OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Le PD-L et l’Alliance PSD-PC ont signé un accord de gouvernement intitulé « Partenariat pour la Roumanie ». Ce qui jusqu’à présent était clairement dénoncé comme une trahison est devenu, chose nouvelle, un « compromis national ». Après avoir accusé de façon très véhémente la « monstrueuse coalition » entre le PNL et le PSD, imaginant des scénarios catastrophiques et blasphémant les libéraux sur tout un tas de fautes réelles ou imaginées, les fervents représentants du « culte du président » parlent maintenant d’ « intérêt national ».

Politique

« Les angoisses d’un premier ministre désigné » : Ciprian Ciucu sur la nomination et le retrait de Theodor Stolojan au poste de premier Ministre. Bedros Horasangian revient lui aussi sur le retrait de Stolojan dans un article intitulé « Bonjour tristesse ».

Silviu Petre sur le nouveau gouvernement PDL–PSD+PC, face à l’opposition constituée par le PNL et à l’UDMR.

Stefan Stoica dans « La Solution amorale » : cette deuxième tentative de recyclage de Stolojan suivie de l’apparition intempestive d’Emil Boc, aussi docile que consterné, propulse la Roumanie dans un dadaïsme politique la rétrogradant d’un niveau.

Ovidiu Şimonca réagit à la nouvelle configuration gouvernementale et constate que „l’intérêt national “nous a toujours contraint à fermer les yeux sur les combinaisons politiques roumaines ».

Caius Dobrescu sur l’hommage national rendu à Paul Niculescu Mizil, ancien ministre de Ceausescu, dont la disparition survient au même moment que celle de Ticu Dumitrescu, ancien détenu politique et membre du Conseil national pour l’Etude des Archives de la Securitate (CNSAS).

Sorin Cucerai : politique, sincérité et honnêteté quand « la sincérité pratiquée avec frénésie triomphe de la société civile et de toute autre forme possible de société. »

Actualité

Mihai Fulger écrit un bilan sur la 12ème édition du festival de film étudiant « CineMAiubit » (Bucarest – 8-11 décembre) : comme d’habitude, les courts métrages roumains ont attiré le plus de spectateurs.

Opinions

Iulia Popovici et Lorin Ghiman écrivent sur le livre « Iluzia anticomunismului: Lecturi critice ale Raportului Tismaneanu » (« L’illusion anti-communiste : Lectures critiques du Rapport Tismaneanu », volume coordonné par Vasile Ernu, Costi Rogozanu, Ciprian Siulea, Ovidiu Tichindeleanu et nous livrent leurs points de vue critiques.

« L’Amérique sans préjugés : 2008 en lectures », Radu Jorgernesen poursuit le bilan de ses lectures de 2008.

Actualité internationale

Adina Diniţoiu a lu pour nous le livre de correspondances de Michel Houellebecq et Bernard-Henri Lévy : Ennemis publics (Flammarion, Grasset & Fasquelle, Paris, 2008)

Evénement

Le 15 décembre 2008, un concert de la Philharmonie George Enescu a eu lieu à l’Athénée en hommage au 15 décembre 1868 date du concert inaugural.

Littérature

Dans „Le Clown et le hooligan”, Victor Ivanovici nous livre la première partie du portrait qu’il consacre à Norma Manea ou comment et dans quelle mesure ces deux axes métaphoriques donnent forme et structure à l’oeuvre de l’écrivain.

Cezar Gheorghe sur le livre de Witold Gombrowicz, Bakakaï  (traduction du polonais par Cristina Godun, Editions Rao, 2008)

Cristian Cercel sur Memoriile unui antisemit (Les Mémoires d’un antisémite) de Gregor von Rezzori, (traduction de l’allemand par Catrinel Pleşu, ed. Humanitas, 2008)

Irina Georgescu sur O femeie (Une Femme) de Péter Esterházy (traduction d’ Anamaria Pop – 2ème édition – ed. Curtea Veche, Bucureşti, 2008)

Dans « Le Nobel pour un citoyen du monde », Andrea Răsuceanu écrit sur deux livres de J.M.G. Le Clezio, Nobel de littérature 2008; récemment apparus : Potopul (Le Déluge) traduction du français par Viorel Grecu (Ed. Art, Bucureşti, 2008) et Raga (Raga. Approche du continent invisible) traduction par Mădălin Roşioru (Ed. Art, Bucureşti, 2008).
 
Avec Maestro (ed. Polirom, 2008) Stelian Tănase revient avec brio sur la scène littéraire, nous proposant un livre à l’architecture complexe et aux personnages mémorables, qui rappellent (pour certains d’entre eux) les diables mesquins des œuvres d’écrivains russes. Convaincue que son œuvre littéraire doit être relue et réévaluée, la rédaction propose un ensemble d’articles consacrés au romancier (Dana Pîrvan-Jenaru, Luminiţa Marcu, Ovidiu Şimonca, Antonio Patraş, Şerban Axinte).

Essai

Edward Canterian s’interroge sur le but des recherches effectuées sur le totalitarisme.

Interview

Oana Cristea-Grigorescu en interview avec le célèbre photographe de l’Agence Magnum René Burri.

Arts

Théâtre
Iulia Popovici dresse le bilan de l’année théâtrale 2008 « ni mieux ni moins bien que l’année dernière ».

Film
L’année cinématographique en Roumanie vue par Ileana Bîrsan, Iulia Blaga, Laurenţiu Braţan, Andrei Creţulescu, Alin Ludu Dumbrava, Mihai Fulger, sous la coordination de Valerian Sava.

Valerian Sava poursuit le bilan de l’année cinématographique dans un dialogue avec Andrei Gorzo.

Arts visuels
Mihai Plămădeala fait l’éloge d’une artiste plastique de grand talent mais peu connue, Hortensia Masichievici-Mişu, à l’occasion de la publication par les éditions Anima d’un livre-objet, un album contenant les travaux réalisés par l’artiste nonagénaire entre 1954 et 2002 et des essais.

Maria Magdalena Crişan rend un hommage à Vasile Gorduz, grand sculpteur roumain mort des suites d’une longue maladie.

Multimedia

Ovidiu Drăghia : noël et les sites de commerce électronique.

Rubriques

Mihnea Blidariu, Tinar, caut politica/ Jeune homme, je cherche la politique
Ovidiu Pecican, Avalon
Liviu Ornea, Bifurcaţii/ Bifurcations
Michael Finkenthal, Intersecţii/ Intersections


En cette veille de fin d’année, la rédaction de l’Observator cultural souhaite à tous ses lecteurs (de Roumanie et d’ailleurs) un joyeux noël et une bonne année.