Autor: 
Categoria: 
Stimaţi colegi,
În
ultimele două săptămîni, am constat că a avut loc o dezbatere care a
implicat numele meu în legătură cu campania pentru referendumul privind
introducerea Parlamentului unicameral şi cu campania pentru alegerile
prezidenţiale din 22 noiembrie. Încă odată (şi, sper, pentru ultima
oară), mă văd nevoită să fac cîteva precizări.
Institutul
de Studii Populare se implică public într-o campanie militantă în
favoarea referendumului prezidenţial, campanie în privinţa căreia nu am
fost niciodată consultată. Am cerut în mod public, la sfîrşitul lunii
octombrie, ca numele meu să nu mai fie avansat în relaţie cu un
asemenea demers, întrucît nu cunosc deloc situaţia din România şi mi-ar
fi foarte dificil să opinez în privinţa acestor dezbateri.
În
ciuda clarităţii mesajului meu anterior, Institutul de Studii Populare
nu a elucidat oficial situaţia; mai mult, am văzut pe internet frînturi
din mesajele pe care le-am trimis direct reprezentanţilor acestui
institut, care acreditaseră în prealabil ideea că scrisoarea mea
deschisă ar fi fost o „făcătură”.
Date fiind toate
acestea, cer public Institutului de Studii Populare să nu mă mai
considere membră a comitetului său de conducere, să şteargă numele meu
din toate documentele sale (inclusiv de pe site) şi să nu mai utilizeze
niciodată persoana mea ca alibi pentru acţiunile sale politice sau
publice.
Profesor Chantal Delsol
Director al Laboratorului Espaces Ethiques et Politiques
Membru al Academiei de Ştiinţe Morale şi Politice
Paris,10 noiembrie 2009
Professeur Chantal Delsol
Directrice du Laboratoire Espaces Ethiques et Politiques
Membre de l’Académie de Sciences Morales et Politiques
Chers collègues,
Ces
deux dernières semaines, j’ai constaté qu’il y a eu un débat qui a
impliqué mon nom en relation avec les campagnes du référendum pour
l’introduction du Parlement unicaméral et la réduction du nombre de
parlementaires et pour l’élection présidentielle du 22 novembre. Une
fois de plus (mais j’espère bien que ce sera pour la dernière fois), je
suis obligée de faire quelques précisions.
L’Institut
d’Etudes Populaires s’implique publiquement dans une campagne militante
en faveur de l’initiative référendaire présidentielle au sujet de
laquelle je n’ai jamais été consultée. J’ai publiquement demandé à la
fin du mois d’octobre de ne plus avancer mon nom en relation avec
quelque démarche que ce soit, car je ne connais rien à la situation
politique roumaine et serais bien en peine de donner une opinion
personnelle sur ces débats.
Malgré
la clarté de mon message antérieur, l’Institut d’Etudes Populaires n’a
pas officiellement clarifié la situation ; de surcroît, j’ai vu sur
internet des morceaux des messages que j’ai envoyés aux représentants
de cet institut, qui avaient accrédité au préalable l’idée que ma
lettre ouverte antérieurement envoyée était une « fabrication ».
Etant
donné cela, je demande publiquement à l’Institut d’Etudes Populaires de
ne plus me considérer membre de son comité de parrainage, de rayer mon
de tous ses documents (y compris du site internet) et de ne jamais
utiliser ma personne comme alibi pour telle ou telle action politique
et publique.
Fait à Paris,
le 10 novembre 2009
Răspunsul oficial al Institutului de Studii Populare
Din partea Board-ului Academic
Relativ la circulaţia unei noi scrisori semnată de d-na profesoară Chantal Delsol, ce afirmă că ISP foloseşte numele domniei sale în campania legata
de referendumul din 22 noiembrie, doresc să precizez, din partea Board-ului Academic al ISP următoarele elemente:
1. ISP nu a primit această nouă notă de la doamna Chantal Delsol, nici pe adresa instituţională, nici pe adresa vreunuia dintre membri conducerii sale, executivă ori academică. Ca si in cazul primului incident, d-na Delsol nu a încercat să comunice înainte de a face gesturi publice nici cu conducerea ISP ori cu membrii board-ului din care acceptase să facă parte. Am fost puşi de două ori in faţa unor unor fapte împlinite, utilizate propagandistic de diverse persoane, ziare, reviste ori grupări.
2. ISP nu a asociat numele doamnei Chantal Delsol pe niciun fel de listă de susţinători prezidenţiali. ISP nu a folosit numele Chantal
Delsol şi al niciunui membru al boardului academic în nici o campanie legată de reforma parlamentară. Singura asociere între d-na Delsol şi
campania legată de referendum este simplul fapt ca numele doamnei Delsol se afla pe lista membrilor boardului ISP.
3. Dat fiind faptul ca ISP este o organizate cu o orientare doctrinară explicită şi cu aflilere politică fermă şi deschis asumată,
lucru pe care d-na Delsol îl ştia de altfel din momentul în care a agreat să fie membră a boardului, este inevitabilă temerea că întotdeauna vor
putea apare situaţii în care domnia sa ar putea avea rezerve sau dezacorduri punctuale faţă de initaţive sau poziţii ale ISP.
4. Luînd act de această situaţie şi luînd de asemenea act de incapacitatea de a avea o linie de comunicare funcţională cu domnia
sa - incapacitate pentru care ISP îşi asumă partea sa de responsabilitate- conducerea executivă a ISP a considerat ca o soluţie fezabilă în vederea
evitării unor astfel de episoade in viitor este renunţarea la prezenţa doamnei Delsol în board-ul ISP. Această propunere - o normală recunoaşterea a unei situaţii de facto- urma să fie discutată şi votată la următoarea întîlnire a consiliului administrativ al ISP.
5. Faptul ca d-na Delsol solicită în acest moment retragerea din boardul ISP, nu face decît să simplifice lucrurile. Regretăm această situaţie, dar este obligaţia noastră să ţinem cont de realităţile
factuale.
Vladimir Tismăneanu
Preşedintele Board-ului Academic al Institutului de Studii Populare
Relativ la circulaţia unei noi scrisori semnată de d-na profesoară Chantal Delsol, ce afirmă că ISP foloseşte numele domniei sale în campania legata
de referendumul din 22 noiembrie, doresc să precizez, din partea Board-ului Academic al ISP următoarele elemente:
1. ISP nu a primit această nouă notă de la doamna Chantal Delsol, nici pe adresa instituţională, nici pe adresa vreunuia dintre membri conducerii sale, executivă ori academică. Ca si in cazul primului incident, d-na Delsol nu a încercat să comunice înainte de a face gesturi publice nici cu conducerea ISP ori cu membrii board-ului din care acceptase să facă parte. Am fost puşi de două ori in faţa unor unor fapte împlinite, utilizate propagandistic de diverse persoane, ziare, reviste ori grupări.
2. ISP nu a asociat numele doamnei Chantal Delsol pe niciun fel de listă de susţinători prezidenţiali. ISP nu a folosit numele Chantal
Delsol şi al niciunui membru al boardului academic în nici o campanie legată de reforma parlamentară. Singura asociere între d-na Delsol şi
campania legată de referendum este simplul fapt ca numele doamnei Delsol se afla pe lista membrilor boardului ISP.
3. Dat fiind faptul ca ISP este o organizate cu o orientare doctrinară explicită şi cu aflilere politică fermă şi deschis asumată,
lucru pe care d-na Delsol îl ştia de altfel din momentul în care a agreat să fie membră a boardului, este inevitabilă temerea că întotdeauna vor
putea apare situaţii în care domnia sa ar putea avea rezerve sau dezacorduri punctuale faţă de initaţive sau poziţii ale ISP.
4. Luînd act de această situaţie şi luînd de asemenea act de incapacitatea de a avea o linie de comunicare funcţională cu domnia
sa - incapacitate pentru care ISP îşi asumă partea sa de responsabilitate- conducerea executivă a ISP a considerat ca o soluţie fezabilă în vederea
evitării unor astfel de episoade in viitor este renunţarea la prezenţa doamnei Delsol în board-ul ISP. Această propunere - o normală recunoaşterea a unei situaţii de facto- urma să fie discutată şi votată la următoarea întîlnire a consiliului administrativ al ISP.
5. Faptul ca d-na Delsol solicită în acest moment retragerea din boardul ISP, nu face decît să simplifice lucrurile. Regretăm această situaţie, dar este obligaţia noastră să ţinem cont de realităţile
factuale.
Vladimir Tismăneanu
Preşedintele Board-ului Academic al Institutului de Studii Populare
RSS Feed
Newsletters