OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Decernarea premiilor literare in plina toamna exercita an de an aceeasi fascinatie asupra publicului cititor. Fie ca este vorba despre Booker Prize, Goncourt, Renaudot, Fémina, Pulitzer sau Médicis, atentia tuturor se indreapta catre autorii si editurile care obtin unul dintre mult rivnitele trofee, cu atit mai mult cu cit decernarea unui astfel de premiu inseamna, automat, cresterea tirajelor, a numarului de traduceri – deci nu doar un capital de prestigiu, ci si unul pur economic. Infiintat in 1903, premiul Goncourt – considerat cel mai prestigios – are, incepind din 1988, un corespondent mai tinar: un Goncourt al liceenilor, care a devenit, an de an, din ce in ce mai cunoscut si recunoscut de marele public. Daca despre Jean-Jacques Schuhl, autorul romanului Ingrid Caven, cistigatorul de anul acesta al premiului Goncourt, s-a mai scris in presa de la noi (v. Romania literara nr. 44), despre laureatii celorlalte premii nu s-a vorbit deloc.

- Anul acesta, scriitorul francez de origine africana, Ahmadou Kourouma, si al sau roman Allah n’est pas obligé au fost recompensate cu premiul Renaudot (care dateaza din 1926), dar si cu Goncourt-ul liceenilor. La cei doisprezece ani ai sai, Birahima, un copil al strazii, orfan, este o victima a conflictelor etnice din Africa, singura lui posibilitate de a supravietui fiind inregimentarea.

- Premiul Médicis, acordat, din 1958, in special operelor de avangarda, i-a revenit in aceasta toamna lui Yann Apperry pentru romanul Diabolus in musica, o „balada baroca“, o „naratiune initiatica in sensul cel mai deplin al cuvintului“, dupa cum opina Anne Thébaud in La Quinzaine littéraire (1-15 octombrie 2000). Moe Insanguine, naratorul, orfan de mama, neglijat de un tata alcoolic, are – copil fiind – revelatia muzicii atunci cind, intrind in biserica de pe domeniul familiei, il aude cintind la orga pe Paolo Durante. Acesta este momentul care ii va hotari destinul, deoarece Moe devine compozitor, toate relatiile sale cu prietenii si cu tatal sau fiind influentate de vocatia sa componistica.

- Camille Laurens este numele autoarei care a primit anul acesta premiul Fémina pentru romanul Dans ces bras-là. Alternind naratiunea la persoana I cu cea la persoana a III-a, romanciera mizeaza pe estomparea granitelor intre scriitura romanesca si cea autobiografica. „Adevarul romanesc consta in acest du-te-vino intre eu si ea, intre fictiune si realitate“, marturisea Camille Laurens intr-un interviu recent.

- Nu putea lipsi, din aceasta prezentare, singurul premiu anglo-saxon acordat pina acum, The Booker Prize, pentru care au candidat sase autori: Kazuo Ishiguro (When We Were Orphans), Trezza Azzopardi (The Hiding Place), Margaret Atwood (The Blind Assassin), Matthew Kneale (English Passengers), Michael Collins (The Keepers of Truth) si Brian O’Doherty (The Deposition of Father McGreevy). Premiul i-a revenit in cele din urma romanului semnat de Margaret Atwood, considerat de Simon Jenkins „un roman complex, structurat pe o multitudine de nivele distincte, dramatic si profund, care demonstreaza registrul emotional vast al autoarei, precum si vocatia sa poetica, atit in ceea priveste detaliul semnificativ, cit si adevarul psihologic“. Margaret Atwood a publicat pina acum mai mult de 25 de carti, romane, poezie si eseistica. Printre cele mai recente opere ale sale se numara romanele Alias Grace si The Robber Bride si antologiile Wilderness Tips si Good Bones and Simple Murders.