ellaboration, adoption et mise en place des projets financés : « Une estimation réaliste nous dirait que, en suivant la façon d’avancer de la bureaucratie roumaine, nous allons mettre en place les premiers projets à peine en 2009 ».

Michael Shafir (discours tenu à l’occasion de l’inauguration de la Chair de Relations Internationales, Faculté d’Etudes Européennes, L’Université Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, le 2 octobre 2007) parle du rôle croissant des facteurs internes ou régionaux dans la politique mondiale ou de la mondialisation. L’Exemple donné est Kosovo et la polarisation de l’Amérique et des pays européens au sujet d’accorder l’autonomie à la region Kosovo. Référance particulière à la position de la Roumanie exprimée par le président Basescu et le Ministre de L’Extérieur, Adrian Cioroianu. Celui-ci a affirmé que « une décision unilatérale de proclamer l’indépendance du Kosovo reste un scénario indésirable », vu le possible problème interne de la Roumanie au sujet de la minorité magyare qui a ses militants radicaux.

Actualité
Le Théâtre « Andrei Muresanu » de Sfintu Gheorghe a été, entre 24-27 septembre, le point de rencontre de deux metteurs en scène des plus en vogue en Hongrie et en Roumanie : Arpád Schilling et Radu Afrim. Il s’agit de la première édition des rencontres TAMper2, initiée par Florin Vidamski, le nouveau directeur du théâtre de langue roumaine de Sfintu Gheorghe. Observator cultural publie en exclusivité l’échange d’idées entre les deux metteurs en scène et leur public, plus une série de commentaires et réactions à l’événement (réalisée par Arina Petrovici).

Bianca Burta-Cernat présente le compte-rendu du colloque critique non-conventionnel qui a eu lieu entre 28-30 septembre à Sibiu, la quatrième édition des Colloques de la Revue Transilvania. Le sujet de débât : « On a une littérature. Qu’est-ce qu’on fait avec? ».

Enquête
Les coulisses de la selection des artistes pour la Biennale de Venise. Les artistes et les critiques d’art (Dan Perjovschi, Ion Grigorescu, Ileana Pintilie, Lia Perjovschi, Mihai Pop, Mihnea Mircan etc.) répondent à 4 questions se référant exactement aux critères de la selection et donnant leur propre avis là-dessus.

Littérature
Paul Cernat écrit une chronique favorable au livre signé par le jeune auteur moldave Iulian Ciocan, Inainte sa moara Brejnev (Avant la mort de Brejnev), paru aux Editions Polirom, en 2007. Le chroniqueur parle de quelques traits communs de toute une « nouvelle vague » de prosateurs originaires de Moldavie et qui se font publier chez Polirom.

Essai
Adina Dinitoiu parle du livre d’André Glucksmann, Le discours de la haine (Discursul urii), paru chez Humanitas, en 2006 (version roumaine Ileana Cantuniari), en relevant le propre de l’intellectuel français, à savoir son discours socio-politique, son implication dans la vie de la cité : « Sans être alarmiste, irrité par l’optimisme sans fondement de la « post-histoire », mais faisant confiance à un rationnalisme pragmatique et à une éthique basée sur la responsabilisation de chacun, Glucksmann correspond au modèle de l’intellectuel français du XXe siècle ».

Journalisme
Cristian Cercel discute deux recueils d’articles de presse, signés Brandusa Armanca (Media culpa), journaliste dans la presse régionale de Banat, à 22 ou Ziua de Bucarest, et Mircea Vasilescu (Europa dumitale. Dus-intors intre « noi » si « ei »), le dernier étant le rédacteur en chef de l’hebdomadaire Dilema veche.

Arts

Film
Mihai Fulger et Valerian Sava écrivent des chroniques négatives au film Logodnicii din America (Les fiancés de l’Amérique), réalisateur Nicolae Margineanu – la troisième première de la stagion 2007-2008.

Arts visuels
Cosmin Nasui commente la composition intitulée Cancer de l’artiste Alexandru Radvan. Elle fait partie de l’exposition itinérante Memoriile lui Constantin (Les Mémoires de Constantin) - 19 septembre-14 octobre, Musée d’Art, Cluj-Napoca.
Vladimir Bulat écrit sur l’exposition de Ioan Iacob – Intunericul rosu (L’Obscurité rouge), 24 septembre-9 octobre, Musée National Brukenthal, Sibiu).

Musique
Chroniques de Anca Florea (sur les performances des cantatrices et des pianistes roumaines aux concours internationaux cet automne) et de Florian Baiculescu (bilan du Festival Enesco et évocation du livre de Marthe Bibesco, Au bal avec Marcel Proust).

Multimédia
Ovidiu Draghia : les gagnants des Prix eCommerce, dans l’industrie de commerce electronique. Source : SmartNews.

Supplément
8 pages, Mihail Sebastian : commentaires politiques d’entre les deux guerres, réalisé et préfacé par l’historien littéraire Geo Serban (série d’articles de presse et conférences radiophoniques). Le dossier marque le centenaire Mihail Sebastian, important écrivain roumain d’origine juive, mort prématurément dans un accident de voiture en 1945.

Rubriques
Matei Ferhat, Comentarii TV/ Commentaires TV
Liviu Ornea, Bifurcatii/ Bifurcations
Lucia Simona Dinescu, Imagini virtuale/ Images virtuelles
Michael Haulica, Fantasy &Science Fiction
Alexandru Sipa, Jazz
Radu Jörgensen, America fara prejudecati/ L’Amérique sans préjugés