OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

La Editura Augusta din Timisoara a aparut un volum de poeme al lui Pavel Gataiantu, intitulat Umarul lui Sisif. Originar din Banatul sirbesc, autorul a fost primul presedinte al Comunitatii Romanilor din Iugoslavia. In prezent lucreaza ca redactor la Radio Novi Sad. Membru al Societatii Scriitorilor din Voivodina, a fost tradus in citeva limbi si este detinator al mai multor premii literare. „Prefatate“ de un amuzant Curriculum Vitae poetic (Structura interioara), poemele care compun volumul de fata sint grupate in doua sectiuni mari: Rosu persan si Alb permanent. In formula postmoderna, sint „atacate“, la modul nonconformist, teme de actualitate, unele „specific locale“, politice (inclusiv patriotice), existentiale s.a.m.d. In finalul cartii ne sint oferite, in acelasi stil ironic, o serie de Note pentru editiile viitoare, cu „versiuni“ pentru Europa de Est, Comunitatea Europeana, Statele Unite ale Americii si Orientul Indepartat, alaturi de citeva Explicatii auxiliare. Prospetimea demitizanta si tenta pop sint numai citeva dintre trasaturile ce compun fizionomia unei poezii sincronizate cu experientele actuale din Romania. Autorul a mai publicat urmatoarele volume de versuri: Timp absent (1976), Sarpe barbierit (1984), Antrenament pentru ogari (1997).