OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Editorial

Doina Ioanid critique l’attitude des politiciens roumains qui ne connaissent pas la vraie Roumanie et se conduisent comme s’ils étaient dans une permanente campagne électorale. Au lieu de prendre leurs voitures dernier modèle il faudrait mieux faire un petit voyage en train pour connaître le pays réel.

Politique

Bedros Horasangian sur les disputes politiques entre le Parti Démocrate et le Parti Social-Démocrate et sur les oportunismes de toutes sortes, qui font que certains hommes politiques anatémisent à présent des partis dans lesquels ils ont commencé à faire, à l’époque, leur carrière politique.

Ciprian Ciucu écrit sur l’évolution dangereuse du populisme dans la politique roumaine d’aujourd’hui : « Le populisme d’aujourd’hui est capable de s’autocréer ».

Caius Dobrescu sur le Kosovo et « la conscience coupable des Roumains ». Pour lui, le droit à l’autodétermination des Albanais du Kosovo est identique au droit d’autodétermination des Roumains de Transylvanie qui a été à la base de la grande Union de 1918.

L’Actualité

Mihai Plamadeala sur une installation Land Art qui propose « des plantes urbaines ». Une exposition à Bucarest (la route qui passe par Otopeni) qui peut être admirée de la voiture.

Histoire littéraire

Bianca Burta-Cernat sur un livre d’histoire littéraire très important et représentatif pour la recherche littéraire à l’époque de l’Internet : Istoria secreta a literaturii romane de Cornel Ungureanu, Ed. Aula, Brasov, 2007.

Critique littéraire

Dana Pirvan-Jenaru a un regard très critique sur un petit livre monographique consacré par Romulus Bucur à l’écrivain Mihail Sebastian : Mihail Sebastian – monografie, antologie comentata, receptare critica/ Mihail Sebastian – monographie, anthologie commentée, réception critique, Aula, 2007.

Littérature

Crina Bud sur le livre de Irina Egli, Terre salée, paru au Canada (Ed. Boréal) et traduit maintenant en roumain par Adina Cobuz, aux éditions Humanitas, sous le titre Pamint pustiu.

Etudes culturelles

Cristian Cercel commente le livre d’Alain Touraine, Le monde des femmes/ Lumea femeilor, traduit en roumain par Magda Jeanrenaud, Ed. Art, 2007.

Fondane

Restitutio Benjamin Fondane : la correspondance Fondane-Maritain

Essai

Péter Demény : « Essai ou programme politique ? Deux interprétations potentielles du livre Despre minciuna/ Du mensonge de Gabriel Liiceanu »

L’Actualité internationale

Urska Mavric : « Un Kosovo indépendent... Ce que dit le droit international sur l’autodétermination et la secession ».

Arina Petrovici : « Putin forever ».

BEATographies
Corina Bernic : « la Génération beat en allemand »

Fevronia Novac sur Alain Robbe-Grillet : « Les morts arrivent vite ».

Maria Luca sur la traduction française du livre de Dan Lungu, Sunt o baba comunista !/ Je suis une vieille coco! – un livre qui n’est pas, malheureusement, le meilleur du jeune écrivain roumain déjà connu à l’étranger.

Entretien

Ovidiu Simonca en dialogue avec le grand acteur Victor Rebengiuc, à l’âge de 75 ans : « Je ne me considère pas encore un grand acteur ».

Théâtre

Anca Rotescu fait la chronique d’un spectacle de Tirgoviste, au Théâtre « Tony Bulandra » : Brancusi. Sarutul de Horatiu Mihaiu.

Iulia Popovici et Doru Mares écrivent sur And Björk, of course… de Thorvaldur Thorsteinsson, au Théâtre « Toma Caragiu » de Ploiesti, spectacle de Radu Afrim.

Film

Deux chroniques à une récente première, le film Legiunea straina/La légion étrangère du réalisateur Mircea Dabeliuc (Mihai Fulger, Valerian Sava).

Anca Gradinariu sur les prix Oscar de cette année : ils ont été accordés à des gens qui le méritaient vraiment.

Arts visuels

Maria-Magdalena Crisan sur Memoria amprentei, une exposition de Ana Zoe Pop, à la Galerie Veroniki Art.

Mihai Plamadeala sur l’exposition Collecting Collectors de Anca Benera, à Galeria Noua. Un tas d’objets inutiles, mais qui nous plaisent...

Constantin Hostiuc sur une manifestation organisée à Bucarest entre 14-15 février : Rome-Bucharest : 2000 de ani de latinitate ; rebuilding bridges – history, culture, trade and education.

Musique

Anca Florea sur le célèbre Cabaret de John Kander et Fred Ebb, au Théâtre d’Opérette, mis en scène par Beatrice Rancea.

Florian Baiculescu sur un concert (à l’Athénée Roumain) de la pianiste polonaise Beate Bilinska, le Concert no 1 et autres pièces de Chopin ; Szymanowski et Mussorgski.

Multimédia

Lucia Simona Dinescu : « L’(in)utilité de l’analyse du virtuel ».

Dernière page : revue de presse internationale : Le Nouvel Observateur, Newsweek, Magazine littéraire, Lire.

Rubriques

Mihnea Blidariu, Tinar caut politica/ Jeune homme, je cherche la politique
Liviu Ornea, Bifurcatii/ Bifurcations
Michael Haulica, Fantasy &Science Fiction
Ana-Maria Popescu, 1001 de semne/ 1001 signes
Amalia Dobre, Comentarii TV/ Commentaires TV
Cristian Cercel, Loisir