OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Editorial
Bedros Horasangian se réfère à deux sujets de grande importance de la politique mondiale : d’un côté, l’imminente action en force de l’armée turque au nord de l’Irak, de l’autre côté, la résolution de reconnaissance du Génocide des Arméniens par le Congrès Américain. L’éditorialiste espère qu’il y aurait une solution politico-diplomatique qui permettrait d’éviter le conflit armé dans le Moyen Orient. Et il se demande aussi sur un possible rôle de la Roumanie dans cette affaire-là.

Politique
Ciprian Ciucu écrit sur les avantages et les inconvénients du vote uninominal. Il analyse les intentions moins évidentes de ceux qui proposent et soutiennent l’adoption du vote uninominal. Et il tient à souligner que, en Roumanie, la réforme de la classe politique implique beaucoup plus de facteurs que ce vote-là.

Actualité
L’écrivain français François Weyergans, qui a participé à des événements organisés à Iasi par le Centre Culturel Français, a donné, en exclusivité, une interview à Observator cultural de Bucarest. « La psychanalyse arrive un peu plus loin qu’un taxi » :
François Weyergans en dialogue avec Adina Dinitoiu parle de ses livres, habitudes de travail, parents, autofiction, psychanalyse, de ses films et ses projets d’avenir.

Reportage
La découverte de l’Inde
A l’Université « Jawarhalal Nehru » de New Delhi a eu lieu, au début d’octobre, un colloque international consacré au centenaire de la naissance de Mircea Eliade, qui a réuni des spécialistes de l’Inde, Roumanie et Amérique. On publie dans ce numéro deux textes signés par les professeurs universitaires Sorin Alexandrescu (Bucarest) et Stefan Borbély (Cluj), qui reconfigurent, pour nos lecteurs, un parcours indien plein de contrastes (p. 6-7).

Littérature
Bianca Burta-Cernat sur le livre réédité et pas très commenté, bien qu’excellent, d’un auteur né en Moldavie – un livre sur l’enfance et la vie dans l’univers communiste : Stefan Bastovoi, Iepurii nu mor/Les lapins ne meurent pas, Polirom, 2007.

Anthropologie culturelle
On présente la seconde partie de l’étude d’anthropologie symbolique de Matei Stircea-Craciun sur les oiseaux de Brancusi (p. 10-11).

Opinions
Liviu Cangeopol sur « le Paradis des délateurs », texte paru dans New York Magazine, en octobre 2007 : « En essayant de trouver trop d’excuses à ceux qui ont accepté la collaboration avec la Securitate, n’en trouveront nous, un beau jour, aux sécuristes eux- mêmes ? (…) Dans un tel monde, où n’existe plus le péché, tout est permis. Les crimes contre l’humanité n’ont été qu’une illusion induite par un faux complexe de culpabilité. Les crimes contre la Divinité n’ont été que des chimères crées par nous-mêmes ».

L’Actualité Internationale
Arina Petrovici sur les élections en Pologne. Les frères jumeaux Kaczynski ont perdu les élections, après deux ans de gouvernement controversé. Les élections ont été gagnées par le parti libéral PO, avec 41,51% des votes.

Geo Serban signale la parution d’un livre de Mihail Sebastian en français : Promenades parisiennes, traduit par Alain Paruit, L’Herne, Paris, 2007. Le livre confirme la célébration internationale du centenaire de la naissance de l’écrivain roumain d’origine juive, entre autres, un grand francophile et passionné de littérature française.

Radu Jörgensen, notre correspondent des Etats-Unis, écrit sur The Book Festival de Washington : « Des centaines de passionnés de littérature attendant à Mall les signatures des écrivains préférés. Le Mall, pour ceux qui n’ont pas encore eu l’occasion de visiter la Capitale américaine, c’est un immense terrain vide, un pré, au centre de Washington ».

Madalina Diaconu sur « Des chemins et des stations de la passion pour le design » - les manifestations au cadre de Vienna Design Weeks. A Vienne, l’intérêt pour le design dans l’espace publique a augmenté considérablement, les derniers ans (y compris dans les médias).

Arts
Liviu Ornea fait la chronique d’un spectacle de théâtre mis en scène à Teatrul Mic, d’après un texte de Stefan Caraman (le Prix Uniter, 2005). Mise en scène : Nona Ciobanu. Le texte n’atteind à la vérité, ni au niveau de la situation, ni au niveau des répliques. Mais le metteur en scène a profité au maximum de toutes les valences du texte et il y a de bons acteurs qui font leur rôle.

Mihai Fulger et Catalin Sturza notent des impressions sur le festival de film Astra Film Fest 9 de Sibiu. Des incidents amusants mais aussi de bons films…

Maria-Magdalena Crisan écrit sur le peintre Rodica Maniu (1890-1958), un peintre moins connu, qui vient d’être récupéré dernièrement, par deux expositions, au Musée National d’Art et à la Galerie « Dialog ». Sans être excellente, son œuvre témoigne de « l’air du temps » et d’une époque.

Anca Florea sur un concert de l’Athénée, un concert de musique de Händel et après sur le récital anniversaire du ténor Florin Diaconescu (et ses invités) à l’Opéra National.

Florian Baiculescu sur un concert inédit de musique japonaise à l’Opéra National
et sur un concert de piano, Max Bruch, Stravinski et Sibelius ; Bethoven (jeudi et vendredi) à l’Athénée. Pianistes : Silvan Silver et Gil Garburg (Israél), chef d’orchestre : Horia Andreescu.

Multimédia
Ovidiu Draghia sur les blogs des journalistes ; top blogs.

Supplément
8 pages sur la danse : The Dance in the Mirror/ La danse dans le miroir
Ecrivent : Iulia Popovici, Gina Serbanescu, Andreea Capitanescu en dialogue avec Denise Radulescu, une traduction d’un texte de André Lepecki, Gigi Caciuleanu.

Polémiques (la dernière page)
Florina Pirjol sur la polémique entre le théoricien marxiste Terry Eagleton et l’écrivain de succès Martin Amis, en Angleterre. Sur un sujet extrêmement brûlant, l’Islam et la terreur du Jihad dans l’Occident.

Rubriques
Liviu Ornea, Bifurcatii/ Bifurcations
Lucia Simona Dinescu, Imagini virtuale/ Images virtuelles
Michael Haulica, Fantasy &Science Fiction
Ana-Maria Popescu, 1001 de semne/ 1001 signes
Matei Ferhat, Comentarii TV/ Commentaires TV
Michael Finkenthal, Intersectii/ Carrefours
Alexandru Sipa, Jazz