OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Programul Institutului Francez

Expozitii
- Lumea Romilor de Rares Beuran (pina in 15 martie)
- 5 martie, ora 17.00 – la Institutul Goethe – lansarea proiectului Bound/less Borders: fotografii de mari dimensiuni expuse in format billboard pe fatadele unor cladiri reprezentative din centrul Bucurestiului (pe fatada Institutului Francez – Kurt&lasto (Bosnia-Herzegovina), Swatch Poster, 2002 si Leo Vukelic (Croatia), Buy Your Own President). Lansarea se face printr-o masa rotunda (participa: Biljana Tomic, curator, SKC Gallery, Belgrad, Dobrila Denegri, curator, MACRO Roma, coordonator de relatii publice al proiectului, Sorin Alexandrescu, Andrei Bortun, Mihai Oroveanu; moderator: Ruxandra Balaci). Proiect initiat de Goethe Institute Inter Nationes München. Organizator: Goethe Institute Inter Nationes Belgrad. Coordonator general: Dr. Herwig Kempf

Film
- 3-7 martie – sala Elvira Popescu – Retrospectiva regizorului RAUL RUIZ.
Nascut in Chile, in 1941, acest dramaturg este una dintre figurile importante ale cinematografiei din patria sa, fiind si consilierul cinematografic al lui Allende. In urma caderii guvernului socialist, Ruiz se exileaza in Franta. Regizor prolific si unanim recunoscut, Ruiz se impune marelui public prin Trei vieti si o singura moarte (cu Marcello Mastroianni, in selectia oficiala la Cannes 1996) si Genealogiile unei crime (cu Catherine Deneuve, „Ursul de Argint la Berlin“, 1997). In 1999 revine la Cannes cu Timpul regasit (John Malkovitch, Catherine Deneuve, Emmanuelle Beart), proiectia filmului constituind un eveniment. In prezent pregateste adaptarea cinematografica a ultimului roman al lui Salman Rushdie, Pamintul de sub picioarele ei
Programul complet in Agenda culturala, la rubrica Film (p. 30)
- 8-13 martie – la Sala Elvira Popescu – cea de-a treia editie a Festivalului de Film Feminin (in colaborare cu Centrul Cultural Maghiar, Institutul Polonez, Institutul Goethe Inter Nationes). Programul complet in Agenda culturala, la rubrica Festivaluri (p. 31)
Cafenea muzicala
- in fiecare joi seara, incepind cu ora 20.00, la Bistrot-ul Francez.

Cursuri de limba franceza
- Incepe o noua sesiune de cursuri de pregatire pentru DALF, DL, examene de limba franceza de specialitate ale Camerei de Comert din Paris. Inscrieri, informatii incepind cu 20 februarie, la tel. 211.99.30, e-mail: inscri@culture-france.ro

Biblioteca pentru copii
- 1-20 martie – Expozitie „traditii populare“: pictura pe sticla. Expun elevii gradinitei „Arc-en-ciel“ si ai claselor „Anastasia Popescu“.
- 7 martie – Luna francofoniei, initiere in cultura franceza, cu ajutorul lecturii si al filmelor documentare: mini-spectacole prezentate de gradinita „Arc-en-ciel“, clasele primare „Anastasia Popescu“, Scolile Generale din sect. 2 Bucuresti; concursuri de poezie si proza in limba franceza (dotate cu premii).

Institutul Francez din Bucuresti
Bd. Dacia, Nr. 77, 70256
Tel: 210.02.24, 211.38.36, 211.38.37, 211.38.38
Fax: 210.02.25
web: www.culture-france.ro


Programul
Institutului Cervantes

Expozitie de pictura
- expozitia pictorului Ion Nicola – in Salonul Principal – Rezonante formale, deschisa intre 5-17 martie. Vernisajul: miercuri, 5 martie, ora 18.00. Prezinta: Roxana Pasculescu, critic de arta la Radiodifuziunea Romana

Expozitie de fotografie
si masa rotunda
- 19 martie, ora 17.00 – Salonul Principal – expozitia Femeia cu handicap in viata cotidiana, urmata de masa rotunda cu titlul Spania, centrul unei noi viziuni a integrarii persoanelor cu handicap. Participa: Constantin Stoenescu, Presedintele Autoritatii Nationale a Persoanelor cu Handicap, Olga Jora, Consilier la Autoritatea Nationala a Persoanelor cu Handicap si José María García Martín, sef de departament la Institutul de Migratii si Servicii Sociale din cadrul Ministerului Muncii si Afacerilor Sociale din Spania
- 26 martie, ora 17.00 – Salile Universitatii de Arhitectura si Urbanism „Ion Mincu“ (Str. Academiei nr.18-20) – expozitia de fotografie Gaudí, 150 de ani a fotografei spaniole Marian Mar, urmata de masa rotunda cu titlul Antoni Gaudí si Ion Mincu – expresii nationale ale modernismului
Participa: fotografa Marian Mar, prof. dr. arh. Sorin Vasilescu (cancelar al Universitatii de Arhitectura si Urbanism „Ion Mincu“), lector arhitect Beatrice Jöger si conf. dr. arh. Augustin Ioan

Conferinta
- 12 martie, ora 18.00 – in Salonul Principal al Institutului Cervantes – Marguerite Yourcenar in Spania. Participa: prof. univ. Jean Pierre Castellani (Université de Tours) si prof. univ. Radu Toma (Universitatea Bucuresti). Conferinta este organizata in colaborare cu Institutul Francez si cu Inspectoratul Scolar al Municipiului Bucuresti

Atelier de creatie pentru copii intre 6-12 ani
- 27 martie, intre orele 12.00-13.30, artista spaniola Marian Mar va conduce atelierul de creatie pentru copii intre 6-12 ani Forme si culori in opera lui Antoni Gaudí, in Atelierul de Creatie al Muzeului National de Arta al Romaniei (Calea Victoriei 49-53). Inscrieri la Sectia Educatie-Imagine-Comunicare a M.N.A.R. (tel.: 314.81.19), pina luni, 24 martie. Atelierul este realizat in colaborare cu Muzeul National de Arta al Romaniei si cu Asociatia „Prietenii Muzeului National de Arta al Romaniei“

Ciclu de auditii literare
Joia, de la 15.30, in biblioteca Institutului, ciclul intitulat Los Jueves Literarios – Audición y Tertulia. Program:
- 6 martie – El Siglo XVIII (prima parte), cu fragmente din Moratín, Tomás Iriarte, Feliz María Samaniego;
- 13 martie – El Siglo XVIII (a doua parte) cu fragmente din Feijoo, Jovellanos, Cadalso;
- 20 martie – El Romanticismo (prima parte) cu fragmente din Larra, Espronceda, Duque de Rivas;
- 27 martie – El Romanticismo (a doua parte) cu fragmente din José Zorilla, Gustavo Adolfo Becquer.
Actorii care interpreteaza sint: Emilio del Valle, Lucía Ortega, Chete Guzmán, Yolanda Robles (textele sint interpretate in limba spaniola).

Ciclu de film
Vinerea, de la 18.30, in Sala de Proiectii a Institutului, ciclul Cine y Literatura (versiune originala in limba spaniola) continua in martie astfel:
- 7 martie – El perro del Hortelano, regia Pilar Miró
- 14 martie – Don Juan Tenorio, regia Gustavo Pérez Puig
- 21 martie – El Sí de las Niñas, regia Gustavo Pérez Puig
- 28 martie – Territorio Comanche, regia Gerardo Herrero

Cursuri de limba spaniola
- In prima saptamina a lunii martie incep inscrierile la examenul D.E.L.E. (16 mai) si la Cursurile de pregatire D.E.L.E., precum si cursurile de limba spaniola nivel avansat si superior si cursurile speciale: Limbaj Comercial, Limbaj Juridic, Traducere-Interpretare, Spania actuala: aspecte socio-politice, America Latina: aspecte istorico-politice, Limba catalana si Curs de Conversatie
- Din 15 martie incep inscrierile la cursurile generale de limba spaniola pentru adulti si copii, trimestrul III.

Curs de dans – salsa (9 ore)
- In colaborare cu Ambasada Republicii Cuba, in fiecare simbata, intre orele 13.00-14.30, timp de 6 saptamini, Salonul Principal al Institutului Cervantes. Profesoare: Yuliaelena Sarracent si Yulicary Sarracent

Institutul Cervantes
Str. Marin Serghiescu, Nr. 12, Bucuresti
Tel.: 230.13.54, Fax: 230.15.67
e-mail: cenbuc@cervantes.es
www.bucarest.cervantes.es