OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Editorial

Carmen Musat exprime sa perplexité en ce qui concerne non seulement l’état de la politique et la moralité des politiciens, mais aussi la façon de fonctionner des institutions. Le fait concret qui a resuscité cette perplexité a été la décision de la Cour Constitutionnelle de considérer que la loi selon laquelle fonctionne CNSAS/ le Conseil National pour l’Etude des Archives de la Securitate était non-constitutionnelle. Le Gouvernement a présenté une Ordonnance d’Urgence qui remet en fonction CNSAS mais qui enlève ses attributs (de donner des verdicts) et laisse l’institution dans un état incertain. Les faits font apparaître beaucoup de points d’interrogation.

Politique

Bedros Horasangian : « Une douce hypocrisie acompagne l’élan des combattants pour la déconspiration de ceux qui ont fait de la police politique pendant le régime communiste, en voie de transformation en régime capitaliste... ».

Ciprian Ciucu écrit sur l’incompétence des fonctionnaires et des mairies et, en général, sur l’incompétence administrative en Roumanie. L’exemple le plus évident c’est le retard de mettre en place le projet pour le développement du réseau de métro à Bucarest en vue de rendre fluide le trafic urbain.

Entretien (réalisé par Carmen Musat et Ovidiu Simonca) avec Marius Oprea, le président de l’Institut d’Investigation des Crimes du Communisme : « La plupart de l’archive de l’ancienne Securitate, se trouve à CNSAS. Il y a plus de deux millions dossiers. Vous vous rendez compte comment elle a nuit, l’action de la Cour Constitutionnelle, à tout ce que CNSAS pouvait faire pour clarifier le passé communiste ».

Michael Shafir croit que l’apparition du parti l’Union Civique Magyare (UCM) pourrait avoir diverses répercutions sur la politique roumaine, au-delà de la guerre assez limitée entre les radicaux et les modérés magyars.

Littérature

Paul Cernat fait la chronique de deux livres (de poésie, respectivement de prose, signés Ruxandra Cesereanu : Submarinul iertat (en collaboration avec Andrei Codrescu), Brumar, 2007 et Nasterea dorintelor lichide, Cartea Romaneasca, 2007. Une littérature érotique qui n’est pas authentique, mais manieriste, d’une façon ennuyeuse et qui manque de raffinement.

Luigi Muresanu sur Rainer Maria Rilke, Ingerul pazitor/ L’ange gardien, recueil de poèmes traduits par Ioana Parvulescu, Humanitas, 2007.


Geo Bogza – 100 ans depuis sa naissance

Textes de Geo Serban (historien littéraire) et Romulus Rusan (poète). Un grand poète et prosateur, un esprit non-conformiste (il a eu un procès pour ses poèmes érotiques) : « Bogza était en tête de liste de tous les protestes envoyés au Parti et aux postes de radio occidentaux ».

Etudes culturelles

Andrei Corbea écrit sur un livre critique de Carmen Elisabeth Puchianu, ayant comme sujet l’écrivain Thomas Mann : Der Splitter im Auge. Überlegungen zur Interpretation einiger Erzählwerke von Thomas Mann, Stutz, Passau, 2007.

Mémoires

Adina Dinitoiu commente un livre de mémoires d’un des critiques importants de la période d’après la guerre et de la période contemporaine : Valeriu Cristea, Bagaje pentru paradis/ Bagages pour le paradis. Un livre de finesse, de complexes identitaires, un livre dominé par l’obsession de la mort.

Etudes interdisciplinaires

Cristina Hermeziu sur A deveni tu insuti in lumina stiintei si a Bibliei, traduit par Alexandra Corina Stavinschi, Curtea Veche, 2007.

Opinions

Simona-Maria Pop: « Ca pe vremea lui Ceasca... »/  « Comme si c’était à l’époque de Ceausescu... ».

Polémiques

Doina Jela, la secrétaire AZIR (AEJ)/ la filiale roumaine de l’Association des Journalistes Européens, prend attitude à la faveur de Teodora Stanciu, le président AZIR, qui risque de perdre son emission Revista literara radio/ La revue littéraire radio, à Radio Romania Cultural, où elle travaille depuis 20 ans.

Lettre de réponse de Catalina Velculescu au sujet de l’Institut Culturel « George Calinescu ».

Essai

Dana Parvan-Jenaru sur la Génération ’27 et Horia-Roman Patapievici : « Elitisme et individualisme exceptionnel dans la culture roumaine ».

L’Actualité internationale

Mariana Gorczyca commente le livre Pourquoi Bourdieu de Nathalie Heinich, Gallimard, Collection « Le Débat », 2007.

Radu Jörgensen : « Entre Super Bowl et Super Tuesday ».

Arts

Théâtre

« L’Histoire de l’Est fait partie de notre propre passé ». Agnès Troly en dialogue avec Iulia Popovici. Agnès Troly est directeur de programmes au Théâtre de l’Odéon de Paris. Elle est venue en Roumanie à l’invitation du Théâtre Odeon de Bucarest.

Iulia Popovici : « Est-ce qu’on a vraiment un répertoire de pièces théâtrales? »

Film

Ileana Birsan : « Des mythes, des histoires et le spectateur non-angagé ».

Ilinca Schiopu sur le film Irina Palm, un film qu’on a beaucoup aimé au Festival de Film de Berlin.

Arts

Maria-Magdalena Crisan présente la dernière exposition de Horea Pastina à l’Anticariat Curtea Veche et le lancement d’un catalogue-album édité à l’occasion de son exposition précédente au Palais Brancovenesc de Mogosoaia – intitulé Ascultarea privirii/ L’écoute du regard.

Mihai Plamadeala parle de l’exposition Vreau sa fiu supererou du jeune artiste Andrei Berindan, à la Galerie Atelier 35.

Musique

Mihai Mateescu : « L’Expérience sonore Amon Tobin ».
Florian Baiculescu : « La visite de Nicolas Sarkozy, Marc Coppey et J.S. Bach ».

Multimédia

Lucia Simona Dinescu : « Les apparences sur le blog ».

Roblogfest 2008. Ovidiu Draghia en dialogue avec Dragos Novac, l’organisateur de l’événement.

Dernière page – Revue de la presse internationale (Time, Süddeutsche Zeitung, le Magazine littéraire, Lire).