OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Observator cultural no. 184 (442)/ 25 septembre-1 octobre 2008

Editorial

Doina Ioanid plaide pour la responsabilité sociale et politique des individus et pour l’adoption le plus vite possible d’une loi de la lustration en Roumanie, une loi qui puisse une fois pour toutes démasquer les anciens collaborateurs et activistes communistes.

Politique

Ciprian Ciucu écrit sur les changements impliqués par le vote uninominal de même que sur le caractère de spectacle que prend aujourd’hui la politique, au détriment de la compétence et de la spécialisation.

Bedros Horasangian et Ciprian Stanescu commentent les stratégies des partis – qui se trouvent avant la campagne électorale – de capter le vote des citoyens et des autres partis.

Actualité

Faste ouverture de la nouvelle saison cinématographique (2008-2009). Deux productions remarquables : Boogie de Radu Muntean et Podul de flori de Thomas Ciulei. Chroniques des deux films signées par Valerian Sava et Mihai Fulger.

Silvia Dumitrache rend compte des manifestations organisées à l’occasion de la Fête de Bucarest (20-21 septembre) dans la Capitale.

Smaranda Schiopu écrit sur un autre événement de qualité qui a eu lieu à Bucarest : Vienna Music Film Festival, une manifestation en plein air qui, depuis 2006, est devenue itinérante, mise en scène en divers pays et proposant de la bonne musique classique pour les connaisseurs.

Cristina Ispas sur le séjour de création littéraire de Savirsin (II ème édition).

Texte de présentation du Forum Académique Roumain dont le président (et signataire du texte) est Emil Constantinescu, ancien président de la Roumanie.

Maria-Magdalena Crisan évoque la figure d’un important artiste plastique roumain : Gheorghe Iacob dont on a reconstitué les plus de 50 ans d’activité en trois grandes expositions, à la Salle Dalles, au Palais Mogosoaia et à la Galérie Dialogue.

Littérature

Bianca Burta-Cernat sur le livre de l’écrivain hongrois Gyorgy Dragoman, Regele alb, traduit en roumain par Ildiko Gabos-Foarta, Polirom, 2008.

Questionnaire adressé aux jeunes écrivains par un cristian. Cette fois-ci répond le poète et essayiste Radu Vancu. Ce questionnaire se propose d’avoir l’importance d’une base de données des écrivains roumains.

Entretien

L’écrivain Robert Serban en dialogue avec Ciprian Marinescu. Le livre de poèmes de robert Serban Cinema la mine-acasa/ Cinéma chez moi va paraître en allemand l’année prochaine aux Ed. Pop Verlag de Ludwigsburg.

Supplément

La Suède – La Roumanie: poètes 4×4

L’Institut Culturel Roumain de Stockholm organise entre 26 septembre et 6 octobre, à Goteborg, Uppsala et Stockholm une mini-tournée de poésie avec la participation de 8 jeunes poètes roumains et suédois. Le roumains sont: Adela Greceanu, Claudiu Komartin, Dan Sociu et Elena Vladareanu.

Essai

Georgiana Sarbu: „Fitosul/Dandy-ul de mahala”/ „Le Dandy de banlieue”

Profil

T.S. Eliot aux yeux de Seferis (sélection et traduction des textes de Yorgos Seferis par Claudiu Sfirschi-Laudat).