OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

(Centrul Cultural Francez Iasi)

De ce ati avut aceasta initiativa, voi, Centrul Cultural Francez, sa faceti o avanpremiera a programului Les Belles Etrangères?
In fiecare an organizam ceea ce in Franta se numeste Lire en fête, o sarbatoare a cartii. De citiva ani, incercam sa avem o tematica anume. Asta-vara a fost la Iasi Martine Grelle, comisarul pentru programul Les Belles Etrangères, cea mai importanta persoana implicata in pregatirea prezentei scriitorilor romani in Franta. Discutind cu Martine Grelle, ne-a venit ideea acestei avanpremiere. De ce sa nu facem la Iasi aceasta avanpremiera? si, din vara, am inceput sa ne pregatim. Am fost ajutati de Editura Polirom si de Suplimentul de cultura, iar in ultimele saptamini am fost sustinuti, pentru a promova evenimentul, de posturi de radio si de televiziune, de publicatii, asa cum a fost si revista dvs., Observator cultural. Cred ca am facut o treaba buna impreuna, era nevoie sa-i prezentam pe cei 12 scriitori si sa spunem si publicului romanesc ce inseamna Les Belles Etrangères.

Pina la urma, actiunea Centrului Cultural Francez din Iasi a fost singura organizata in Romania.
Noi ne-am dori, ca reprezentanti ai Frantei culturale, sa deschidem o serie de intilniri. Nu vrem sa fim singurii care am pregatit aceasta avanpremiera. Noi sintem doar primii si sper ca, dupa noi, se vor mai organiza asemenea dezbateri, dialoguri libere cu publicul cititor. Am fi foarte fericiti sa se organizeze astfel de dialoguri si dupa intoarcerea scriitorilor din Franta. Important este ca acesti scriitori sa fie tot mai cunoscuti in Romania, asta conteaza. Centrul Cultural Francez din Iasi este incintat ca a putut oferi iesenilor prilejul de a fi in „priza directa“ cu literatura romana actuala. Ne-am bucura sa fim un model de urmat.


- Poate ca nu toate intrebarile au fost nemaipomenit de reusite

E greu de organizat un astfel de eveniment?
Trebuie bunavointa si incredere ca vei reusi. Daca te gindesti la tot felul de situatii birocratice, ajungi sa te blochezi. Pentru noi a contat ca am vrut sa facem aceasta manifestare, ca ne-am gindit la concretizarea relatiei dintre scriitor si cititor printr-o serie de dezbateri si intilniri. Ati vazut, s-au pus intrebari, publicul a fost curios, iar scriitorii asteptau „sa fie luati la intrebari“. Poate ca nu toate intrebarile au fost nemaipomenit de reusite, dar important a fost ca s-a creat o comunicare, care se poate imbunatati, intre scriitori si cititori. In Romania, astfel de intilniri sint rare, cititorii nu prea au ocazia sa dialogheze cu scriitorii. Noi, Centrul Cultural Francez, ne gindim sa continuam asemenea manifestari, pentru ca am vazut ca publicul romanesc este dornic sa-si cunoasca scriitorii.


- Sa fie cit mai multi scriitori romani cu fata catre public

Cum a fost intreaga manifestare, din punctul de vedere al Centrului Cultural Francez?
A fost frumos. Poate ca, tot vorbindu-se de Les Belles Etrangères, de cei 12 scriitori romani selectionati in acest program, acestia vor fi tot mai cititi. Dialogurile noastre poate ca au deschis pofta de lectura, de lectura din literatura romana contemporana. Cei care nu i-au citit pe acesti 12 autori sper sa aiba un declic si, macar de curiozitate, sa deschida o carte si sa incerce sa citeasca un roman.

Intilnirea cu elevii, intr-o sala arhiplina, a fost ideea Centrului Cultural Francez sau a altcuiva?
A fost ideea lui Dan Lungu. A venit intr-o zi pe la Centrul Cultural Francez si am inceput sa discutam, ne gindeam ce mai puteam face. Dan Lungu a propus aceasta intilnire, la Colegiul National „Mihail Sadoveanu“, iar noi am cerut sprijinul Inspectoratului scolar, care ne-a ajutat. si, uitati-va, s-a ajuns la o sala de trei sute de elevi, care au venit fara convocator, numai din pasiune.

Unii elevi au aratat ca nu stiu mare lucru despre scriitorii prezenti.
E adevarat ca unii elevi au parut crispati, dar sa-i vedeti dupa doua-trei intilniri de acest gen, cum vor pune intrebari cit mai precise si mai directe. Cred ca asta e calea pe care ar trebui sa mergem toti: sa gindim dialoguri cit mai vii, sa fie cit mai multi scriitori romani cu fata catre public.

Asta daca vor fi conditii sa fie cu fata catre public...
Din punctul nostru de vedere, al Centrului Cultural Francez din Iasi, de cite ori se va putea, vom spijini literatura romana si vom invita scriitori la Iasi sa vorbeasca unui public pe care il dorim cit mai cultivat si cit mai dezinhibat. (O.S.)