OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Résumé

Observator cultural no. 189 (447)/ 30 octobre-5 novembre 2008

Editorial
Ovidiu Şimonca

Sur la question de l’augmentation des salaires des enseignants, le gouvernement s’est retrouvé désemparé devant le vote du Parlement et la rupture à l’intérieur du PNL (Parti National Libéral), entre le gouvernement et les groupes parlementaires PNL, a été inévitable. Pour les salaires extrêmement bas, une hausse d’un million de lei est sans nul doute énorme mais l’inégalité continue de la rémunération entre les professeurs resterait. En définitive, Traian Băsescu, désire se délimiter du premier ministre, en se servant des professeurs, qui semblent dans cette situation une pièce de manœuvre, mais aussi de dérision.

Actualité

Riri Sylvia Manor écrit sur la profanation du cimetière juif de la chaussée Giurgiului à Bucarest : la nuit du 22 octobre, un groupe de vandales a brisé, retourné et couvert d'inscriptions antisémites 131 monuments funéraires.

Mardi 4 novembre, auront lieu aux Etats-Unis, les élections présidentielles : les électeurs choisiront entre  Barack Obama et John McCain. Alexandru Hâncu et Radu Jorgensen, spécialistes de la scène politique américaine, parlent de l’évolution de la campagne électorale.

Doina Ioanid et Oana Cristea Grigorescu étaient au Festival « Bourse aux nouveaux textes roumains » (23-26 octobre – Théâtre Ariel de Tîrgu-Mureş), projet initié par la fondation Dramafest et visant à promouvoir la dramaturgie roumaine. 

Profil

Dan Horia Mazilu, chercheur de renommée en littérature romane et spécialiste linguistique des langues slaves et des écritures anciennes est mort le 16 septembre dernier. D’anciens étudiants et collaborateurs écrivent sur l’œuvre et la personnalité du professeur Dan Horia Mazilu : Laura Mesina, Cristina Bogdan, Silvia Marin-Barutcieff, Alexandra Crăciun, Gabriel Mihăilescu, Mihai Moraru.

Essais

Delia Ungureanu fait une critique de « Arta romanului «  (L’Art du roman ») de Milan Kundera (Ed. Humanitas, 2008) traduit du tchèque par Simona Cioculescu, un essai tel une profession de foi d’un moderniste sceptique, d’un défenseur des valeurs esthétiques également fin connaisseur de l’être humain. 
 
Dana Pîrvan-Jenaru sur « Gîndirea romanului » (« La pensée du roman ») de Toma Pavel (Ed. Humanitas, 2008) dans lequel l’auteur propose une nouvelle histoire du roman.

Politique

Dans « Traitements aberrants » Ciprian Ciucu revient sur le sujet du moment : la hausse des salaires doit être basée, selon le journaliste, sur la performance, sur l’augmentation de la productivité, après quoi nous verrons si la rémunération représente la solution pour un enseignement meilleur.

« Salaires, pensions et votes » : Bedros Horasangian parle des salaires et des pensions qui décideront du vote du mois de novembre.

Littérature

Dans « Le Roman d’un auteur difficile à remercier » et « Les Rêveries d’un calligraphe » Carmen Muşat et Bianca-Burţa Cernat écrivent respectivement sur le dernier roman de Filip Florian « Zilele regelui » (« Les Jours du roi »), ed. Polirom (Collection « Fiction Ltd - 2008) : « un roman réaliste composé d’images et de sonorités propres au poème en prose sans que la force et le sens du genre épique en soient amoindris » (Carmen Muşat) , « une fiction plausible, cohérente en soi, aidée/stimulée par le matériau historique » (Bianca-Burţa Cernat)

Silvia Dumitrache  fait une critique de « Ultimul testament al lui Oscar Wilde » (« Le Dernier testament d’Oscar Wilde»), ed. Humanitas (Collection « Cartea de pe noptiera - 2007), de Peter Ackroyd, traduit par Sanda Aronescu.

Histoire littéraire

Dans „Martişor”, Geo Şerban évoque le domaine (dénommé Martişor) où vécut l’écrivain Tudor Arghezi (1880-1967)

Interview

„La violence de mon livre est comme une fleur à l’oreille face à la violence qui nous entoure » : une interview de Mitoş Micleuşanu par Mihail Vakulovski.

Actualité internationale

Rafael Pisot nous parle de l’accueil élogieux réservé par les lecteurs espagnols à  Ana Blandiana à l’occasion de la publication en espagnol de « Projets de passé » (« Proyectos de pasado »), traduit par Viorica Pâtea (Editura Periferica, 2008)

Arts

Théâtre
Iulia Popovici en dialogue avec le critique de théâtre polonais Maciej Nowak

Film
Ileana Bîrsan écrit sur le film de Nicolae Mărgineanu, « Schimb valutar » (« Change monétaire») actuellement au cinéma.

Mihai Fulger nous parle du Festival de Film de Varsovie, l’un des événements cinématographiques les plus importants d’Europe Centrale et de l’Est, dont la 24ème édition vient de se dérouler.  

Arts visuels / Les musées du monde
Cosmin Ungureanu sur le Musée Mayer van der Bergh d’Anvers (Belgique)

Arts visuels
Maria Magdalena Crişan nous parle des tapisseries de Cela Neamţu exposées actuellement à la  Galerie „Orizont“  de Bucarest.

Musique
La fin du mois d’octobre a été marquée par un événement exceptionnel : le festival Masters of jazz. Articles de Mihai Plămădeală, Florian Baiculescu et Alexandru Şipa.

Anca Florea a assisté à quelques soirées de grande beauté à l’Opéra National de Bucarest à l’occasion du cycle „L’opéra rare“, séquences de I Capuleti e i Montecchi de Bellini.

Multimédia

Revue de blogs par Ovidiu Drăghia : crise économique et crise financière du point de vue des bloggers.

Rubriques

Michael Haulica, Fantasy & Science Fiction.
Ovidiu Pecican, Avalon
Michael Finkenthal, Intersecţii/ Intersections
Liviu Ornea, Bifurcatii/ Bifurcations
Mihnea Blidariu, Tinar, caut politica/ Jeune homme, je cherche la politique