OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Intrarea Romaniei in Uniunea Europeana inseamna mai mult decit a face parte din spatiul economic si politic european. inseamna si o intarire a pozitiei pe care o ocupa Romania in spatiul cultural reprezentat de Europa. De acum inainte sintem impreuna, in aceeasi Uniune, si asta pentru foarte multa vreme. Daca dorim sa construim impreuna Europa, va trebui sa aratam un interes reciproc, mult mai mare, pentru cultura si istoria celuilalt.

Aceasta idee a stat la baza programului nostru cultural din acest an. Am dorit marcarea momentului istoric in care Romania a devenit membru al UE in anul in care Sibiul, oras din Romania, este capitala culturala a Europei. Am dorit, de asemenea, evidentierea relatiei culturale bilaterale pe care Olanda si Romania o construiesc si pe care o vor intari in urmatorii ani. Pe linga dorinta noastra de a prezenta – la Bucuresti, Sibiu si in alte orase din Romania – arta si cultura olandeza cu elementele specifice, ne-am propus sa realizam parteneriate durabile intre institutiile culturale din ambele tari. Astfel, dorim ca tot mai multi romani sa intre in contact si sa fie atinsi in anii ce vin de cultura olandeza si de reprezentatiile culturale din Olanda si, desigur, si viceversa.

De aceea am lansat O sarbatoare culturala. Parteneriatul Olanda-Romania, un program care celebreaza aderarea Romaniei la UE. A fost o initiativa a Ambasadei din Bucuresti a Regatului Olandei, cu sprijinul Ministerului de Afaceri Externe al Olandei, Ministerului Educatiei, Culturii si Stiintei si cu sustinerea Centrului pentru Activitati Culturale Internationale (SICA), in cooperare cu parteneri romani implicati in program. Programul a fost, de asemenea, rezultatul eforturilor unor sponsori si s-a bucurat de sprijinul Ministerului Culturii si Cultelor si al Ministerului Afacerilor Externe din Romania.

In prima parte a anului, programul a oferit o mare varietate de reprezentari olandeze, in citeva domenii culturale, de la design la literatura, de la film la teatru si de la muzica la arhitectura. Sintem mindri, in mod deosebit, ca Nederlands Dans Theater a fost prezent pe scena Operei Nationale din Bucuresti, de grupul ISH, de companii de teatru care au participat la Festivalul International de Teatru de la Sibiu, de concertele grupului Ricciotti, de Zilele filmului olandez la Bucuresti.

In a doua parte a anului, sint de remarcat citeva evenimente importante: expozitia Perioada de aur in design-ul olandez, Saptamina culturii olandeze de la Teatrul Odeon, un concert la Ateneul Roman, un atelier de traduceri din literatura olandeza si altele. Sper sa ajungem sa avem o larga audienta, sa cream legaturi intre popoarele noastre si sa stabilim, de asemenea, relatii de cooperare solida intre partenerii olandezi si romani implicati in proiecte.

Rolul artei si al culturii este de a transcende granite, de a depasi bariere si de a uni tari si pe cetatenii acestora. Si asta este ceea ce am incercat sa facem noi in acest an si ce vom continua sa promovam in anii ce vor veni.

Jaap Werner
Ambasador al Regatului Tarilor de Jos