Observator cultural no. 166 (424)/ 22-28 mai 2008
Editorial
Carmen Musat écrit sur les grandes failles de l’enseignement roumain : une situation de crise, de corruption et d’inertie qui se perpetue de mandat en mandat, depuis 1990 jusqu’à présent.
Politique
Bedros Horasangian commente les implications politiques de la visite de la reine Elisabeth II de la Grande Bretagne en Turquie : elle a fêté son anniversaire à Ankara, au siège de l’Ambassade de la Grande Bretagne.
Ciprian Ciucu se réfère à la campagne électorale en plein déroulement, la comparant avec celle de 2004 : celle-là manque d’enjeu, de tension par rapport à celle-ci. La campagne pour les élections locales de 2008 est sans impacte et semble avoir encore une fois Traian Basescu comme protagoniste, lui qui n’y est même pas candidat.
Ciprian Ciucu : Le vote négatif provient, la plupart des cas, de la masse électorale intellectuelle et post-intellectuelle, celle qui peut engendrer, chez les autres, le sens de la responsibilté commune.
Ioana Paverman : toujours sur la campagne électorale. Avec des candidats inertes et un électorat las, les résultats du 1 juin seront la somme des actions politiques des derniers 3-4 ans.
Actualité
Alexandru Sipa et Mihai Plamadeala écrivent sur l’extraordinaire concert de jazz The 4th Dimension & McLaughlin, qui a eu lieu le 15 mai à Sala Palatului de Bucarest.
Le même 15 mai, Iulia Popovici a participé (à la Galerie 26 (OTA) de Bucarest) à la fermeture de la Ière étape du projet Spatiul public Bucuresti/ Public Art Bucharest 2007 (20 avril-15 octobre 2007).
Mariana Codrut parle de la FSM (Fundatia pentru Sanatatea Familiei si Comunitatii/ La Fondation pour la Santé et la Communauté) de Roumanie : les choses réellement importantes se passent discrètement.
Education
Deux articles qui traitent des problèmes graves de l’enseignement roumain : écrivent Dumitrita Stoica, professeur au Collège National « Gheorghe Lazar » et Adrian Nita, conférencier à la Faculté de Philosophie de l’Université de Bucarest.
Littérature
Un livre en débat : Adina Dinitoiu et Paul Cernat traitent du même livre de début d’ Adrian Chivu, Caiet de desen/ Cahier de dessin. Un bon roman de début paru chez Curtea Veche en 2008, qui annonce une voix particulière.
Silviu Mircea débute dans les pages d’Observator cultural avec une chronique du livre de Vintila Horia, O femeie pentru Apocalips/ Une femme pour l’Apocalypse, Art, 2007 (traduit du français et préface de Mihaela Pasat).
Essai
Florian Roatis revient sur le livre de Horia Roman Patapievici, Despre idei & blocaje, Humanitas, 2007, en faisant une dure critique de la démarche de l’auteur-vedette publique, qui y manque de recherche et de bibliographie sérieuse, tout en abordant un sujet très important.
Supplément
Vera Calin – pages inédites
Vera Calin vit à l’étranger depuis 32 ans. Avant elle a été professeur à la Faculté de Philologie de l’Université de Bucarest. Celui-ci est le deuxième dossier (8 pages) contenant des notations et des témoignages de cet auteur roumain.
Restitutio Benjamin Fondane
Fondane-Maritain : Correspondance
Portrait
Magda Carneci : « Un artiste postmoderne radical : Braco Dimitrijevic ».
L’Actualité internationale
Corina Petroff sur la Foire du Livre de Torino, Lingotto Fiere, 8-12 mai 2008.
Avant-première
Fragment du livre Micul Print de Serban Foarta, en voie de parution aux Editions Art.
Entretien
Ovidiu Simonca a rencontré Larisa Turea, l’auteur du livre Cartea foametei/ Le livre de la famine, livre en voie de parution chez Curtea Veche, qui décrit les atrocités subies par les gens de Basarabie entre 1945-1947.
Arts
Théâtre
Eugenia Anca Rotescu écrit sur une série de livres parus dans la collection « Théâtre » de Cartea Romaneasca, coordonnée par Iulia Popovici.
Gina Serbanescu présente les spectacles de danse organisés par l’Institut Français de Bucarest, réunis sous le titre 2 timpi, 3 miscari.
Film
Mihai Fulger rend compte du Festival International de Film Documentaire « Cronograf » de Chisinau (15-19 mai), en parlant avec les réalisateurs.
Arts visuels
Mihai Plamadeala : « La (plus grande) nuit des Musées ».
Constantin Hostiuc sur l’(in)esthétique de Bucarest : considérations d’urbanisme.
Musique
Anca Florea sur le Festival « Tinere talente/ Jeunes talents » de Rimnicu-Vilcea, XXIXème édition.
Florian Baiculescu : « Harry Tavitian Jazz Hour » - au Musée du Village de Bucarest.
Multimédia
Ovidiua Draghia : « La Manipulation du politicien par le blog ».
Focus
Iulia Dondorici en dialogue avec Carmen Francesca Banciu, écrivain d’origine roumaine, qui vit à Berlin et écrit des livres de succès en allemand.
Rubriques
Mihnea Blidariu, Tinar caut politica/ Jeune homme, je cherche la politique
Liviu Ornea, Bifurcatii/ Bifurcations
Michael Haulica, Fantasy & Science Fiction
Michael Finkenthal, Intersectii/ Carrefours
Editorial
Carmen Musat écrit sur les grandes failles de l’enseignement roumain : une situation de crise, de corruption et d’inertie qui se perpetue de mandat en mandat, depuis 1990 jusqu’à présent.
Politique
Bedros Horasangian commente les implications politiques de la visite de la reine Elisabeth II de la Grande Bretagne en Turquie : elle a fêté son anniversaire à Ankara, au siège de l’Ambassade de la Grande Bretagne.
Ciprian Ciucu se réfère à la campagne électorale en plein déroulement, la comparant avec celle de 2004 : celle-là manque d’enjeu, de tension par rapport à celle-ci. La campagne pour les élections locales de 2008 est sans impacte et semble avoir encore une fois Traian Basescu comme protagoniste, lui qui n’y est même pas candidat.
Ciprian Ciucu : Le vote négatif provient, la plupart des cas, de la masse électorale intellectuelle et post-intellectuelle, celle qui peut engendrer, chez les autres, le sens de la responsibilté commune.
Ioana Paverman : toujours sur la campagne électorale. Avec des candidats inertes et un électorat las, les résultats du 1 juin seront la somme des actions politiques des derniers 3-4 ans.
Actualité
Alexandru Sipa et Mihai Plamadeala écrivent sur l’extraordinaire concert de jazz The 4th Dimension & McLaughlin, qui a eu lieu le 15 mai à Sala Palatului de Bucarest.
Le même 15 mai, Iulia Popovici a participé (à la Galerie 26 (OTA) de Bucarest) à la fermeture de la Ière étape du projet Spatiul public Bucuresti/ Public Art Bucharest 2007 (20 avril-15 octobre 2007).
Mariana Codrut parle de la FSM (Fundatia pentru Sanatatea Familiei si Comunitatii/ La Fondation pour la Santé et la Communauté) de Roumanie : les choses réellement importantes se passent discrètement.
Education
Deux articles qui traitent des problèmes graves de l’enseignement roumain : écrivent Dumitrita Stoica, professeur au Collège National « Gheorghe Lazar » et Adrian Nita, conférencier à la Faculté de Philosophie de l’Université de Bucarest.
Littérature
Un livre en débat : Adina Dinitoiu et Paul Cernat traitent du même livre de début d’ Adrian Chivu, Caiet de desen/ Cahier de dessin. Un bon roman de début paru chez Curtea Veche en 2008, qui annonce une voix particulière.
Silviu Mircea débute dans les pages d’Observator cultural avec une chronique du livre de Vintila Horia, O femeie pentru Apocalips/ Une femme pour l’Apocalypse, Art, 2007 (traduit du français et préface de Mihaela Pasat).
Essai
Florian Roatis revient sur le livre de Horia Roman Patapievici, Despre idei & blocaje, Humanitas, 2007, en faisant une dure critique de la démarche de l’auteur-vedette publique, qui y manque de recherche et de bibliographie sérieuse, tout en abordant un sujet très important.
Supplément
Vera Calin – pages inédites
Vera Calin vit à l’étranger depuis 32 ans. Avant elle a été professeur à la Faculté de Philologie de l’Université de Bucarest. Celui-ci est le deuxième dossier (8 pages) contenant des notations et des témoignages de cet auteur roumain.
Restitutio Benjamin Fondane
Fondane-Maritain : Correspondance
Portrait
Magda Carneci : « Un artiste postmoderne radical : Braco Dimitrijevic ».
L’Actualité internationale
Corina Petroff sur la Foire du Livre de Torino, Lingotto Fiere, 8-12 mai 2008.
Avant-première
Fragment du livre Micul Print de Serban Foarta, en voie de parution aux Editions Art.
Entretien
Ovidiu Simonca a rencontré Larisa Turea, l’auteur du livre Cartea foametei/ Le livre de la famine, livre en voie de parution chez Curtea Veche, qui décrit les atrocités subies par les gens de Basarabie entre 1945-1947.
Arts
Théâtre
Eugenia Anca Rotescu écrit sur une série de livres parus dans la collection « Théâtre » de Cartea Romaneasca, coordonnée par Iulia Popovici.
Gina Serbanescu présente les spectacles de danse organisés par l’Institut Français de Bucarest, réunis sous le titre 2 timpi, 3 miscari.
Film
Mihai Fulger rend compte du Festival International de Film Documentaire « Cronograf » de Chisinau (15-19 mai), en parlant avec les réalisateurs.
Arts visuels
Mihai Plamadeala : « La (plus grande) nuit des Musées ».
Constantin Hostiuc sur l’(in)esthétique de Bucarest : considérations d’urbanisme.
Musique
Anca Florea sur le Festival « Tinere talente/ Jeunes talents » de Rimnicu-Vilcea, XXIXème édition.
Florian Baiculescu : « Harry Tavitian Jazz Hour » - au Musée du Village de Bucarest.
Multimédia
Ovidiua Draghia : « La Manipulation du politicien par le blog ».
Focus
Iulia Dondorici en dialogue avec Carmen Francesca Banciu, écrivain d’origine roumaine, qui vit à Berlin et écrit des livres de succès en allemand.
Rubriques
Mihnea Blidariu, Tinar caut politica/ Jeune homme, je cherche la politique
Liviu Ornea, Bifurcatii/ Bifurcations
Michael Haulica, Fantasy & Science Fiction
Michael Finkenthal, Intersectii/ Carrefours
_04060905.jpg "Şcoala Micile Vedete")
RSS Feed
Newsletters