OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Editorial

Carmen Musat reprend un éditorial plus ancien, avec le constatation que, en Roumanie, la scène politique fonctionne selon le principe de Giambattista Vico, du XVIII e siècle : corsi e ricorsi. Il s’agit, en fait, de la critique de l’attitude de Theodor Stolojan, le leader du nouveau parti libéral, qui a rompu avec l’ancien – le Parti Libéral Démocrate, une critique faite il y a un an et qui est encore valable, ce qui fait le regret de l’éditorialiste : « Stolojan n’est qu’un Jolly Joker qui peut « jouer » dans toute position, fonction des intérêts de ceux qui décident le jeu ».

Politique

Bedros Horasangian sur le Jour National de la Roumanie : « Le 1 Décembre, le Jour National de la Roumanie, devait être considérée par les Roumains dans toute son importance et toute sa signification ».

Ciprian Ciucu commente, lui aussi (v. l’éditorial), la décision du Parti Libéral Démocrate de s’allier avec le Parti Démocrate. Le commentateur développe les motifs implicites pour lesquels les deux partis se sont alliés.

Evénement

Maria-Magdalena Crisan écrit sur l’exposition de photographie de Peter Jacobi, ouverte au Musée National d’Histoire de la Roumanie : Peregrin prin Transilvania. Entre 2004-2005, Peter Jacobi a voyagé en Transylvanie, dans les régions de Sibiu, Brasov, mais aussi à Bistrita et au Banat. Le photographe est né en Roumanie, mais il vit en Allemagne depuis les années ’70.

Luiza Palanciuc et Mihai Sora présentent un Restitutio Benjamin Fondane. L’écrivain juif né en 1898 à Iassy et émigré à Paris (où il est bien connu en tant qu’auteur) meurt dans le camp de concentration nazi de Auschwitz en 1944. Le projet Restitutio Benjamin Fondane a été réalisé avec l’aide de la Société d’Etudes « Benjamin Fondane », de la revue Observator cultural, et de la Maison d’édition Limes. Ce numéro reproduit un fragment de Le Lundi existentiel et le Dimanche de l’Histoire, suivi de La philosophie vivante, Editions du Rocher/ Jean-Paul Bertrand Editeur, Paris, 1990, et la dernière lettre de Fondane, adressée à sa femme.

Actualité

Adina Dinitoiu a réalisé deux entretiens avec deux auteurs français importants du moment, à l’occasion de leur visite à Bucarest, à la Foire du Livre et de leurs lectures à l’Institut Français : Régis Jauffret et Philippe Claudel (pp. 8-9).

J. Hillis Miller et Michel Deguy à Bucarest : le 30 nov.-1 déc. a eu lieu, au cadre du Centre de Recherche interdisciplinaire « Tudor Vianu » le quatrième colloque international de la Chaire de Théorie Littéraire de la Faculté de Lettres de Bucarest. Le thème : L’idée de présence. Mythes et religions de la présence. Méthaphysiques de la présence. La présence dans la littérature, les arts et les sciences humaines (Delia Ungureanu).

Littérature

Bianca Burta-Cernat fait une chronique de début (plutôt défavorable) au roman Carte de colorat pentru orbi/ Livre à colorier pour les aveugles de Maria Ellis, Ed. Humanitas, Bucarest, 2007.

Essai

Sanda Cordos: Imaginaire roumain chez les écrivains allemands originaires de Roumanie – texte présenté au colloque La lingua rumena: proposti culturali per la nuova Europa organisé à Rome par l’Université „La Sapienza