Apărut în cadrul lucrărilor de
cercetare ştiinţifică ale Biroului pentru Accesarea şi Arhivarea
Documentelor al Institutului Memoriei Naţionale, în colaborare
cu Institutul Polonez din Bucureşti, volumul Solidarni z Rumunia.
Grudzien 1989-styczen 1990 / Solidari cu România. Decembrie
1989-ianuarie 1990, în traducerea Sabrei Daici, este o mărturie
a interesului arătat de societatea poloneză în momentele
dramatice prin care au trecut românii în timpul
Revoluţiei din 1989.
În „Introducerea“ realizată
de Konrad Bialecki, este reamintită mobilizarea de care au dat
dovadă instituţiile statului polonez, care au iniţiat o serie de
acţiuni de ajutorare a românilor ce luaseră, în
sfîrşit, decizia să îşi recapete libertatea. Printre
aceste acţiuni merită menţionate: punerea la dispoziţie, de către
firmele de transport, a TIR-urilor necesare organizaţiilor (de
asemenea, armata a pus la dispoziţie trei avioane), medicamente,
alimente, zeci de tone de îmbrăcăminte, aproximativ 2000 de
litri de sînge, colectări de daruri făcute de membrii
Comitetului Helsinki, în timpul manifestaţiilor din faţa
Ambasadei României, de asemenea, colectări de daruri făcute
de parohii etc.
Konrad Bialecki realizează şi o
contextualizare a situaţiei politice de dinainte de 1989, pentru a
arăta că Revoluţia nu a fost un fenomen întîmplător,
ci unul care a început să se contureze încă din anii
’70, „atunci cînd liderii ţărilor din Europa Centrală şi
de Est s-au angajat, prin actul final al CSCE, să respecte
standardele privind drepturile şi libertăţile civice, în
schimbul unei colaborări economice mai ample cu Occidentul“. Se
urmăreşte apoi traseul României pe parcursul următorilor 20
de ani, punîndu-se accent pe evoluţia particulară a ţării
noastre faţă de aproape toate celelalte ţări comuniste (excepţii:
URSS şi Albania), care au reuşit să-şi cîştige o libertate
mult mai mare faţă de Partidul Comunist. Autorul „Introducerii“
punctează principalele momente care au menţinut o permanentă stare
de nemulţumire şi au condus, inevitabil, la răsturnarea regimului.
După o perioadă de bunăstare, care, aşa cum subliniază Konrad
Bialecki, îl uimea pe călătorul polonez prin ambundenţa de
produse alimentare, de îmbrăcăminte etc., a urmat o epocă de
economisire drastică, în vederea achitării datoriilor.
Preţurile au crescut, multe produse nu se mai găseau, fiind
destinate exportului. Mai mult, „în scopul obţinerii valutei
dorite, Ceauşescu nu a ezitat să-şi «exporte» chiar şi
proprii cetăţeni de origine evreiască şi germană. Pentru fiecare
încasa de la RFG şi Israel, în funcţie de vîrsta,
educaţia şi numărul de copii al persoanei, între 3.000 şi
20.000 de dolari“.
Dacă pînă la evenimentele din
’89, prezenţa României în presa poloneză era extrem
de redusă, situaţia s-a schimbat apoi radical: „în paginile
celor mai importante cotidiene s-a scris despre evenimentele din
Timişoara, în principal pe baza informaţiilor agenţiilor
occidentale şi a unor surse maghiare, apoi în baza ştirilor
transmise de corespondenţii polonezi“.
Cu sprijinul Comitetului de Ajutor
pentru România din Poznan, a fost posibilă deplasarea în
România, la 29 decembrie 1989, a doi jurnalişti de la Dsiziaj,
Przemyslaw Walewski şi Maurycy Klopocki, un operator de televiziune,
Józef Kowalewski, un reprezentant al Radio Polonia, Robert
Kaminski, şi Jan Kolodziejski, reprezentant al Conducerii
Sindicatului Solidaritatea din regiunea Wielkopolska. În
călătoria în România, Jan Kolodziejski a realizat peste
450 de poze, reproduse în acest volum: „am fotografiat nu
numai oameni, ci şi oraşe, clădiri, distrugerile, armata de pe
străzi“. Pentru autorul lor, cele mai emoţionante rămîn
cele care au surprins „locurile memoriei, întîlnite
atît de des pe străzile şi în pieţele oraşelor
româneşti. Pe crucile surprinse de mine în fotografii
este trecută de multe ori vîrsta victimelor. Erau preponderent
foarte tinere, de multe ori minore“.
- Articole in legatura
- „Condamnaţi la libertate“