OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Numarul 2/2000 al revistei-caiet Plural. Culture &Civilisation editata de Fundatia Culturala Romana are ca tema Imblinzirea diavolului. Din sumar: nuvele de inspiratie folclorica si basme populare prelucrate de Nicolae Filimon, Petre Ispirescu, Ion Creanga, Ioan Slavici, Mihai Eminescu, Ion Luca Caragiale, Ion Pop-Reteganul, Barbu Stefanescu Delavrancea si Mihail Sadoveanu. Antologia, realizata de catre Aurora Fabritius (redactorul-sef al caietului) si de Adrian Solomon, se incheie cu un eseu-sinteza al lui Erwin Kessler (Show-Stories). Fiecare poveste e, la rindul ei, dublata de cite un scurt eseu „la tema“ (autori: Dan C. Mihailescu, Vasile Andru, Theodor Grigoriu, Petru Lisievici, Irina Nicolau, Barbu Brezianu, Eugen Ionda). Versiunea engleza a textelor apartine traducatorilor Florin Bican, Alina Carac, Ilinca Iurascu, Dan Mateescu, Adrian Solomon, Monica Voiculescu si Ioana Zirra. Volumul este ilustrat cu desene de Ecaterina Vrana.