OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Maria Lie-Steiner (pictura, Gallerie im Torhaus, Leutkirch im Allgäu, Deutschland, 1998)
Saviana Stanescu (text, Muzeul Literaturii Romane, Bucuresti, Romania, 1999)
Tipografia S.C. Semne ’94 SRL, Bucuresti, 1999, pagini nenumerotate, f.p.


Textul-pictura si pictura-text din acest micro-album au drept personaj principal infanta, constrinsa in diferite culori sau nume sa-si decline o identitate (Infanta galbena, Infanta albastra – la Maria Lie-Steiner; Infanta Manola, Infanta Margherita – la Saviana Stanescu).
Uneori, piesele (prefer aceasta denumire celei de poem ori tablou) acuza in mod direct, prin titlu, o anumita feminitate. Florina, Clara sint texte ce se inscriu in tiparul miniaturizat al unor chansons de geste; in Anca, Hilde, Saviana I, II, III, Maria Lie-Steiner da si un chip portretelor.
Emaciatia femininului contrasteaza astfel cu un pretins amor de lonh: printesa este culoare sau absenta a culorii in Infanta albastra / Infanta, Infanta neagra, ori o fantosa a machismului; „manola trebuia impaiata/era prea frumoasa nu se mai putea“ (Infanta Manola).

Reificarea printeselor („s-a pietrificat s-a transformat/in limba de clopot IZABEEELAAA“ – Infanta Izabela; „pe augustina au dus-o la bilci/in baraca de lemn cu tinte colorate/au atirnat-o intr-un colt i-au pus/un cerc rosu intre sini haideti/sa va-ncercati norocu’ oameni buni“ – Infanta Albastra) isi are corespondent in folosirea aceleiasi cromatice in tablouri tematic diferite, cum ar fi Saviana II si Infanta neagra.
Lipsa unui titlu pentru album, pentru suita de infante, contureaza matriarhatul august, chiar si atunci cind acestea sint doar atractia unui bilci. De altminteri, este semnificativ faptul ca singura intruziune masculina in conceperea volumului o are Jörg Steiner, cel care a facut fotografiile dupa uleiurile pe pinza ale Mariei Lie-Steiner. Interventie de grad secund.