Literatura şi politicul, volum
colectiv apărut la Editura Universităţii din Bucureşti (2010),
sub coordonarea profesorului Mircea Anghelescu, adună între
copertele sale comunicările prezentate în cadrul colocviului
naţional al Asociaţiei de Literatură Generală şi Comparată din
România, care s-a ţinut la Iaşi (sub auspiciile Universităţii
„Alexandru Ioan Cuza“), în perioada 9-10 iulie 2010.
Diverse ca obiect de investigaţie, comunicările – semnate de
universitari şi cercetători literari din Iaşi, Bucureşti,
Craiova, Cluj, Chişinău, Suceava, Râmnicu Sărat, Sibiu,
Timişoara, Braşov, Baia Mare – deschid un vast şi incitant cîmp
de discuţie, cu piste şi abordări multiple, în marginea
relaţiilor dintre literatură şi politic.
Tema e vastă, după cum
şi accepţiile acordate „politicului“ variază, mergînd de
la sensul cel mai larg de luare în calcul a contextului în
abordarea literarului şi restrîngîndu-se pînă la
directele implicaţii politice vizate de textele literare. Într-o
epocă în care literatura a devenit şi la noi – cultură
literaturocentrică – o zonă de nişă, ce are de înfruntat
dificultăţile societăţii de piaţă, pierzîndu-şi bună
parte din virtuţile politice, de influenţare şi de chestionare
permanentă a puterii politice, discuţia iniţiată de colocviul de
la Iaşi îşi propune să recupereze şi să resusciteze, în
fond, o serie de aspecte esenţiale ale condiţiei literaturii în
raport cu societatea în care survine – aplicate, desigur, la
spaţiul românesc (dar şi al exilului şi la cel basarabean).
Reticenţele şi suspiciunile trezite de temă – ele mai există,
totuşi, din păcate! – se situează, de aceea, în spaţiul
românesc, în două puncte extreme, dar simptomatice: pe
de o parte, în neclintita „autonomie a esteticului“,
promovată de critica noastră estetică, de prestigiu şi lungă
carieră, maioresciană şi lovinesciană, călinesciană şi
manolesciană deopotrivă, iar pe de alta, în literatura
ideologizată din comunism, care transformă practic literatura în
comandament politic. „Otrăvit de o jumătate de secol de politică
de comandă, autoritară şi constrîngătoare, şi de încă
un secol sau două de politică bizantină mai înainte –
scrie Mircea Anghelescu, în cuvîntul introductiv
(„Literatura şi politicul“) –, cuvîntul nu poate fi
totuşi rupt de etimologia lui nobilă, care îl plasează în
familia civismului, a interesului cetăţenesc. Literatura şi
politica sînt pînă la urmă cele două feţe ale
participării noastre la viaţa comună, una orientată spre
realitate, spre prezent, cealaltă spre idealitate, spre virtual,
spre viitor; dar ele ne implică nu numai alternativ, ci şi
simultan, cel puţin în anumite perioade, şi între ele
există o relaţie, obscură, greu de definit, dar evidentă. [...]
Mai mult, spaţiul public şi deci evoluţia scriitorului pe «scenă»
nu exclude afectele, dilemele, psihismele, cu un cuvînt viaţa
intimă, şi ea parte constitutivă a celui care scrie, care citeşte,
care citeşte şi scrie totodată. A încerca de aceea o schiţă
a literaturii din perspectiva felului în care ea se aşază
faţă de tendinţele epocilor pe care această literatură le
străbate (politice în sensul cel mai larg cu putinţă), din
care ea, ca şi cititorii ei, se nutreşte, este în orice caz o
ipoteză legitimă“.
Pe de altă parte, politicul nu
priveşte numai condiţionările externe ale literarului, ci – în
bună tradiţie franceză, aşa cum remarcă Alexandru Matei
(„Comunismul din poveste. Ethosul noului şi vechiului biografism“)
– şi dinamica însăşi a scriiturii (opuse, politic,
„stilului“, ca pur formal): „[...] cultura română nu are
defel o tradiţie de reflecţie asupra limbajului, ceea ce face ca,
în româneşte, ideea unei dinamici a scriiturii să nu
facă nici un sens. În româneşte, distincţia semantică
dintre domenii este atît de netă, încît o sintagmă
precum «politică şi literatură» nu poate fi privită
decît ca asociere între două entităţi distincte care
comunică între ele, dar care nu fac corp“. Pe lîngă
asemenea subtilităţi, ce ţin de reflecţia asupra limbajului, în
descendenţă franceză, eseistul vorbeşte pe şleau – pe bună
dreptate – despre „înapoierea noastră în raport cu
cultura occidentală“, care provine din „efectul de contrast în
condiţii de saturaţie morală a percepţiei realităţii sociale şi
politice în anii 1980 şi 1990. În mod simetric, pe
măsură ce dictatura ceauşistă devenea compactă şi absurdă,
anunţîndu-şi sfîrşitul, eliberarea din 1989 a
suspendat orice reflecţie politică, culturală“.
În această din urmă direcţie,
a suspendării judecăţii valorice asupra textelor literare în
favoarea blamului moral – al colaborării sau al concesiilor făcute
de scriitori în comunism –, Paul Cernat sancţionează, în
comunicarea sa, „revizionismul est-etic“ sau, altfel spus, „un
maniheism posttraumatic cu efecte nocive în planul evaluării
critice şi al vieţii literare“, practicat de receptarea critică
în anii ’90 şi prelungit pînă spre mijlocul anilor
2000 („Critica literară şi revizionismul est-etic în
România postcomunistă“). Cum spuneam mai sus, asocierea
„literatura şi politicul“ trimite, în cultura noastră
recentă, la chestiunea ferventă, irascibilă, inflamat-justiţiară
– lipsită de discernămînt critic şi de nuanţe – a
colaborării scriitorilor cu puterea comunistă. Faptul reflectă, în
plan literar, lipsa discursului critic din spaţiul public asupra
comunismului românesc, la toate nivelurile sale – ca şi o
serie de anomalii ale funcţionării acestui cîmp cultural,
frustrări, resentimente, coterii legate de grupurile de prestigiu
(vezi cazul recent al cărţii lui Adrian Marino).
În ce priveşte politicul
implicit al textelor optzeciste, în „Cenzura comunistă şi
poezia optzecistă“, Andrei Bodiu confirmă arbitrariul cenzurii
ideologice în anii ’80 – adesea o cenzură de cuvinte, care
taie alte cuvinte la fiecare nouă lectură! – plecînd de la
două situaţii concrete, un poem al lui Alexandru Muşina, din
volumul Strada Castelului 104, şi unul al lui Mircea Cărtărescu,
din volumul Poeme de amor, care a dat bătăi de cap cenzorilor:
„«Lectura politică» aplicată de cenzori cărţiiPoeme de amor e un complex de purism ideologic, dar şi de grijă
faţă de morala publică. Politicul este pus, în acest caz, pe
aceeaşi poziţie cu erosul, dar şi cu literarul, cenzurate ca şi
cum ar fi reprezentat aluzia la dictatura de care cenzorii se temeau
atît de mult“.
Crina Bud, la rîndul ei („Marele
cod totalitar şi codurile revoltei morale şi estetice“), vorbeşte
inspirat – în contextul literaturii postbelice (luînd
în discuţie două cazuri de intelectuali – lideri de grup,
pe Ion Negoiţescu şi pe A. E. Baconsky) – de „funcţionarea
unor «mici» coduri culturale, apărute ca forme de
rezistenţă morală şi intelectuală în faţa constrîngerilor
devastatoare ale codului totalitar. Este vorba de felul în care
literatura reuşeşte să creeze cîmpuri de semnificaţie
opusă, bune conducătoare de mesaj subversiv, nişte modalităţi de
comunicare în perpetuă autoreglare înspre dizolvarea
datelor supracodului“.
Catrinel Popa – „Strategii de
exorcizare a fricii în scrierile Hertei Müller (sau despre
puterea cuvîntului cu două tăişuri)“ – realizează o
fină analiză a eseurilor Hertei Müller din Regele se-nclină
şi ucide, insistînd pe ambivalenţa cuvîntului şi pe
spaţiul de rezistenţă, creat în interiorul limbii, împotriva
fricii şi a morţii, pe „imaginea caricaturală a suveranităţii
(şi, prin extensie, a puterii în sens larg)“ şi pe
„sublinierea apăsată a distanţei care separă cuvîntul de
obiect“.
Ovidiu Morar discută despre angajarea
politică (de extremă stîngă) a avangardei româneşti,
în anii ’30 („Literatura în slujba revoluţiei“),
Cornel Ungureanu vorbeşte despre geopolitică şi literatură,
surprinzînd conotaţiile fasciste iniţiale ale termenului şi
reluarea mai recentă a discuţiilor asupra geopoliticii (curăţate
de vechile conotaţii), „odată cu discuţiile privitoare la Europa
Centrală“ ca spaţiu cultural cu anumite particularităţi
inclusiv politice. Caius Dobrescu scrie despre „Literatura între
solidaritate şi (in)decizie: cele două căi ale reprezentării
experienţei democratice“, Antonio Patraş – despre „Despărţirea
de Moldova. Bovarismul unui critic «provincial»: E.
Lovinescu“, sesizînd cu subtilitate – mergînd dincolo
de mult clamata contradicţie a personalităţii lovinesciene şi
făcînd apel la uitatul psiholog francez Théodule Ribot
(de dinaintea psihanalizei) şi la celebrul C. G. Jung –
„organicitatea personalităţii psihice lovinesciene“: „Conştient
probabil de artificialitatea dualităţii postulate atît de
tranşant cu diverse prilejuri, criticul sfîrşeşte prin a se
recunoaşte în organicitatea scrisului său, în care
presupusele antinomii se resorb, ca şi cum n-ar fi fost“.
Mă opresc aici cu spicuirile din cele
cîteva comunicări menţionate – puţine, prin forţa
lucrurilor –, invitînd cititorul să descopere (cu un
amendament legat de scăpările de redactare a cărţii) şi alte
titluri incitante, pline de sugestii pentru împingerea
discuţiei pe multiple piste, pe teritoriul unei teme vaste şi
inconturnabile.
Mircea ANGHELESCU (editor)
Literatura şi politicul
Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2010, 238 p.