Nr. 625 din 25.05.2012

Focus
Editorial
Actualitate
Opinii
Informaţii
Politic
Literatură
Istorie literară
Filozofie
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Alina PURCARU
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Arhiva   |   2008   |   Septembrie   |   Numarul 441   |   Puncte în minus pentru o literatură iluzionată

Puncte în minus pentru o literatură iluzionată

Autor: Paul CERNAT | Categoria: | 5 comentarii
Tipareste pagina Mareste caractereMicsoreaza caractere Marime text

Istoria oricărei literaturi naţionale este şi istoria marilor naraţiuni ideologice de legitimare care i-au dat, în timp, identitatea şi mizele. Privită de sus cu luciditatea unui ochi critic, istoria literaturii noastre oferă, în era zisă postnaţională, un spectacol deconcertant al mitizărilor consolatoare sau compensatoare ce i-au însoţit etapele mai convulsionate sau mai liniştite; majoritatea segmentelor sale (de la epoca medievală la preromantism şi romantism, trecînd prin diferitele faze ale perioadei postbelice) au primit bonificaţii din partea unei critici aflate în căutarea propriei legitimităţi interne, şi fiecare direcţie literară majoră a ilustrat o agendă ideo-politică, fie ea progresistă sau criticistă, tradiţionalist-specifistă sau sincronist-liberală, paseistă sau emancipatoare. În plus, momentele de criză identitară, generatoare de traume şi mituri ale primejdiei, nu au lipsit niciodată: prima modernizare din secolul al XIX-lea cu contrareacţiile ei autohtoniste şi umplerea cu fantasme a „golurilor istorice“, războaiele mondiale cu seismele lor, avansul totalitarismelor de dreapta, pseudomodernizarea comunistă cu metamorfozele ei diversioniste. De o parte avem constrîngeri dogmatice cu caracter autarhic, himere paseiste şi o nevoie nevrotică de stabilitate marcată prin inventarea de „clasicităţi“ prestigioase; de cealaltă – frenezia disperată a arderii etapelor, a recuperărilor şi sincronizărilor haotice, improvizate, într-o cultură periferică aflată mereu sub semnul provizoratului, al discontinuităţii şi al tranziţiilor pripite. Printre particularităţile iluziilor noastre se numără obsesia – frustrantă – a imitării unui model central şi inaccesibil: Roma antică (Şcoala Ardeleană), Bizanţul (tradiţionaliştii), Parisul (moderniştii) sau Statele Unite (postmodernii).

Sistematica acestor abateri mitizante de la normalitatea judecăţii critice face obiectul cărţii profesorului Eugen Negrici despre Iluziile literaturii române. O carte cu valoare de credo, rezultat al unei experienţe de-o viaţă şi al unei îndelungate meditaţii critice asupra destinului literaturiiîculturii române. Dar şi o viziune de ansamblu asupra ei din perspectiva libertăţii postdecembriste. Libertate faţă de tabuurile strategice ale „patrimoniului cultural naţional“, dar şi libertate faţă de rigiditatea scolastică a canoanelor academice. Abordarea necanonică e vizibilă nu numai în apetitul deconstructiv al autorului (perfect avizat, spre deosebire de atîţia revizionişti recenţi), ci şi în dezinvoltura aparent eseistică a discursului, în puseele confesive, în to-nul muşcător şi sarcastic, de cronicar muntean păţit, care-şi asumă franc propriile iluzii şi slăbiciuni. Volumul ne aduce aminte ce înseamnă critica „de miză mare“, angajată în diagnosticarea şi cartografierea maladiilor de sistem ale unei întregi culturiîliteraturi. Vocea criticului şi a teoreticianului e dublată, în acest sens, de confesiunea unui moralist.

Unul dintre punctele forte ale lucrării de faţă este chiar imaginea istoriei noastre literare: nonliniară, fracturată, discontinuă, derutantă, cu o tectonică atipică. În linia lui Sorin Alexandrescu, criticul înregistrează cu subtilitate recurenţa „căderilor în premodern“ şi în extraestetic, petrecute atunci cînd traumele istoriei obturează luciditatea şi „desfundă izvoarele mitice ale imaginarului colectiv“. Nu o istorie literară se doreşte a fi însă studiul profesorului Negrici. Avem de-a face, mai degrabă, cu un negativ al acesteia, cu o analiză sistemică a părţilor sale de umbră, a „refulatului“ ei. Volumul dezvoltă o linie de critică a mitului şi a mitologiilor politico-literare întreprinsă deja în Poezia unei religii politice şi în seria Literaturii române în comunism, extinzînd-o asupra perioadei „vechi“, a literaturii secolului al XIX-lea (criticul este şi un redutabil vechist, cu o viziune atipică în cadrul breslei) şi a peisajului ideo-estetic din prima jumătate a secolului XX. Obiectivul e limpede formulat: critica modului în care ideologiile extraliterare ale epocii moderne şi-au subordonat literarul, distorsionînd receptarea lucidă. Nu voi insista asupra grilei de lectură mitologică. Trei îmi par a fi pilonii de rezistenţă ai acestui edificiu:

1) analizele de o argumentaţie devastatoare prin care e negată pretinsa existenţă a unei tradiţii culte româneşti premoderne (potrivit lui Eugen Negrici, literatura slavonă din Ţările Române a fost, în mare parte, un refugiu steril şi dogmatic al isihasmului mediobulgar, Umanismul, Renaşterea şi Barocul – simple ficţiuni compensatorii fără suport real, „preromantismul românesc“ merge de la paşoptişti pînă la Eminescu, în vreme ce romanul de mistere este o literatură sincronă şi cu o tradiţie locală autentică, un cuplaj modest, dar ilustrativ între modelul romanului ocidental de senzaţie şi cel al cărţilor populare din Levantul post-medieval). Odată acceptate de şcoală, atari evaluări ce polemizează cu o întreagă tradiţie – de la Iorga şi Cartojan la Al. Duţu şi D.H. Mazilu – ar putea produce seisme în sînul disciplinei;

2) viziunea critică asupra literaturii produse în comunism, cu analiza necruţătoare, dar dreaptă a diversiunilor şi conflictelor ideologice adiacente (trauma stalinizării, cu recuperările şi reajustările poststaliniste, gruparea din jurul lui Marin Preda vs. cea din jurul lui Eugen Barbu, genealogia şi tacticile protocronismului, susţinerea strategică a optzecismului de către criticii mai vîrstnici), cu „larii recuperaţi“ şi tabuizaţi compensator după deceniul şase (Blaga, Voiculescu, Eliade, Labiş, via generaţia ’60).

3) deconstrucţia agendelor mitizant-falsificatoare ale istoriilor culturale româneşti şi, în particular, ale istoriilor literare (cu pagini excepţionale despre înduioşătoarele construcţii istoriografice de pînă la Ovid Densusianu, dar mai ales despre Istoria… lui Călinescu şi posteritatea ei distorsionat-mitizantă). În treacăt fie spus, sublinierea unor aspecte cu caracter rasist din cadrul concepţiei călinesciene despre specificul naţional lasă un gust amar. Chiar şi atunci cînd dă impresia că, de dragul echilibrării balanţei, depreciază excesiv literatura unor monştri sacri ca Lucian Blaga, Vasile Voiculescu, Mircea Eliade, Marin Preda ş.a., perspectiva critică a lui Eugen Negrici rămîne greu de contracarat. N-o fi chiar aşa, îţi spui, dar carenţele semnalate există şi nu poţi face abstracţie de ele. La fel: nu ai cum să nu constaţi precaritatea operelor literare ale „ctitorilor“ şi ale „oamenilor începutului de drum“, de la paşoptişti la Maiorescu. Nu ai cum să nu fii de acord, apoi, cu diagnosticarea „fraudelor pioase“ prin care formele vagi ale literaturii noastre premoderne au fost „siliconate“ de criticii şi istoricii noştri literari pînă la proporţii neverosimile, sau îmbătrînite forţat pentru dobîndirea unei nobleţi pe care nu o au. Necruţător se comportă E. Negrici şi cu anumite ficţiuni legitimatoare de dată mai recentă, cum ar fi onirismul sau, mai ales, postmodernismul, ale căror „iluzii“ sînt sancţionate ferm. Nu mai vorbesc de protocronism… Printre excepţiile lucide cu al căror spirit critic raţional autorul e solidar se numără „anticlasicizantul“ Paul Zarifopol, Şerban Cioculescu şi, parţial, Eugen Lovinescu. Trebuie spus însă că E. Negrici nu e niciodată partizan, rigid, unilateral sau dogmatic. Vehemenţa sa polemică se îmbină cu simţul nuanţei şi supleţea evaluărilor, cu retractări şi relativizări avenite, greu de găsit în discursul generaţiilor mai noi. Un exemplu: deşi evident de partea „sincroniştilor“ occidentalizanţi, apreciază superlativ Princepele şi Săptămîna nebunilor de Eugen Barbu şi deplînge blocada moral-politizată din ultimul deceniu şi jumătate împotriva operei acestui prozator.

O asemenea sinteză ambiţioasă, polemică la toate nivelurile ei, nu are cum să nu genereze controverse. Eventualele neajunsuri nu vizează însă decît superficial structura de rezistenţă a cărţii şi nu invalidează legitimitatea demersului. Voi enunţa, în continuare, cîteva obiecţii (cordiale) la adresa unor aspecte ce mi se par a fi vulnerabile.

Nu o dată, profesorul Negrici denunţă „anormalitatea“ literaturii române produse în comunism, neanalizabilă cu instrumentele clasice ale istoriei literare. Pe de altă parte, subliniază mereu faptul că, din punct de vedere valoric, această literatură se află cel puţin la acelaşi nivel cu cea interbelică. N-ar fi stricat, totuşi, o explicaţie a acestui fenomen aparent contradictoriu…

Nu sînt, apoi, decît parţial de acord cu perspectiva relativistă a criticului – modelată de semiotică şi estetica receptării – asupra valorilor clasice şi a perisabilităţii acestora. Evident, permanenţa lor e o iluzie, dar există durate lungi, chiar foarte lungi ale marilor opere canonice, amplificate de dinamica unei exegeze şi a unei instituţionalizări inteligente. Ele revin în atenţie şi se resemantizează în timp. Problema e că, distingînd avenit clasicismul de neoclasicisme, autorul tinde să subestimeze importanţa clasicităţii, proprietate mai subtilă şi care nu intră în contradicţie cu caracterul modern al operei. Să nu uităm că modernismul şi avangardele s-au definit în negativ în raport cu formele clasice şi s-au lăsat uneori modelate, discret, de ele, aşa cum anumite opere „conservatoare“ sau „reacţionare“ sînt moderne prin chiar antimodernitatea lor. Dialectica modern-clasic sau modern-antimodern e mai complicată, iar valoarea unei opere nu ţine, spre deosebire de importanţa ei, de potenţialul inovativ ci, mai degrabă, de capacitatea sa de insolitare substanţială şi exemplară. E drept că propaganda ceauşistă ne-a exasperat prin cultul triumfalist al clasicilor şi al valorilor perene ale neamului, dar nu e cazul să exagerăm prea mult în sens contrar…

Un alt punct vulnerabil al cărţii de faţă stă, după mine, în perspectiva prea depreciativă asupra interbelicului, probabil în ideea că idealizarea acestuia a dus la supralicitarea generaţiei ’60 ca recuperatoare a „normalităţii“. Privită mai degrabă prin prisma Antologiei… din 1968 a lui N. Manolescu şi prin aceea a lui Hugo Friedrich, poezia română interbelică este evaluată – în consecinţă – ca „premodernă“ în „cuminţenia“ ei lirică. Totuşi, oricît de hibridă, de eclectică, de nostalgică şi de moderată, această poezie rămîne esenţialmente modernă, chiar dacă nu în sensul „categoriilor negative“ ale modernismului înalt şi radical teoretizat de Friedrich. Modelul teoreticianului german nu acoperă decît parţial poezia modern(ist)ă, lăsînd de o parte largi teritorii şi autori precum Whitman, Verhaeren, Prevert sau Maiakovski. O distincţie între modern, modernitate şi modernism s-ar impune. Las la o parte faptul că decupajul din antologia lui Manolescu era unul destul de soft, iar autori ca Ion Vinea sau Adrian Maniu şi-au „cuminţit“ prin rescriere textele din tinereţe.

În altă ordine de idei, perspectiva asupra literaturii încurajate de Viaţa românească mi se pare nedreaptă; are dreptate Doris Mironescu să observe că autorul cedează prea uşor clişeelor ce pun semnul egalităţii între gruparea cu pricina şi poporanismul doctrinar. Acelaşi tip de clişee îl fac pe Eugen Negrici să vorbească despre „criticii tineri din jurul lui Lovinescu“, deşi, între ei, Perpessicius, G. Călinescu, M. Sebastian se aflau pe poziţii moderne diferite. Cu aceasta ajung la un punct cu adevărat sensibil: deşi îşi nuanţează abundent poziţia pro-Lovinescu (pînă acolo de unde ar putea începe o critică sistematică, non-tradiţionalistă a acestuia), deşi recunoaşte (pe urmele lui Virgil Nemoianu) că literatura mare e cel mai adesea „reacţionară“ (chiar cînd autorii sînt adepţi ai progresului social), Eugen Negrici lasă impresia că nu se ocupă suficient de iluziile progresiste ale lovinescianismului, deşi ele explică atît „surprinzătoarea“ poziţie echilibrată a lui Eugen Ionescu din Nu (rezervată atît faţă de tradiţionalişti cît şi faţă de mimetismul occidentalist), cît şi iluziile sincroniste ale oniricilor sau ale postmodernilor. Nu ştiu dacă ultimii au întrerupt „cursul firesc al literaturii române“. Cred în schimb că, după distorsionarea memoriei induse de totalitarism, militanţii lor au distorsionat suplimentar perspectiva asupra istoriei noastre literare, împingînd tot ceea ce nu îi anticipează în debaraua cu vechituri.

Deschiderile comparatiste operate ici şi colo înspre „iluziile“ unor ţări sud-est europene sau occidentale şi chiar ale… Coreei de Sud sînt demne de salutat; dar oare nu relativizează ele aparenta unicitate a celor româneşti? Cît despre „balcanism“ – acesta nu e doar o iluzie literară autohtonă, forjată de Ion Barbu şi G. Călinescu, ci şi una regională, geo-politică şi geo-culturală, precum şi un construct imagologic occidental.

Supralicitarea cvasipatologică a cărţii ca „formă de salvare sub comunism“ e un fapt real. Ne putem întreba însă – retoric – dacă nu cumva acest lucru ţine de literaturocentrismul culturii române moderne şi de „misiunea“ atribuită literaturii în procesul de formare, consolidare şi apărare a statului naţional.

Autorul se numără printre cei care preferă să meargă la „nervul“ problemelor abordate, chiar cu riscul asumat al simplificării sau al contrazicerii. Cartea sa e indispensabilă pentru reglarea metabolismului literaturii române; mă tem doar că vine cam tîrziu şi că noile demitizări (devenite între timp modă şi dogmă moale) ar trebui la rîndul lor deconstruite. Conştient de faptul că, în absenţa iluziilor, literatura n-ar exista, dar convins că excesul iluziilor naşte monştri, Eugen Negrici realizează, pe teren literar, ceea ce a realizat Lucian Boia în istoriografie, dar cu o notă de complexitate şi de expresivitate în plus. Vreau să cred că receptarea acestui volum de anvergură, printre cele mai ambiţioase şi mai valoroase cărţi de critică apărute în România ultimului deceniu şi jumătate, nu se va cantona în zona banalităţilor complezente, ci va antrena o dezbatere acută cu privire la statutul şi punctele litigioase ale literaturii noastre (de la literatura veche şi romantism la maiorescianism, balcanism, şaizecism şi postmodernism). Ne aflăm într-un nou moment al (dez)iluziilor şi ar fi păcat să ratăm o asemenea discuţie. Apropo: „iluziile“ incriminate aparţin mai ales criticilor şi istoricilor literari.

 


Articole in legatura
Literatura română între complexe şi iluzii
Iluzii şi deziluzii
Discontinuităţi şi relativism în istoria literară
Cum se scrie istoria. Mitologii defuncte, iluzii revizuite
„Schimbarea la faţă“ a literaturii române
Fals tratat de deziluzionare literară
Spiritul critic sub anestezie
Deconstruind canonul critic

Comentarii utilizatori

o misie iluzorie + despre 'Saptamana nebunilor'Bogdan Suceava - Joi, 18 Septembrie 2008, 01:45

In legatura cu penultimul paragraf: E foarte bine ca se discuta despre asa-zisa misiune pe care, in sistemul de propaganda de dinainte de 1989, literatura o avea "in procesul de formare, consolidare si aparare a statului national." Cu cat mai repede scapam de umbra acestei iluzorii misii, cu atat mai profund putem revizita si elabora cu temele "traditionale". Trebuie sa reflectam asupra acelor teme? (Aici ar merge o discutie.)

In legatura cu paragraful 6: fireste ca 'Saptamana nebunilor' e un roman excelent construit, cu o atmosfera bine realizata si cu personaje credibile. Am vazut afirmat si contrariul, si cred ca asta e o consecinta a pacatelor pe care autorul romanului le-a lasat in urma lui. Dar nu stiu daca sunt pacate literare, si nu despre aceasta carte. Cat despre 'Principele', cum ramane pana la urma? Exista probleme de paternitate cu acest roman? Primele o suta de pagini sunt interesante, desi mult indatorate 'Toamnei patriarhului' (si prin stil, si prin felul cum e conceput personajul), dar dupa aceea, parca se indreapta prea mult spre taramul polemic. Are multe pagini unde romanul devine pamflet, scene care se abat de la directia principala pentru a taxa diversi contemporani din anii '60 sau '70, care azi nu mai intereseaza... Asa ca de ce 'Pricipele' si 'Saptamana nebunilor' sunt discutate laolalta?

draga bogdanpaul cernat - Vineri, 19 Septembrie 2008, 19:15

draga bogdan,
or fi influente din marquez, nu zic, sint si din multi altii, nu e nevoie sa luam de bune "caietele princepelui, dar nu putem vorbi, cum s-a vorbit, de plagiat in "princepele". nu ecazul, oricit de ticalos a fost barbu si oricit ar fi plagiat ulterior in incognito.
pamflet - da, nu degeaba a sarit cindva bietul fanus neagu, recunoscindu-se in neftiotache buhus. dar, dupa patruzeci de ani, andrisantii reali nu mai conteaza decit pentru scotocitori. in fond, schimbind ce e de schimbat, de la istoria ieroglifica la cimitirul buna-vestire si mai departe (pina la romanele contemporane, nu dau exemple) e plin de pamflete deghizate. important e ca pamfletul sa tina dpdv literar dincolo de contextul istoric, iar in "princepele" tzine. asta-i tot

pentru Paul CernatBogdan Suceava - Marti, 23 Septembrie 2008, 02:13

Daca 'Saptamana nebunilor' si 'Groapa' cred ca rezista si pot fi citite cu interes si acum, cu 'Princepele' mi se pare a fi o problema. (Stiu, cartea asta e preferata de unii dintre prietenii mei literari, unora chiar le-a placut si le place.) Nu ne uitam la 'Caiete', unde cred ca Eugen Barbu a incercat sa supraliciteze si sa se prezinte drept ceea ce nu era (adica un om cult; or, cultura nu e simpla acumulare haotica de date). Ei bine, chiar daca 'Princepele' pare sa tina in absenta componentei de pamflet, eu cred ca dupa pagina 100 incepe sa plictiseasca, pentru ca motivatia literara a multor pagini a fost initial pamfletara. Structura epica a cartii era de 100 de pagini, si Eugen Barbu a umflat-o cu pamflet. Citim si nu mai stim la cine se refera, desi cu siguranta Eugen Barbu se va fi amuzat colosal scriindu-le. Cred ca intentia autorului nu a fost aceea de a pune in evidenta invarianti culturali ai lumii romanesti, comportamentul slugarnic al unor condeieri ca un invariant pste veacuri, ci pur "ieroglifica". Detalii abundente sufoca proza acolo unde nu era cazul, si o cantoneaza intr-un cod care depinde de modelele originale. Apropierea de 'Istoria ieroglifica' e mai degraba balast decat motiv de izbanda. In principal din acest motiv eu nu cred ca 'Princepele' sta pe acelasi plan cu 'Saptamana nebunilor' si 'Groapa'.

Raman in continuare uimit ca un acelasi autor a putut sa scrie carti asa interesante ca 'Saptamana nebunilor', dar si texte facile, ca 'Unsprezece', cu un antrenor de fotbal comunist, care sfinteste locul si accede la sufletele fundasilor, pentru a face oameni din ei. Ceva de genul asta. Texte scrise de aceeasi mana...

princepele si patriarhulmichael - Miercuri, 24 Septembrie 2008, 11:40

de ce Princepele este "mult indatorat" Toamnei patriarhului? Princepele a aparut in 1969 (Editura Tineretului), iar Toamna patriarhului dupa 6 ani (El otono del patriarca, Editorial Sudamericana, 1975).
ma bucur ca va plac romanele lui barbu. la cum e privit nea jenica in ultimii anii, mi-e si jena sa recunosc in public ca-i iubesc cartile (macar astea 3). mi-ati adus o bucurie zilele astea, multumesc mult.

eroarea mea...Bogdan Suceava - Miercuri, 24 Septembrie 2008, 21:50

Multumesc pentru semnalarea erorii... Imi cer scuze, am gresit cu referinta. In inceputul de la 'Princepele', cand construieste acel Bucuresti peste care vine roiul de fluturi, atmosfera aceea mi se pare intrucatva indatorata atmosferei din unele proze ale lui Garcia Marquez, o atmosfera care se pot vedea explorata si in prozele din La Hojarasca. M-au interesat diverse abordari ale Bucurestiului in literatura, si de aceea m-am uitat atent (in urma cu multa vreme, admit ca nu am recitit recent) la felul cum a scris. Constructia, insa, e reusita in 'Princepele', si cred ca am spus ca am tot respectul pentru prima suta de pagini din roman.

Ceea ce mi-as dori e sa vad criticii generatiei noastre discutand aceste lucrari. Cred ca nu e usor sa analizezi opera unui autor care a fost un om dificil, cu niste optiuni politice care nu mai au valori comune cu cele ale timpului nostru, dar care a lasat niste pagini interesante. Si problema asta nu e doar cu proza lui Eugen Barbu, ci si a lui Petru Dumitriu, Zaharia Stancu sau Marin Preda. Nu cred ca putem citi totul intr-o cheie excesiv politica, si as vrea sa vad o reevaluare actuala a acestei proze, facuta intr-un mod sistematic. Cred ca ar fi utile asemenea viitoare contributii.

 
 
 
 
Cele mai citite articole
Speranța lucidă a Bucureștilor
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
Educaţia – o piatră de încercare
FILM. Cannes 2012: Cristian Mungiu, în cărţi, la mijlocul competiţiei
SOFTUL ROMÂN. RA-RA-RAPIŢA, MOFT!
Cele mai comentate articole
Speranța lucidă a Bucureștilor
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
SOFTUL ROMÂN. RA-RA-RAPIŢA, MOFT!
Fără epic (II)
BIFURCAŢII. Absolvenţii
Cele mai recente comentarii
@Mihnea Moroianu: nu facem sondaje
@Ovidiu Simonca (Propunere "electorala")
CAPITALA şi SCULPTURA CAPITALĂ
Normalizare
Un om inteligent, sensibil fata de oameni, sensibil la argumente
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Uniunea Artistilor Plastici Elite Art Gallery Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Infocarte Cartier Reteaua literara
 
Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Institutul Cultural Roman Dana Art Gallery Senso TV vreaubilet ro hoteluri
 
Business Edu LicArt Şcoala Micile Vedete Corporate Image International Experimental Engraving Biennial Gazduire