Nr. 625 din 25.05.2012

Focus
Editorial
Actualitate
Opinii
Informaţii
Politic
Literatură
Istorie literară
Filozofie
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Alina PURCARU
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Arhiva   |   2009   |   Iulie   |   Numarul 484   |   România, după 20 de ani: buticuri, cartoane, gropi, nepăsare

România, după 20 de ani: buticuri, cartoane, gropi, nepăsare

Autor: Cătălin STURZA | Categoria: | 1 comentarii
Tipareste pagina Mareste caractereMicsoreaza caractere Marime text
România, după 20 de ani: buticuri, cartoane, gropi, nepăsare

Am descoperit pe Internet o competiţie organizată de Eustory (www.1989history.eu/competition.php), cu tema „istoria trecerii de la comunism la democraţie“; concursul se adresează tinerilor născuţi între 1980 şi 1989, atît în Europa de Vest, cît şi în cea de Est. Se cer eseuri de maximum 15.000 de caractere, care ar trebui să atingă, pentru tinerii din Est, următoarele puncte: vremurile de dinainte (ceea ce e greu să ne imaginăm azi), vremurile de după (testînd noul), mergînd spre Vest (explorarea necunoscutului), venind spre Est (nou-veniţii din Europa Occidentală).

Nu ştiu dacă voi participa la acest concurs; în fond, modul în care se pune problema mi se pare unul prea voios-optimist şi, prin urmare, simplificator. Comunismul a căzut în Est, cei de acolo au avut parte de nişte vremuri mai urîte, însă au descoperit că au în faţă un milion de perspective, au testat plini de avînt noul, în vreme ce vesticii au realizat ce frumoase sînt meleagurile şi perspectivele fraţilor din Est. Altfel spus, două Europe şi-au dat mîna peste un pod de flori, au închis paranteza istorică care le separa şi au convieţuit de atunci încolo în pace şi armonie. Esticii au descoperit că există un Disneyland capitalist în Vest şi au luat-o la galop prin noua lume plină de culori, vesticii au aflat şi ei că există un Disneyland socialist în Est şi au pornit la pas, îndatoritori, prin noua lume vintage, mai mult în alb şi negru.
 
De fapt, nici esticii şi nici vesticii n-au pătruns în teritoriul celălalt, cvasinecunoscut, ca într-un Disneyland. Ce-i drept, esticii se aşteptau, poate, să fie primiţi cu braţele deschise în paradisul supermarketurilor din Vest, însă realitatea a fost puţin diferită şi tranziţia din Est n-a fost deloc aşa de uşoară.
 
Înainte de 1989
 

Sînt unul dintre tinerii născuţi în 1980. Prin urmare, pot povesti experienţa trăită a ultimilor ani de comunism şi pe cea a primilor douăzeci de ani de tranziţie. Nu eram prea mic, în 1989, pentru a vedea şi pentru a ţine minte cozile interminabile la alimente, frigul din apartamente, nemulţumirea generalizată, însă niciodată făţişă, a oamenilor. Acestea sînt realităţi pe care pînă şi occidentalii le ştiu şi le acceptă, în ceea ce priveşte Estul. La ele se adaugă alte lucruri, trecute sub etichetele „represie“ şi „cenzură“, care, pentru mine, în acei ani, se concretizau prin frica părinţilor mei (bunicul era un fost deţinut politic), prin interdicţia de a vorbi cu străinii despre ceea ce se discuta în familie şi, mai ales, despre părerea pe care mi-aş fi format-o eu, pe baza celor auzite, despre tovarăşul Ceauşescu.

Bunicul avea obiceiul să tragă din cînd în cînd cîte-un „cristoşii mamii lor de comunişti“, uneori chiar în mijlocul cozii la tacîmuri de pui, iar bunica tremura ca varga şi-l trăgea de mînecă: „taci, Costele, nu poţi să spui lucruri din astea“. Mai tîrziu, am aflat că bunicul nu mai avea nimic de pierdut; nu a fost lăsat niciodată, după închisoare, să îşi termine liceul şi toată viaţa a stat la munca de jos, la abator şi apoi la o carmangerie, pînă s-a îmbolnăvit de inimă. Nu mai era, probabil, un pericol pentru Partid şi pentru Stat, însă comuniştii îi mai transmiteau, discret, prin diverşi apropiaţi avertismente. Maică-mea, de pildă, a fost ameninţată într-un rînd cu exmatricularea din facultate pentru dosarul bunicului, fapt care a speriat-o rău, dar care, din fericire, nu s-a concretizat.
 

Asta am aflat însă mult mai tîrziu. Atunci îl vedeam pe bunicul cum intră în cămara de alimente să asculte ceva la aparatul de radio Gloria – Europa Liberă, ce altceva!? –, iar în casă plutea un aer conspirativ, plin de o frică nedefinită. Cînd se oprea curentul, ai mei bîjbîiau după lumînări sau, dacă aveau combustibil şi feştilă, aprindeau lampa cu petrol. Nu lăsau flacăra mare, de teamă să nu se vadă din stradă că avem o lampă cu petrol. Problema încălzirii o rezolvau, iarna, cu o sobă cu motorină, al cărei burlan fusese scos prin acoperişul blocului cu zece etaje. Motorina, bănuiesc, era procurată clandestin. Mai tîrziu m-am gîndit ce paradox reprezenta, pentru locuirea urbană, un burlan de sobă trecut, în mod artizanal, prin acoperişul blocului. Însă, tot în acele vremuri, circulau poveşti despre oameni care creşteau porci pe acoperiş sau capre în balcon, iar cei care locuiau la parter obişnuiau să-şi transforme peticul de iarbă de sub geam în grădină de zarzavaturi, închisă cu gard, aşa că viaţa urbană era o noţiune foarte vagă.

Serile în care stăteam, cu toţii, la lampa de gaz şi jucam Rummy sau Scrabble sau în care, pur şi simplu, spuneam poveşti aveau, pentru mine, un farmec aparte. Visam, desigur, la banane şi la portocale, pe care le vedeam din an în Paşte, sticla de Pepsi era mai mult o legendă, însă multe lucruri erau înlocuite prin producţia gospodărească proprie. De pildă, în loc de miere sau de gem ai mei făceau şerbet, un soi de sirop de zahăr, extrem de dulce şi, probabil, nociv, după care însă eu mă dădeam în vînt. Jucam fotbal în cartier, cu mingi de 35 (atît costa o minge, 35 de lei), care aveau o durată de viaţă scurtă. De cele mai multe ori, mingile ne erau furate de ţigănuşi sau nimereau în grădina vreunui agricultor pensionar, care ieşea din casă şi ne găurea, plin de sadism, balonul nou-nouţ cu un cui ruginit. „Draci de copii, nu vă mai învăţaţi minte, nu vă mai astîmpără Dumnezeu“ etc.
 
Un singur lucru mai menţionez despre vremurile de dinainte: deşi comunismul pretindea că toţi oamenii sînt egali şi că toţi suferim din pricina aceleiaşi raţii alimentare, lucrurile nu stăteau deloc aşa. De pildă, în blocul meu locuia un medic, al cărui băiat, născut tot în 1980, îmi era tovarăş de joacă. Apartamentul familiei Vasilescu era precum un palat pentru mine, era acolo un lux şi un aranjament al spaţiului cum nu văzusem nici în revistele nemţeşti primite de la unchii din Germania. La Andrei acasă am văzut pentru prima dată un televizor color, ai lui aveau maşină, iar amicul meu îmi povestea mereu cum a făcut cu ai lui lucruri la care eu, fiu de profesor, nici nu-mi permiteam să visez; o astfel de realizare era, de pildă, o excursie la Varna, în Bulgaria. Diferenţele acestea – de tipul ai sau nu ai maşină, ai sau nu ai televizor color, care acum par infime –, făceau starea de fapt şi mai greu de suportat.
 
La ce ne aşteptam
 

În tot acest timp, cea mai mare parte dintre români visa la o lume mai bună. Cum ar fi trebuit să arate aceasta? Chiar şi pentru mine, la cei nouă ani pe care îi aveam în 1989, un lucru era clar: acea lume trebuia să fie una fără comunism. În orice caz, trebuia ca frîiele să sară din mîna Tovarăşului. Apoi, desigur, urmau visele de basm ale unei populaţii flămînde şi sărace: mese întinse, bucate nesfîrşite şi bordeie de aur. Mai tîrziu, cînd românii au început să îşi pună în practică visele, acestea aveau să se concretizeze în bordeie cu termopane.

Pentru mine, a cărui fereastră spre Vest era revista Neckermann, primită în pachete pline cu bomboane şi ciocolată de la rudele fugite în Germania, o lume mai bună era cea în ale cărei magazine s-ar fi găsit produsele de acolo: maşinuţe cu telecomandă şi jocuri Lego, roboţei cu braţe mobile şi escavatoare de jucărie în care ar fi încăput cu totul un copil ca mine. Desigur, mi-aş fi dorit să cobor la magazinul de sub bloc şi să găsesc la orice oră acele dulciuri cu arome exotice, pachete de cacao, Pez-uri şi ursuleţi Haribo, pe care le pescuiam din pachete.
 
Nimeni nu-şi imagina, de fapt, cum ar fi trebuit să arate lumea cea nouă. Adulţii visau, presupun, cum în ea fiecare român ar fi avut un televizor color, un covor persan şi un autoturism proprietate personală. Nimeni nu se gîndea la ce fel de guvernare ar putea urma, la corupţie şi la furtul generalizat, la securiştii care vor prelua puterea şi la lustraţie, la FSN şi la PSD, la Uniunea Europeană şi la NATO. Nu cred că tranziţia, haosul administrativ, şomajul şi sărăcia intrau în viziunea vreunuia dintre români; dacă am fi scăpat de comunism, am fi aterizat direct acolo, în inima Germaniei de Vest, a Angliei şi a Franţei, în cel mai bun capitalism.
 
Momentul 1989
 

Revoluţia a venit pe neaşteptate, într-o iarnă friguroasă, şi am scăpat repede atît de cuplul Ceauşescu, cît şi de comunism. Atît de repede, încît, la aflarea veştii că dictatorul şi nevasta lui au fugit şi au fost apoi prinşi şi executaţi, mulţi n-au reuşit să se dezmeticească. Am sperat atunci că am scăpat nu doar repede, ci şi definitiv atît de comunism, cît şi de comunişti. Alor mei nu le venea să creadă, mulţumeau cerului cu lacrimi în ochi. Mulţi ani după aceea nici mie nu mi-a venit să cred că acele zile au fost aievea; pe măsură ce înţelegeam din ce iad ieşisem, mă pişcam din cînd în cînd şi mă întrebam dacă toată libertatea nu e cumva un vis.

Cei care au apărut atunci la TV, în pulovere scămoşate, pentru a alcătui nucleul Frontului Salvării Naţionale (organizaţie care a declarat că nu doreşte puterea!) păreau nişte bravi eroi revoluţionari. Cîteva zile am stat închişi în apartament, cu uşa baricadată, de teama teroriştilor. Am stins luminile şi am continuat să ascultăm Radio Europa Liberă în cămară. Mama şi bunicul meu au tras încă o spaimă atunci cînd au trecut pe lîngă o maşină în care se aflau patru indivizi coloraţi, terorişti arabi, fără îndoială, aşa cum ni se spunea la televizor. Unul dintre pereţii blocului meu a fost ciuruit de gloanţe – nişte militari în termen au văzut şi ei, probabil, la vreo fereastră terorişti arabi.
 

Anii ’90

 
Copil fiind, am trecut cu seninătate peste momentul Piaţa Universităţii din vara lui 1990, abia mai tîrziu aveam să realizez că Iliescu n-a fost atunci victima, ci instigatorul şi că vremurile de libertate începeau, de fapt, cu un act brutal şi antidemocratic. Primul semn că lucrurile nu sînt în regulă a fost, pentru mine, atunci cînd preţurile au început să crească şi o pîine a sărit de la 5 la 50 de lei. Iar maşinuţele cu telecomandă şi ursuleţii Haribo întîrziau să apară pe rafturile magazinelor de cartier. Apoi s-a deschis Selena.
Despre Selena e impropriu să spui, de fapt, că s-a deschis. Nimeni nu ştia cine a deschis-o sau a cui era, poveştile care circulau spuneau că Selena era „buticul navigatorilor“. Pentru prima oară auzeam cuvîntul „butic“, pînă atunci cumpărăturile se făceau la Aprozar, la Gostat, la Alimentara sau la Magazinul universal. Tot atunci am auzit şi alte cuvinte ciudate: „bişniţar“, „şmenar“, „valutist“ – noile meserii ale momentului. Înainte de Selena, în spaţiul comercial din gangul de sub blocul meu fusese un soi de magazin de articole sportive, de unde îmi cumpăram muşte şi greieri de cauciuc pentru pescuit, bune pentru a se război cu armata mea de indieni din plastic. Magazinul sportiv a fost una dintre primele victime ale tranziţiei, iar buticul care l-a înlocuit a devenit unul dintre cei mai viguroşi copii ai acesteia.
 

La Selena am văzut pentru prima dată pachete întregi de gume de mestecat turceşti, de la Turbo la Garbage Pale Kids, cartoane de ţigări Assos, Kent şi BT, blugi, tricouri, adidaşi de import. Acum pot spune că era genul de marfă ieftină care avea să invadeze tarabele româneşti; atunci nu mă mai săturam să admir adidaşii cu beculeţe în talpă şi să-mi doresc cît mai multe pachete de gumă de mestecat. Indivizii care le vindeau nu păreau a fi navigatorii care procurau mărfurile, aşa cum mă aşteptam eu, ci ilustrau mai degrabă înţelesul cuvîntului „şmenar“; comerţul nu se desfăşura la tejgheaua fostului magazin, ci ocupa tot gangul din jur; rondourile din beton, bordurile, chiar şi pavajul formau o mare expoziţie cu vînzare. Cînd se răspîndea zvonul că ar veni poliţia, „navigatorii“ adunau la repezeală ce apucau din marfă şi o tuleau. Un individ întreprinzător din vecini a prins mişcarea şi a confecţionat o alarmă care suna precum cea a maşinilor de poliţie, căreia i-a dat drumul la volum maxim. Şmenarii au fugit mai repede ca niciodată şi au lăsat în urmă aproape toată marfa, iar vecinul a trecut cu sacul în urma lor şi a strîns. Iată ce înseamnă un capitalist care ştie să speculeze situaţia.

Consecinţa, în viaţa mea, a funcţionării primului butic turcesc din Constanţa a fost o colecţie impresionantă de surprize Turbo şi o şi mai impresionantă comoară, o adunătură de cartuşe de ţigări şi de cutii colorate de toate felurile, pe care le-am depozitat, o vreme, în grămezi frumos stivuite, în balconul meu. Pachetele goale de ţigări erau monede de schimb pentru pozele cu maşini; din cartuşe se confecţionau roboţei pătrăţoşi, pe care unii îi foloseau ca suport de creioane, iar alţii, ca inamici principali în luptele cu indienii de plastic. Cînd maică-mea a decretat mutarea sau distrugerea comorii, pe motiv că adună gîndaci, am găsit o nouă bază de operaţiuni pe balconul amicului Andrei; cred că părinţii lui s-au chinuit apoi ani de zile să scape de ultimele cartuşe goale şi de ultimele cutii de bere ale comorii.
 
După 20 de ani
 

Selena nu a avut, pînă la urmă, o viaţă foarte lungă. După vreo doi ani, pe acelaşi spaţiu comercial s-a deschis un centru de închiriat casete video (evident, piratate – una dintre afacerile prolifice ale anilor ’90), apoi un alt magazin cu mărfuri turceşti, pe urmă un showroom auto, iar spaţiul continuă, pînă în prezent, să treacă prin noi şi inedite transformări. Însă buticurile gen Selena au invadat România şi haosul lor pestriţ, la marginea legalităţii, a devenit simptomatic pentru dezvoltarea ei capitalistă.

Fascinaţia copiilor, care credeau că nişte zeci de cutii din carton şi din tablă, frumos colorate, dar complet lipsite de valoare, sînt o comoară, a devenit la rîndul ei mania unei populaţii întregi. La început a fost boala supermarketurilor şi a cumpărăturilor, iar ambalajul a vîndut, ani la rîndul, o grămadă de ciurucuri expirate, doar pentru că erau „de import“. Apoi a fost fascinaţia bolnăvicioasă pentru kitsch, pentru faţadă, pentru haine de firmă (sau imprimate cu embleme de firmă), pentru maşini de prost-gust şi pentru vile cu turnuleţe. Cei mai mulţi bani ai românilor care au prins „cheag“ salahorind în străinătate spre asta s-au dus: ostentaţie şi faţadă, achiziţionarea unor cutii cît mai mari, bune să ia ochii, însă la fel de goale precum cutiile noastre de carton.

Politica românească postdecembristă a semănat şi ea cu viaţa unui butic semilegal, în care bişniţarii la cravată au învăţat cu timpul să renunţe la cuvintele urîte („tovarăşi“, „provocare“, „golani“, „legionari“) şi să-şi tragă peste unghiile murdare mănuşi. Cu fiecare mineriadă, cu fiecare împrumut de la FMI, cu fiecare guvernare dezastruoasă, acel paradis al bunăstării nemţeşti părea însă tot mai departe. S-au vehiculat tot felul de teorii ale conspiraţiei: securiştii au preluat puterea, ei trag şi acum frîiele ţării, alături de foştii nomenclaturişti şi de agenţii KGB infiltraţi. Puterile străine nu vor ca România să se dezvolte, ceea ce ele doresc e ca mîndra noastră ţară să rămînă o eternă piaţă de desfacere şi o sursă de mînă de lucru ieftină.
 

Unele teorii de acest fel sînt, fără doar şi poate, ecoul celui din urmă discurs al tovarăşului, înainte de huiduiala populară, cînd îndemna oamenii să se unească împotriva elementelor străine rău-voitoare, care doresc să ducă la ruină paşnica Românie. Am cunoscut securişti (părinţi ai unor colegi şi prieteni de-ai mei) care nu s-au descurcat deloc în postcomunism, s-au lipit de pahar şi au rămas veşnic nostalgici după vremurile lui Ceauşescu, aşa cum sînt, probabil, securişti care s-au adaptat din mers şi care au devenit patroni de succes.

Ar fi putut lucrurile să fie altfel? Am fi putut să trecem mult mai ieftin (în privinţa costurilor sociale) şi mult mai elegant la capitalism? Am avut vreodată cu adevărat şanse să ajungem în douăzeci de ani în acel paradis nemţesc în care e acum fosta Germanie de Est? Greu de spus. Cred că, dincolo de orice teorie a conspiraţiei, ceea ce s-a întîmplat e dezvoltarea liniară a datelor care existau, chiar în 1989 în societatea românească. Dintr-un popor temător, lipsit de iniţiativă şi învăţat cu obedienţa – sau, mai rău, cu slugărnicia şi delaţiunea – nu poţi face peste noapte un conclav de întreprinzători. Şi, fără regulile stricte ale statului poliţienesc, teama s-a transformat după 1989 în obrăznicie, docilitatea a devenit spirit de turmă şi ostentaţie fără fond, iar obedienţa şi-a scos colţii şi a trecut în agresivitate. Şi unele, şi celelalte sînt feţe ale aceluiaşi temperament.
 

Pînă la urmă, ursuleţii Haribo şi maşinile cu telecomandă au apărut, alături de cele mai multe produse pe care le vedeam în Neckermann şi în magazinele de cartier româneşti, dar sărăcia a rămas. Românii au primit doar o parte din ceea ce şi-au dorit – supermarketurile şi ambalajele lucioase –, însă, într-un fel, ei continuă să trăiască în vechea lor ţară, în aceleaşi cutii de chibrituri cu titlu de apartament şi în aceeaşi nepăsare scîrbită pentru ceea ce e în jurul lor. E incredibil cum, chiar în centrul Bucureştiului, continuă să existe gropi de gunoaie şi zone care arată ca după bombardament, la fel ca pe timpul cînd ţara era a Statului comunist, nefiind, practic, a nimănui.



Comentarii utilizatori

keinvan Niels - Miercuri, 29 Iulie 2009, 09:51

Bun articol.Ca o poveste ,pune bine in evidenta problemele acute ale omului simplu raportat la ,,creatia'' oamenilor ,,mari''.
Bravo. De cativa ani credeam ca in Romania, in afara celor din jurul ,,Dilemei'' totul se invarte in jurul stilului manelo-hip-hopist al guvernantilor, sau in jurul povestilor de prost gust al noilor staruri TV.
Revista/ articolul mi-a fost recomandat de un cititor din Italia.Ma bucur inca o data ca exista si altceva decat prost gust, incultura, incompetenta, toate promovate agresiv la posturile de tv din Romania.Pe curand la un nou articol !

 
 
 
 
Cele mai citite articole
Speranța lucidă a Bucureștilor
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
Educaţia – o piatră de încercare
FILM. Cannes 2012: Cristian Mungiu, în cărţi, la mijlocul competiţiei
SOFTUL ROMÂN. RA-RA-RAPIŢA, MOFT!
Cele mai comentate articole
Speranța lucidă a Bucureștilor
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
SOFTUL ROMÂN. RA-RA-RAPIŢA, MOFT!
Fără epic (II)
BIFURCAŢII. Absolvenţii
Cele mai recente comentarii
@Mihnea Moroianu: nu facem sondaje
@Ovidiu Simonca (Propunere "electorala")
CAPITALA şi SCULPTURA CAPITALĂ
Normalizare
Un om inteligent, sensibil fata de oameni, sensibil la argumente
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Uniunea Artistilor Plastici Elite Art Gallery Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Infocarte Cartier Reteaua literara
 
Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Institutul Cultural Roman Dana Art Gallery Senso TV vreaubilet ro hoteluri
 
Business Edu LicArt Şcoala Micile Vedete Corporate Image International Experimental Engraving Biennial Gazduire