Observator cultural no. 193 (451)/ 27 novembre- 4 décembre 2008
Editorial
Carmen Muşat
Depuis plus d’un mois, « le cas Kundera » fait l’actualité. La manipulation des informations n’a jamais été une source de pouvoir aussi efficace dans la société contemporaine. Ceux qui ont accès aux archives du passé n’hésitent pas à faire d’impressionnantes démonstrations de pouvoir. Comment un homme peut-il s’effondrer et comment rétrospectivement les identités de tant d’hommes se réécrivent à la lumière des archives secrètes ? Qui écrit et qui réécrit l’histoire ?
Politique
Quelques jours avant le vote uninominal, Ciprian Ciucu constate la difficulté à percevoir de réels objectifs dans la campagne électorale, ce qui risque d’affecter la participation au vote.
La situation financière, sociale et politique est grave. Selon Bedros Horasangian le vote du 30 novembre va obliger les trois plus grands partis de Roumanie - PSD, PD-L et PNL – à trouver des solutions de compromis pour stabiliser le gouvernement.
Stefan Stoica constate que le populisme grossier, fortement médiatisé – alimenté par le scandale, pour le moment désamorcé, autour des salaires des professeurs – a généré beaucoup de confusions concernant les programmes et les intentions réelles des partis.
Histoire récente
Sorin Adam Matei revient sur la condamnation (nécessaire) du communisme par le président Băsescu et sur le Rapport coordonné par le professeur Tismăneanu et soulève la nécessité d’un second volume ayant des objectifs juridiques et réparateurs clairement définis.
Evénememt
A la question : la crise financière a-t-elle des effets sur l’achat de livres ? Ovidiu Şimonca répond non et illustre son propos avec le bilan de la XVème édition de la Foire Internationale du Livre Gaudeamus (Bucarest) qui a dépassé les 100 000 visiteurs.
Cosmin Ungureanu sur la réouverture du Musée Zambaccian après plusieurs mois de travaux (consolidation, rénovation et restructuration du bâtiment).
La Biennale d’architecture de Bucarest vient de se terminer, Constantin Hostiuc livre son bilan sur une exposition, selon lui, marquée par le signe de la « saturation », de « l’abondance excessive » des mauvais souvenirs.
A l’occasion de la Foire du Livre Gaudeamus, Georges Vigarello était à Bucarest pour le lancement du second volume de « L’Histoire du corps », ouvrage collectif écrit avec Alain Corbin et Jean-Jacques Courtine (ed. Art). Interview avec Doina Ioanid.
Rita Gombrowicz était en Roumanie à l’occasion de la Foire Gaudeamus où elle a participé à la présentation de Bakakaï livre de contes écrit par son mari, Witold Gombrowicz, publié aux éditions RAO (traduction du polonais de Cristina Godun). Ovidiu Şimonca a eu le privilège de discuter avec Mme Gombrowitz.
Actualité internationale
Radu Jörgensern : récit d’une visite au sein d’un foyer américain à l’occasion de Thanksgiving.
« La Foire du livre de Francfort vue de l’intérieur - Le jeu de scandale » par Guillermo Schavelzon (un des plus importants agents littéraires, installé à Barcelone)
Opinions
Calin Andrei Mihailescu nous parle des conséquences inévitables, parfois surprenantes, de la coalition, encore récente, des langues anglaise et roumaine.
Chat avec des écrivains roumains
Seconde partie du chat de la rédaction auquel s’est prêté Stelian Tănase, écrivain roumain dont l’actualité est dominée par son dernier roman « Maestro » (ed. Polirom), par Un Cristian.
Essai
Dans « Synthèses archétypales monstrueuses », Vlad Mureşan analyse l’image du monstre, entre synthèses et antithèses et s’interroge sur l’opposition Lumière versus Ténèbres, s’appuyant pour cela sur quelques textes clefs.
Littérature
Bianca Burta-Cernat fait la critique de «Metafizica detectivului Marlowe» (« La métaphysique du détective Marlowe »), ed. Polirom (2008), de Mircea Mihăies, un livre qui, en l’absence d’auteurs roumains de romans policiers, désamorce « les préjugés de lecture, discute la légitimité de verdicts, invite à la réflexion vive, à l’exercice critique lavée de tout stéréotype, d’idées préconçues ».
Arts
Théâtre
Iulia Popovici a vu La Comédie-Française invitée à Bucarest dans le cadre de sa tournée européenne avec deux spectacles : La Festa de Spiro Scimone (mise en scène de Galin Stoev) et Les Précieuses ridicules de Molière (mise en scène de Dan Jemmet), joués trois fois au Théâtre Odéon à guichet fermé.
Film
Les critiques, Ileana Bîrsan, Alina Elena Panaitov, Mihai Fulger, Angelo Mitchievitch, et Valerian Sava écrivent sur « Nunta mută » (« Le Mariage muet ») premier long métrage réalisé par le comédien Horaţiu Mălăele.
Smaranda Şchiopu présente les ateliers de scénaristique conduits par Tudor Voican (scénariste du film « California Dreamin ») organisés par EuRo Cinema et Romanian Film Sector.
Evasions et innocences
Dans « Le survivant innocent », Iaromira Popovici analyse Forrest Gump, film de Robert Zemeckis (1994).
Arts visuels
Mihai Plămădeala nous parle de l’exposition de Florian Lucan accueillie par l’Institut Irecson et présentant ces toiles oscillant entre le figuratif et le concret.
Raluca Băloiu en interview avec l’artiste plastique Alexandru Trifu
Maria Magdalena Crişan présente l’exposition intitulée « Les Années ‘60-’70 dans la peinture roumaine » accueillie par la galerie Veronika Art de Bucarest.
Multimédia
Ovidiu Drăghia sur les deux sites Trafic.ro et Sati destinés à analyser la fréquentation des sites web.
Smaranda Şchiopu sur le livre de Robert Scoble, Shel Israel « Conversaţii libere » (« Converations libres ») publié aux éditons Nemira (2008 – Collection « New media » - traduction de Daniel Duma), consacré au blog.
Rubriques
Editorial
Carmen Muşat
Depuis plus d’un mois, « le cas Kundera » fait l’actualité. La manipulation des informations n’a jamais été une source de pouvoir aussi efficace dans la société contemporaine. Ceux qui ont accès aux archives du passé n’hésitent pas à faire d’impressionnantes démonstrations de pouvoir. Comment un homme peut-il s’effondrer et comment rétrospectivement les identités de tant d’hommes se réécrivent à la lumière des archives secrètes ? Qui écrit et qui réécrit l’histoire ?
Politique
Quelques jours avant le vote uninominal, Ciprian Ciucu constate la difficulté à percevoir de réels objectifs dans la campagne électorale, ce qui risque d’affecter la participation au vote.
La situation financière, sociale et politique est grave. Selon Bedros Horasangian le vote du 30 novembre va obliger les trois plus grands partis de Roumanie - PSD, PD-L et PNL – à trouver des solutions de compromis pour stabiliser le gouvernement.
Stefan Stoica constate que le populisme grossier, fortement médiatisé – alimenté par le scandale, pour le moment désamorcé, autour des salaires des professeurs – a généré beaucoup de confusions concernant les programmes et les intentions réelles des partis.
Histoire récente
Sorin Adam Matei revient sur la condamnation (nécessaire) du communisme par le président Băsescu et sur le Rapport coordonné par le professeur Tismăneanu et soulève la nécessité d’un second volume ayant des objectifs juridiques et réparateurs clairement définis.
Evénememt
A la question : la crise financière a-t-elle des effets sur l’achat de livres ? Ovidiu Şimonca répond non et illustre son propos avec le bilan de la XVème édition de la Foire Internationale du Livre Gaudeamus (Bucarest) qui a dépassé les 100 000 visiteurs.
Cosmin Ungureanu sur la réouverture du Musée Zambaccian après plusieurs mois de travaux (consolidation, rénovation et restructuration du bâtiment).
La Biennale d’architecture de Bucarest vient de se terminer, Constantin Hostiuc livre son bilan sur une exposition, selon lui, marquée par le signe de la « saturation », de « l’abondance excessive » des mauvais souvenirs.
A l’occasion de la Foire du Livre Gaudeamus, Georges Vigarello était à Bucarest pour le lancement du second volume de « L’Histoire du corps », ouvrage collectif écrit avec Alain Corbin et Jean-Jacques Courtine (ed. Art). Interview avec Doina Ioanid.
Rita Gombrowicz était en Roumanie à l’occasion de la Foire Gaudeamus où elle a participé à la présentation de Bakakaï livre de contes écrit par son mari, Witold Gombrowicz, publié aux éditions RAO (traduction du polonais de Cristina Godun). Ovidiu Şimonca a eu le privilège de discuter avec Mme Gombrowitz.
Actualité internationale
Radu Jörgensern : récit d’une visite au sein d’un foyer américain à l’occasion de Thanksgiving.
« La Foire du livre de Francfort vue de l’intérieur - Le jeu de scandale » par Guillermo Schavelzon (un des plus importants agents littéraires, installé à Barcelone)
Opinions
Calin Andrei Mihailescu nous parle des conséquences inévitables, parfois surprenantes, de la coalition, encore récente, des langues anglaise et roumaine.
Chat avec des écrivains roumains
Seconde partie du chat de la rédaction auquel s’est prêté Stelian Tănase, écrivain roumain dont l’actualité est dominée par son dernier roman « Maestro » (ed. Polirom), par Un Cristian.
Essai
Dans « Synthèses archétypales monstrueuses », Vlad Mureşan analyse l’image du monstre, entre synthèses et antithèses et s’interroge sur l’opposition Lumière versus Ténèbres, s’appuyant pour cela sur quelques textes clefs.
Littérature
Bianca Burta-Cernat fait la critique de «Metafizica detectivului Marlowe» (« La métaphysique du détective Marlowe »), ed. Polirom (2008), de Mircea Mihăies, un livre qui, en l’absence d’auteurs roumains de romans policiers, désamorce « les préjugés de lecture, discute la légitimité de verdicts, invite à la réflexion vive, à l’exercice critique lavée de tout stéréotype, d’idées préconçues ».
Arts
Théâtre
Iulia Popovici a vu La Comédie-Française invitée à Bucarest dans le cadre de sa tournée européenne avec deux spectacles : La Festa de Spiro Scimone (mise en scène de Galin Stoev) et Les Précieuses ridicules de Molière (mise en scène de Dan Jemmet), joués trois fois au Théâtre Odéon à guichet fermé.
Film
Les critiques, Ileana Bîrsan, Alina Elena Panaitov, Mihai Fulger, Angelo Mitchievitch, et Valerian Sava écrivent sur « Nunta mută » (« Le Mariage muet ») premier long métrage réalisé par le comédien Horaţiu Mălăele.
Smaranda Şchiopu présente les ateliers de scénaristique conduits par Tudor Voican (scénariste du film « California Dreamin ») organisés par EuRo Cinema et Romanian Film Sector.
Evasions et innocences
Dans « Le survivant innocent », Iaromira Popovici analyse Forrest Gump, film de Robert Zemeckis (1994).
Arts visuels
Mihai Plămădeala nous parle de l’exposition de Florian Lucan accueillie par l’Institut Irecson et présentant ces toiles oscillant entre le figuratif et le concret.
Raluca Băloiu en interview avec l’artiste plastique Alexandru Trifu
Maria Magdalena Crişan présente l’exposition intitulée « Les Années ‘60-’70 dans la peinture roumaine » accueillie par la galerie Veronika Art de Bucarest.
Multimédia
Ovidiu Drăghia sur les deux sites Trafic.ro et Sati destinés à analyser la fréquentation des sites web.
Smaranda Şchiopu sur le livre de Robert Scoble, Shel Israel « Conversaţii libere » (« Converations libres ») publié aux éditons Nemira (2008 – Collection « New media » - traduction de Daniel Duma), consacré au blog.
Rubriques
Mihnea Blidariu, Tinar, caut politica/ Jeune homme, je cherche la politique
Liviu Ornea, Bifurcaţii/ Bifurcations
Michael Finkenthal, Intersecţii/ Intersections
Ovidiu Pecican, Avalon
Michael Haulica, Fantasy & Science Fiction
RSS Feed
Newsletters