OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Observator cultural no. 181 (439)/ 4-10 septembre 2008

Editorial

Carmen Musat déplore l’absence de mémoire historique et culturelle qui caractérise la société roumaine actuelle. A la différence des grandes métropoles occidentales et même voisines (Cracovie, Prague, Budapest), Bucarest – ses dirigeants – ne se soucie pas de son histoire et de sa continuité culturelle. En Roumanie, on reprend tout, chaque foi, dès le début, avec l’illusion d’être toujours les premiers…

Politique

Ciprian Ciucu commente le rapport de l’INS (l’Institut National de Statistique) qui enregistre une croissance économique extraordinaire (9 %) et un taux de chômage négligeable les dernières années. Malgré cela, le gouvernement libéral de cette période n’a pas de grand mérite, il n’a pas beaucoup intervenu dans le développement de l’économie et de la société.

Bedros Horasangian analyse la campagne électorale des Etats-Unis : « On veut relever le potentiel caché d’une société qui, en 200 ans seulement, a construit et perfectionné un mécanisme de la démocratie qu’on ne peut pas négliger ».

Ciprian Stanescu commence son article avec une analyse similaire à celle de Ciprian Ciucu, de l’indice de croissance économique de la Roumanie des dernières années et continue avec la critique du gouvernement libéral actuel.

Actualité

Aura Taras-Sibisan écrit sur le rôle du professeur aujourd’hui, quand l’élève peut extraire les informations de n’importe quelle autre source que la prestation du professeur : il faut être conscient des traces que le professeur laisse dans la personnalité des élèves, de son rôle moral et humain auprès les jeunes.

Silvia Dumitrache rend compte de la manière de déroulement de la répartition des postes de professeurs suppléants, qui a eu lieu le 27 août, à Bucarest.

Cristian Cercel parle du Forum Economique de Krynica : la XVIII ème édition.

« De la perspective de l’artiste » - fragment de la conférence donnée par Pal Szacsvay au cadre du séminaire « Aesthetics of Resistance » de Budapest, septembre 2006, et qui fait partie d’une série de textes qui préfacent la VIII ème édition de la Biennale d’Art Periferic de Iassy (octobre 2008).

Iulia Popovici : « L’Histoire de quelques dénonciations » - l’analyse de quelques cas d’anciens collaborateurs de la Securitate, parmi lesquels le metteur en scène Cornel Todea.

Relectures

Nichita Danilov : « Le Purgatoire à l’envers de Mateiu Caragiale »

Littérature

Paul Cernat écrit la seconde partie de sa synthèse sur la littérature roumaine jeune d’aujourd’hui.

Cezar Gheorghe fait la chronique d’un roman de Hunter S. Thompson, traduit en roumain chez Polirom, 2008, Spaime si scarbe in Las Vegas, trad. Adrian Buz.

Fanny Chartres commente le livre de Emmanuel Carrère paru chez Trei cette année : Un roman rus (Un roman russe), traduit par Doru Mares. Un exemple de littérature « considérée comme tauromachie ».

Essai

Vlad Muresan : « Le sens ultime de la culture »

Feuilleton

Le dernier fragment du livre Ascensiunea lui Traian Basescu/ L’Ascension de Traian Basescu de Marius Oprea, en cours de publication chez Polirom. A sa parution, Observator cultural va organiser un débat autour de la signification de ce livre.

Opinions

Ioana Paverman : « Pourquoi on a besoin d’héros » : sur la vulgarité et le manque de civilité des Bucarestois.

Doina Ioanid : « J’assume! » : sur la représentativité nationale de l’art et le geste de l’artiste qui se l’assume.

Adrian Nita sur le scandale provoqué par les deux collaborateurs de la Securitate, participants à l’Université d’été organisée par l’Institut Culturel Roumain de Berlin (Sorin Antohi et Andrei Hoisie-Corbea).

Revue de la presse française

Adina Dinitoiu passe en revue les critiques de livres de L’Express et du Nouvel Observateur (21-27 août). Une première conclusion, au début de la rentrée : cette année, « la rentrée littéraire se décline au féminin pluriel », il y a une production féminine impressionnante.

Avant-première éditoriale     

Fragment de Imperiul in Oglinda. Strategii de mare putere in Statele Unite si in Rusia de Didier Chaudet, Florent Parmentier, Benoît Pélopidas, trad, Gabriela Siclovan; en cours de parution chez Cartier, Chisinau.

L’Actualité internationale

Radu Jörgensen : « Des pensées électorales à (à la) Atlantic City »