Observator cultural no. 195 (453)/ 11 décembre- 18 décembre 2008
Editorial
Carmen Muşat
Editorial
Carmen Muşat
La disparition de Ticu Dumitrescu, grande figure de la résistance anti-communiste, ancien détenu politique et membre du Conseil National pour l’Etude des Archives de la Securitate (CNSAS), ramène au premier plan l’incapacité de la société roumaine à assumer et à dépasser son histoire, comme le témoignent les échecs de quelques initiatives postdécembristes, au sein desquelles apparaît le nom de l’ancien président de l’AFDR (Association des Anciens Détenus Politiques) et réactualise une série de questions auxquelles la nouvelle génération doit trouver des réponses, aussi désagréables ou douloureuses soient elles.
Politique
Dans « Quand la décence nous paraît indécente », Ciprian Ciucu s’interroge sur le renversement inattendu du climat politique quelques jours après les élections : les partis politiques discutent et négocient de manière respectueuse et civilisée.
Bedros Horasangian sur ce que les résultats des élections et le changement de gouvernement vont changer ou ne pas changer dans le pays.
Arina Petrovici revient sur la vague de violence dont la Grèce est victime depuis plusieurs jours, déclenchée par la mort d’Alexis Grigoropoulos, un adolescent de 15 ans, tué par le ricochet d’une balle d’un policier.
Actualité
Ionuţ Tudor nous parle de la Biennale d’Art Contemporain Périphérique 8 qui s’est déroulée à Iaşi du 3 au 18 octobre.
Mirela Visan consacre un article au Monseigneur Vladimir Ghika à l’occasion de la publication de 30 lettres inédites : « Mon Frère d’exil. L’époque staliniste en Roumanie dans les lettres de Monseigneur Valdimir Ghika – prince, prête et martyr » (édition bilingue, traduction en roumain d’Emanuel Cosmovici, Mihaela Cosmovici, Ana Boariu, Postface de Tereza-Brînduşa Palade - Ed. Galaxia, 2008).
Opinions
« L’Amérique sans préjugés : 2008 en lectures », Radu Jorgernesen fait le bilan de ses lectures de 2008 : lectures achevées, interrompues, détournées ou ratées.
Actualité internationale
Dans le cadre du projet « After the Fall » lancé par l’Institut Goethe, Iulia Popovici a assisté à la première série de représentations de la performance antidote de Nicoleta Esinencu.
Florin Irimia écrit une chronique sur « A life of Leonard Cohen » d’Ira Nadel, seule biographie soutenue par le chanteur et devenue depuis sa première parution (1996) une sorte de bible des fans de Cohen.
In Memoriam
Caius Dobrescu dans « Mort d’un héros » et Stefan Stoica dans « La Solitude de Ticu Dumitrescu » rendent hommage à Ticu Dumitrescu (lire aussi l’éditorial).
Psychanalyse
Le journal publie l’intervention du Professeur Ion Vianu lors de la manifestation : « Les Provocations de la psychanalyse au XXIème siècle » organisée à Bucarest les 30 octobre et 1er novembre.
Relectures
Laura Meşina, Anonio Patras et Silvia Marton écrivent sur le romantisme roumain à l’occasion de la seconde édition du livre de Paul Cornea : « Originile romantismului românesc. Spiritul public, mişcarea ideilor şi literatura între 1780-1840 » (« Les origines du romantisme roumain. L’esprit public, le mouvement des idées et la littérature de 1780 à 1840 ») aux éditions Cartea Românească.
Littérature
Deux chroniques signées par Bianca Burţa-Cernat et Ovidiu Şimonca commentent le livre de „littérature personnelle” publié par Gabriel Liiceanu, „Scrisori către fiul meu” („Lettres à mon fils”, éditions Humanitas, 2008) mettant en évidence les points positifs et négatifs de cette nouvelle publication.
Fanny Chartres fait la critique du roman de la française Catherine Cusset, „Le problème avec Jane” (ed. Corint-Leda, 2008) traduit en roumain par Marie-Jeanne Vasiloiu.
Silvia Dumitrache a lu « Les mille et une nuits » de l’écrivain égyptien Naghib Mahfouz (ed. Humanitas – traduit par Mihai Patru) et nous parle de ce roman qui nous raconte sur un ton alerte « les histoires passionnantes de Shéhérazade ».
Histoire littéraire
Dans „La promotion et l’asservissement de l’écrivain sous la dictature”, Geo Şerban retrace les pas littéraires de l’écrivain Eugen Barbu
Interview
Cristian Cercel a interviewé Jan Koneffke , auteur allemand prolifique traduit en roumain avec un seul livre : « Un Amour à Tibre » (éd. Humanitas - 2007) par Nora Iuga. Jan Koneffke parle de littérature, du narrateur enfant et du narrateur adulte, de ce qu’est être un écrivain en Allemagne et de la Roumanie et de ses liens avec ce pays.
Arts
Théâtre
Doru Mareş fait le bilan de la dernière édition du Festival de Dramaturgie Contemporaine de Brasov (20ème édition) dont la programmation fut marquée par deux thèmes principaux : le revirement du spectacle politique et la médiation sur le langage.
Film
« Je ne cherche pas à créer des œuvres d’art mais à raconter une histoire qui soit la plus correcte possible » : interview de Laurent Cantet, réalisateur d’Entre les murs (Palme d’or 2008) et invité d’honneur du festival du Film Français (5-11 décembre).
Evasions et innocences
« The Truman show et Stranger the fiction » : le héros et l’auteur.
Arts visuels / Les musées du monde
Cosmin Ungureanu sur la Maison de Rubens d’Anvers (Belgique).
Musique
Mihai Vakulovski en interview avec Felicia Filip l’une des sopranos roumaines les plus appréciées et reconnues dans le monde, récompensée par tous les Prix « Mozart ».
Rubriques
Mihnea Blidariu, Tinar, caut politica/ Jeune homme, je cherche la politique
Liviu Ornea, Bifurcaţii/ Bifurcations
Michael Finkenthal, Intersecţii/ Intersections
Ovidiu Pecican, Avalon
Calin-Andrei Mihailescu, Cosmopolis
Michael Haulica, Fantasy & Science Fiction
RSS Feed
Newsletters