Nr. 611 din 10.02.2012

Memoria locurilor
Biblioteca observator cultural
Editorial
Actualitate
In memoriam
Opinii
Document
Informaţii
Politic
Literatură
Eseu
Memorialistică
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Arhiva   |   2008   |   Iunie   |   Numarul 429   |   Rîsul şi (r)Estul

Rîsul şi (r)Estul

Autor: Theodora-Eliza VACARESCU | Categoria: | 0 comentarii
Tipareste pagina Mareste caractereMicsoreaza caractere Marime text
De la vînătoarea de vreascuri în parcul din oraş (Adriana Babeţi), la „perechea de chiloţi tetra – un foarte precis indiciu geopolitic şi poate chiar moral-religios“ (Anamaria Beligan). De la serviciul la rotativă în Casa Scînteii, la „ciorapi traşi peste încălţăminte cînd e polei. O minimă cochetărie mă împiedică să adopt această soluţie“ (Adriana Bittel). De la „circuitul cărnii în şi prin cultură“ (Adriana Babeţi), la repartiţiile la şcoli din sate. De la cozile la oase, la „«Româncele sînt ieftine, se vînd pe-o pereche de ciorapi»“ (Sanda Cordoş). De la uniforma militară din facultate şi caietul de ostaş la „Comunismul a fost, înainte de toate, un atentat la feminitate“ (Simona Popescu). De la „«Jos Ceauşescu!»“, la anticoncepţionale pe bază de chinină şi unt de cacao, ce păreau bomboane de ciocolată (Iulia Popovici). De la „«nu strică niciodată un mic chiuretaj»“ (Doina Ruşti), la „deflorare“, deodorant Impulse, boabe de cafea şi Frida Kahlo (Otilia Vieru-Baraboi). De la scule pentru orele de lăcătuşărie, la „se năştea sau se murea într-o promiscuitate cu adevărat egalizatoare“ (Simona Sora).
 
Genul – categorie esenţială de trăire şi de explorare social-istorică
 
Nu ştiu dacă experienţa feminină – în comunism sau în orice alt context – este mai complexă sau mai traumatizantă decît cea a bărbaţilor. De fapt, prefer să folosesc pluralul în locul singularului şi substantivul în locul adjectivului. Cred că experienţele femeilor, indiferent de contextul social, politic, economic etc., sînt diferite de cele ale bărbaţilor. Sau, mai curînd, unele experienţe ale femeilor sînt diferite de unele experienţe ale bărbaţilor. Aşa cum unele experienţe ale unor femei sînt diferite de unele experienţe ale altor femei. Genul este o categorie esenţială de trăire, pe de o parte, şi de explorare socială şi istorică, pe de altă parte. Desigur, nu unica. Vieţile oamenilor sînt modelate şi de alte axe ale diferenţei: etnie, clasă, rasă, sexualitate, religie, vîrstă etc., astfel încît o perspectivă intersecţională, sensibilă la diverse şi multiple influenţe, nu poate decît să lărgească şi să îmbogăţească întreprinderea de cercetare şi înţelegere. Cu toate acestea, nu pot să nu menţionez – într-o notă mai mult sau mai puţin de subsol – că nu cred că experienţele femeilor trebuie să fie mai complexe sau mai traumatizante decît cele ale bărbaţilor pentru a merita atenţie de cercetare. Nu cred nici măcar că ele trebuie să fie (întru totul) diferite pentru a fi incluse într-o istorie socială. Dar cred că fără vieţile şi contribuţiile celeilalte jumătăţi, orice încercare de istorie este mai săracă.
 

Tovarăşe de drum. Experienţa feminină în comunism documentează vieţi şi experienţe ale unor femei pe care le leagă cîteva coordonate socio-geografice şi temporale: au trăit în România de dinainte de decembrie 1989 o parte mai mică sau mai mare a vieţii lor şi au beneficiat de „o cameră separată“ pentru a scrie despre acest lucru. Desigur, această cameră separată putea fi (şi era adeseori) o bucătărie înghesuită şi încălzită de flacăra aragazului pe care fierbea ciorba, sau un dormitor-sufragerie-birou îngheţat şi luminat de lampa cu gaz sau de lumînare. Totuşi aceste femei au înregistrat nişte vieţi – ale lor şi ale celor apropiaţi. Cele mai multe femei însă, din spaţii socio-economice mai puţin privilegiate, nu au lăsat urme scrise ale vieţilor lor şi poate de aceea încercările de recuperare şi includere a experienţelor lor sînt atît de urgente.

În timp ce parcurgeam eseurile, mi s-a conturat din ce în ce mai clar în minte reformularea unei sintagme celebre – cel puţin în unele zone geopolitice şi socio-culturale: the trivial is political. Trivialul, cotidianul, „obişnuitul“ este politic(ă). Sloganul valului al doilea al feminismului prelucrat astfel încît să încorporeze – în sensul de preluare asu-mată şi redare valorizată – dimensiunea personală, domestică, de amănunt, adeseori fiziologică a existenţei umane. Dimensiune care este în mod covîrşitor specifică femeilor – nu prin vreun truc al naturii sau în urma vreunui păcat originar, ci printr-o structură socială patriarhală cu evidente componente economice şi politice.
 
Rîsul, munca şi corpul
 

Textele din volumul Tovarăşe de drum. Experienţa feminină în comunism pot fi citite pe mai multe paliere: ca experienţe ale femeilor, ca experienţe ale sistemului socio-politic şi la intersecţia celor două. Acest al treilea tip de lectură permite o înţelegere şi o analiză mai bogate şi mai complexe, deschizînd posibilitatea explorării felului în care este conceptualizat genul de către şi în cadrul sistemului socio-politic şi economic, ca şi a felului în care genul, ca o categorie socială, simbolică şi materială, modelează şi construieşte sistemul. Şi cred că acesta este unul dintre meritele cele mai importante ale colecţiei de experienţe cuprinse în volum: poate constitui un material interesant şi fertil de investigare a relaţiei dintre gen şi stat.

 
Fără a încerca să redau bogăţia şi diversitatea celor 17 texte autobi(bli)ografice şi fără a avea măcar pretenţia de a fi înţeles experienţele în complexitatea şi specificitatea lor – „cum să te judece un om care n-are amintirile tale?“ (Nora Iuga) –, vreau să mă opresc asupra cîtorva trăiri şi reflecţii. Una ar putea fi rîsul. Nu este prima dată cînd rîsul este asociat cu experienţele cotidiene ale femeilor în „comunism“. Volumul de eseuri How We Survived Communism and Even Laughed al Slavenkăi Drakuliç problematizează, la începutul anilor ’90, legătura dintre femei, comunism şi capacitatea oamenilor de a supravieţui şi rezista, la nivel individual, în viaţa de zi cu zi. Rîsul, ca strategie de rezistenţă, este extrem de plastic evocat de Simona Popescu în colecţia Tovarăşe de drum: „Uneori, cînd mă întîlnesc cu Feli, prietena mea din studenţie, ajungem inevitabil la amintiri din prima noastră juneţe, petrecută în vremea întunecatului comunism. Doar că, în loc să ne plîngem de milă, ne rîdem de milă!“. Sau „rîsul a fost, în siniştrii ani ’80, cea mai cool manifestare anticomunistă“ şi, mai departe, „mai aveam de partea noastră tinereţea şi frumuseţea. În mizeria de atunci, lucrurile astea străluceau. Îţi dădeau demnitate. Îmbrăcată în frumuseţea şi tinereţea ta, nimic nu te putea atinge. Mai erau conversaţiile noastre nesfîrşite despre cărţi, într-un fel în care băieţii nu ştiau s-o facă. Dar asta e altă poveste“ (Simona Popescu).
O alta este munca.
 
Muncile femeilor în spaţiul privat: de reproducere, de creştere a copiilor, de menaj, de îngrijire a membrilor familiei – mai bătrîni, mai tineri, mai neajutoraţi sau mai bărbaţi decît femeile de orice vîrstă şi abilitate. Şi muncile femeilor în spaţiul public: egalizator de solicitante, dar mai puţin valorizate şi valorizante. De fapt, cred că distincţia între public şi privat în acest context (şi în altele, de altfel) nu este deloc atît de clară şi de tranşantă, muncile femeilor transgresînd adesea cele două sfere: „în faţa blocului se adunau femeile, mai ales vara, ca să tricoteze, să croşeteze, să bîrfească, să împletească «şnur», să coase goblen şi să ne supravegheze pe noi, copiii“ (Mihaela Ursa) sau  „şmamaţ alergase pînă acasă luni de zile, în cele douăzeci de minute ale pauzei mari, ca să ne alăpteze cîte ze-ce minute la ora unsprezece, pentru că «aşa trebuia făcut»“ (Mihaela Ursa). În multe dintre textele din volum, femeile sînt conştiente de specificitatea de gen a muncilor lor, urmărindu-şi, adeseori critic, propria existenţă definită de muncă: „sarsanelida asta mi se părea firescul însuşi, anume pregătit pentru femei, ca născutul şi crescutul copiilor, trebăluitul prin cratiţe, călcatul şi cusutul“ (Adriana Babeţi) şi „femeia comunistă trebuia să fie tractoristă, mecanic auto, cu mîinile bătătorite şi plină de elan revoluţionar“ (Ioana Ocneanu-Thiéry). Muncile domestice ale altor femei – invizibile prin permanenţă, dar asiguratoare ale unei existenţe dacă nu frumoase, măcar suportabile – sînt valorizate în textele din volum: „Unul dintre lucrurile cele mai uimitoare la mama mi se părea puterea ei de a-şi modifica universul imediat, înfrumuseţîndu-l. Bunica ne repartiza într-o cămăruţă întunecoasă, cu un pat şi cîteva rafturi, mama trebăluia o zi întreagă acolo, iar seara ne chema într-o cămăruţă fermecătoare, cu perdeluţe brodate, cu cuverturi ţesute de bunica de la Leşu, cu o masă improvizată, dar aşternută festiv, cu danteluţe pe marginea rafturilor şi cu toate mirosind a proaspăt şi a acasă“ (Mihaela Ursa).
 
Al treilea este corpul. Aparent un „dat“ biologic, corpurile re-prezentate în textele celor 17 femei reprezintă una dintre cele mai sociale şi mai politice experienţe. Corpurile sînt un spaţiu în care genul şi statul se întîlnesc şi se in-formează reciproc: „Talpa mea de încă fetiţă pe genunchiul de aproape bărbat al acelui băiat, cu scopul de a servi drept ornament într-o ikebană organică în cadrul unei sărbători naţionale, m-a oripilat, deşi nu erau de vină nici talpa şi nici genunchiul. Le-am asociat multă vreme cu comunismul“ (Simona Popescu). Corpurile femeilor trec din zona privată în cea publică, sînt învestite cu interese politice, comportamentele corporale şi reproductive sînt urmărite şi reglementate, iar abaterile sînt pedepsite: „Religia şi partidul erau aici pe aceeaşi frecvenţă: femeia nu trebuia să se împreuneze decît pentru a procrea. Restul era perversiune burgheză. Sexul opus avea puterea de a le transforma feminitatea într-un păcat nu numai faţă de Biserică, ci mai ales faţă de stat, cu orice sărut furat, orice atingere, chiar şi fără consumarea actului“ (Otilia Vieru-Baraboi) sau, în altă parte, „filmul 4 luni, 3 săptămîni şi 2 zile promite să fie şi povestea celor două foste colege de facultate pe care le-am pierdut, Brigitte şi Ica, precum şi a celor aproape zece mii de femei care au plătit cu viaţa demenţa unei legi şi a unui sistem“ (Rodica Binder). Din perspectiva acestui corp ca un cîmp de luptă politică, mi se pare esenţial să vedem experienţele femeilor nu numai ca pe cele ale unor victime ale sistemului, ci şi ca posibilitate de rezistenţă şi putere: „în comunism, avortul subteran era poate singurul mod de disidenţă exclusiv feminin. Un gest sinucigaş, prin care umanitatea însăşi îşi recăpăta integritatea. Femeia uzurpa opera partidului mutilîndu-se, clădind astfel visul propriei libertăţi cu sînge din sîngele său, cu carne din carnea sa, redînd vieţii dreptul la moarte“ (Otilia Vieru-Baraboi), şi chiar de plăcere: „Fluture Veronica, în ipostaza de Carmen Popescu, răsturnase – literalmente cu picioarele în sus – clişeul bunică-mii: în locul damei de consumaţie, ea instaurase, atît în orizontul meu spiritual, cît şi în urbea mea nepăsătoare şi nesimţitoare, noua epocă a damei consumatoare, îmbrăcînd tradiţionalul halat al profesiei în scopul unic şi suprem al plăcerii oferite propriului trup“ (Anamaria Beligan).
 
„De optsprezece ani, nu-i zi să nu car ceva în sacoşe“
 
Vieţile oamenilor – femei şi bărbaţi – sînt modelate de sistemele socio-politice în care trăiesc. Totuşi, de multe ori, limita – temporală, geografică sau ideologică – între sisteme este mult mai puţin clară şi stabilă decît am putea crede. Prin utilizarea unei grile de analiză sensibile la categoria genului, această ambiguitate macrosistemică devine evidentă în microsistemul vieţii cotidiene: „Vremile de restrişte s-au încheiat de mult, dar sarsanelida mea continuă mai abitir ca înainte. De optsprezece ani, nu-i zi să nu car ceva în sacoşe cu şi fără roţi, în rucsacuri, în genţi, coşuri, valize, pungi colorate de plastic, cu taxiul, pe jos, în tramvai sau pe bicicletă, în maşină, tren, avion, autocar sau vapor, ba chiar de două ori în căruţă. Dacă socotesc o medie de 10 kilograme pe zi (deşi uneori duc de trei-patru ori mai mult şi în ture repetate), se adună vreo 70 de tone. Ies la raport, purtate în mîini sau în spate, singură sau cu ajutor, mii de provizii de la piaţă şi magazin, cutii cu cărţi, mobile, saci de ciment, televizoare, gresie, coroane mari la înmormîntări, aspiratoare, săculeţi cu pă-mînt pentru flori, un calculator, faianţă, butelii de aragaz, găleţi cu nisip, butoiaşe cu murături, baxuri de apă, lădiţe cu fructe, o imprimantă, cărămizi, lampadare, colaci de sîrmă, covoare făcute sul, Oana în cîrcă, din joacă, pînă pleacă studentă-n America, mama în braţe, cînd nu se poate mişca“ (Adriana Babeţi).
 

Am trăit ceva mai mult de o treime din viaţă în „comunism“. Aproximativ o treime din viaţă am citit, scris şi vorbit despre femei şi vieţile noastre. Şi restul? (R)estul îmi cam dă peste cap categoriile. (r)Estul ocupă un spaţiu ambiguu, între două sisteme, păstrînd urme din fiecare şi refuzînd delimitări fixe. Cred că (r)estul nu poate fi înţeles decît ca parte a întregului – temporal, spaţial şi uman. Iar includerea experienţelor femeilor răspunde acestei necesităţi.



Articole in legatura
Cît de relevantă e diferenţa?
Ce mişto ar fi fost să fim femei!
Cum a pornit proiectul, ce spun coordonatorii volumului?
O carte în dezbatere: Tovarăşe de drum. Experienţa feminină în comunism
Femeia din spatele Cortinei de Fier
Radu Pavel Gheo: „Am avut senzaţia că textele erau gata scrise şi abia aşteptau să iasă la iveală“
Dan Lungu: „O lumină nouă asupra totalitarismului, dintr-un unghi prea puţin explorat“
Etichete:  Tovarase drum, comunism, epoca aur
 
 
 
Cele mai citite articole
Primul cincinal de condamnare a comunismului: legenda merge mai departe
Din nou despre şcoală: cîteva lucruri simple
AVALON. Modelul prezidenţial
Supravieţuire înainte de alegeri?
BIFURCAŢII. Piaţa Universităţii. Temeri
Cele mai comentate articole
Primul cincinal de condamnare a comunismului: legenda merge mai departe
Din nou despre şcoală: cîteva lucruri simple
Supravieţuire înainte de alegeri?
Caragiale de ieri şi politicienii de azi
O alternativă la fuga de interioritate
Cele mai recente comentarii
data345@gmx.de
COMUNISTII DE IERI , TOT LA PUTERE
interviu
Back to the future
Romania de azi
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Infocarte Uniunea Artistilor Plastici Cartier
 
Elite Art Gallery vreaubilet ro Corporate Image Reteaua literara Institutul Cultural Roman Business Edu Dana Art Gallery
 
International Experimental Engraving Biennial LicArt Senso TV