OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

- Republica Moldova in date de dictionar. Cunoscut ca eseist, in special pe teme anglistice, americanistice si comparatiste, precum si ca prozator de linie livresc-parabolica, Andrei BREZIANU publica un surprinzator „dictionar istoric“ al Republicii Moldova, editat simultan in zona Washingtonului si, pe Vechiul Continent, la Londra: Historical Dictionary of the Republic of Moldova, The Scarecrow Press, Lanham, Maryland, and London, 2000, 274 p. E o comanda a editurii si – pe de alta parte – un domeniu de interes de care s-ar putea ca Andrei BREZIANU sa fi fost atras ca jurnalist la sectia romana a Vocii Americii. Cartea a aparut intr-o colectie specializata, „European Historical Dictionaries“, volumul consacrat actualei Republici Moldova fiind al 37-lea din serie. Cel consacrat Romaniei, al 15-lea, a aparut in 1996, sub redactarea lui Kurt W. Treptow si a lui Marcel Popa. Dictionarul istoric realizat de Andrei BREZIANU respecta regulile lexicografice ale colectiei, oferind in cele aproape 300 de pagini ale sale informatii bogate despre Republica Moldova, indrumari ajutatoare (cu privire la scrierea si pronuntia limbii romane, la toponimele moldovenesti etc.), precum si o bogata bibliografie.

- Cristian Moraru despre Lévinas si Derrida. Devenit in ultimii ani universitar american (la University of North Carolina, Greensboro), inca-tinarul critic si teoretician Cristian MORARU (in grafie engleza „Christian“) publica sistematic studii de literatura comparata, teorie literara si filozofie a culturii in reviste academice nord-americane. Cel mai recent este We Embraced Each Other by Our Names: Lévinas, Derrida, and the Ethics of Naming (Ne-am imbratisat cu numele noastre: Lévinas, Derrida si etica numirii) aparut in numarul pe trimestrul II 2000 al revistei Names editate de The American Name Society. Iata synopsisul de prezentare a studiului: „Teoriile despre nume si numire ale lui Emmanuel Lévinas si Jacques Derrida sint discutate intr-un context care arunca o lumina asupra relatiilor complexe dintre, pe de o parte, nume si cei numiti si, pe de alta, dintre onomastica si alte domenii si discursuri. Astfel de alte domenii sint antropologia, istoria (culturala), politica si etica. Viziunea fenomenologica a lui Lévinas asupra numirii si analiza apasat-„poststructuralista“ a lui Derrida asupra lui Lévinas subliniaza dimensiunea morala a actelor onomastice, evidentiind miza modului in care utilizam numele altora.“

- Codrin Liviu Cutitaru despre postmodernismul romanesc. Tot intr-o publicatie academica americana, Southeastern Europe/L’Europe du Sud-Est, in numarul datat 1990 s2000t (ceea ce inseamna ca e un numar… intirziat!), a aparut un studiu al lui Codrin Liviu CUTITARU intitulat Postmodernism: A Romanian Perspective. Autorul sistematizeaza dezbaterea romaneasca asupra postmodernismului si face o prezentare generala, cu exemple reprezentative, a literaturii asezate la noi sub respectiva emblema. Punctul de pornire este paradoxul unui „postmodernism fara postmodernitate“, caracteristic pentru Europa Centrala si de Est. Southeastern Europe/L’Europe du Sud-Est e o publicatie editata de Charles Schlacks, Jr., Publisher, Idyllwild, California.