Nr. 610 din 03.02.2012

Confesiuni
Biblioteca observator cultural
Portret
Focus
Editorial
Actualitate
Inedit
Informaţii
Politic
Literatură
Istorie literară
Critica literara
Studii culturale
Eseu
Articole
Interviu
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Arhiva   |   2009   |   Martie   |   Numarul 465   |   Ricoşeu. „Cîteva lucruri despre noi“

Ricoşeu. „Cîteva lucruri despre noi“

Autor: Fanny CHARTRES | Categoria: Literatură | 0 comentarii
Tipareste pagina Mareste caractereMicsoreaza caractere Marime text

Tanguy Viel

Paris-Brest

Les éditions de Minuit, Paris, 2009, 190 p.

 

Paris-Brest de Tanguy Viel este relatarea unei salvări prin scris, într-un text mai personal decît cărţile anterioare, mai puţin pudic în raport cu experienţa proprie, mai angajat în realitatea noastră. Paris-Brest este romanul care pune faţă în faţă două lumi, proletariatul şi mica burghezie, reprezentată de două personaje: mama lui Louis, naratorul, şi fiul, Kermeur, între care tînărul scriitor arbitrează, găsind, pentru fiecare, circumstanţe atenuante şi motive de acuzaţie.
 
Paris-Brest este, probabil, cartea pe care o aşteptam de la Tanguy Viel . Un roman care să aibă fraza plină de virtuozitate din L’Absolue perfection du crime (Absoluta perfecţiune a crimei) şi limpezimea narativă din Cinéma (Cinema), primele romane ale lui Tanguy Viel. Însă acum e vorba de ceva în plus, cum ar fi, să zicem, cei cincizeci de metri care despart un acrobat pe sîrmă de pămînt, destul ca să transforme arta lui într-o încercare vitală. Aici măsurătoarea nu se face în metri, ci în kilometri: cei care unesc/despart printr-o cratimă Parisul de Brest şi literatura de un material pe care îl ghiceşti biografic. În carte, aceşti kilometri se parcurg de două ori, între cele două drumuri se întind ani de despărţire, pe care o întorsătură de frază îi rezumă cît ai întoarce pagina. Drumul de la Brest pînă la Paris reprezintă fuga naratorului ce ţine o valiză plină cu teancuri de bancnote, o sută de mii de euro furaţi, nu vom spune cum. Personajul se întoarce cîţiva ani mai tîrziu, purtînd în valiză un teanc de foi ce formează manuscrisul unui roman familial, pe care nu se poate abţine să nu-l aducă cu el, în vacanţa de Crăciun, la ai săi: „Ca şi cînd trăiserăm întotdeauna aici, în această casă, cu fratele şi cu mama mea clipind în faţa bradului cu instalaţie electrică, cu zăpada depusă la ferestre, alături de mama mea, atît de ciudat de drăguţă, şi de tata, atît de pasiv cît era ziua (cea sfîntă) de lungă“.
 

Aceşti kilometri simbolizează, de asemenea, transformarea care face din noroi (ruşine, culpabilitate, supunere) acel lucru care ar putea să fie literatura, care să-i permită să se elibereze de trecut. Paris-Brest este o carte fascinantă prin modul în care jonglează cu timpul naraţiei şi cu cel al evenimentelor spuse.

Totul, în această poveste de familie, presupune o relaţie cauză-efect, pe care cititorul o descoperă cu încîntare în frazele lui Tanguy Viel, fraze ce se desfăşoară allegro, dar şi în scenele descrise impecabil şi precis.
 
Restaurantul Cercle Marin este un fel de restaurant pentru familiile de marinari care sînt „convinse că reprezintă şi continuă să ducă mai departe o anume Franţă veche şi regalistă şi parcă tulburată încă de Afacerea Dreyfus“, un restaurant în care naratorul, adolescent, ia masa cu bunica lui. Bătrîna doamnă va întîlni aici un bărbat mai bătrîn decît ea: un bogat cu aere de amiral, care vrea să se căsătorească cu ea şi să-i lase moştenire 18 milioane de euro. Va spune da, desigur, şi va moşteni repede un apartament de 160 de metri pătraţi, cu vedere la rada din Brest. Nepotul ei se va instala în apartamentul de la etajul de jos, făcînd pentru bunica lui oficiul de portar. Nu prea avea de ales între aşa ceva şi varianta de a se duce să stea cu părinţii, care se ascunseseră undeva lîngă oraşul Palavas-les-Flots din momentul în care tatăl lui, vicepreşedintele Stadionului din Brest, fusese acuzat de o deturnare de fonduri. Cele 14 milioane care dispăruseră din seiful clubului de fotbal l-au făcut să apară pe prima pagină a ziarului local, i-au adus insulte şi ruşinea întipărită în minte. Tanguy Viel prezintă portretele părinţilor lui à la Thomas Bernhard. Este aspru, viu, uneori amuzant, dar de un umor acid şi negru. Mai este şi Kermeur, fiul menajerei bunicii, alter ego al naratorului, umbra lui inversă, reflexul propriei lui conştiinţe. Kermeur determină o serie de evenimente: îl îndeamnă pe narator să scape din strînsoarea familiei, impusă de o mamă manipulatoare. Este singurul pe care mama nu reuşeşte să-l manipuleze: „… ai fi zis că fiecare frază pronunţată de ea, abia ce-i părăsea buzele, urma o cădere liberă, strivindu-se pe jos. Atunci el, la rîndul lui, nu ştiu cum, dar plin de indiferenţă, ai fi zis că se apleca liniştit şi culegea frazele care zăceau pe jos, răspunzîndu-le“.
 

În ce priveşte propriul său răspuns, naratorul va avea nevoie de doi ani ca să-l scrie: „Iar în vîrtejul negru al ceştilor de porţelan, parcă fiecare din noi, pe suprafaţa ondulată a cafelei, putea descifra lucruri despre sine însuşi“.

Ceea ce facem şi noi acum, gustînd din această fericire limpidă în care literatura a preschimbat nămolul radei din oraşul Brest.

 


Etichete:  Tanguy Viel, Paris-Brest
 
 
 
Cele mai citite articole
Scrisoare deschisă pentru cine o citeşte şi pentru Vladimir Tismăneanu
DE RECITIT. Intelectualii
Pactul pentru stabilizare psiho-sufletească
PUNCT DE VEDERE. „Cum poate fi dictator omul cel mai înjurat al unei naţiuni“
După 15 ani
Cele mai comentate articole
Scrisoare deschisă pentru cine o citeşte şi pentru Vladimir Tismăneanu
BIFURCATII. O Românie aproape neştiută
Mihai Răzvan Ungureanu – noul premier
KINObservator. Cum să fii cel mai tare
FANTASY &SCIENCE FICTION. Partida spaniolă (I). Cerul de sticlă
Cele mai recente comentarii
dialogul surzilor
antisistemul.
V. Tismaneanu
Intrebare
To Mirela
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Infocarte Uniunea Artistilor Plastici Cartier
 
Elite Art Gallery vreaubilet ro Corporate Image Reteaua literara Institutul Cultural Roman Business Edu Dana Art Gallery
 
International Experimental Engraving Biennial LicArt Senso TV