OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Ediţia a XVI-a a Tîrgului Internaţional de Carte din Budapesta a înregistrat un vîrf de participare din partea publicului: peste 61.000 de iubitori de carte au trecut prin Complexul Millenaris, unde standul României, ţara invitată de onoare, a dominat Bookfestul. Presa ungară a salutat cu elogii prezenţa României la Bookfestul budapestan, peste 50 de articole, emisiuni de radio şi de televiziune au apărut în zilele Tîrgului. „De România nu te poţi sătura“, titrează Hirextra, citînd Agenţia ungară de ştiri-MTI. Trei generaţii literare s-au întîlnit pe teritoriul tîrgului. Dialogurile dintre scriitori au fost consistente şi pline de spirit: Gabriela Adameşteanu, în dialog cu Esterházy Péter, Mircea Dinescu, prezentat de Cselenyi Laszlo, Adela Greceanu la întîlnirea debutanţilor, pledoaria splendidă a marelui poet de limbă maghiară Kanyadi Sandor pentru traducerea poeziei româneşti, lansarea ediţiei speciale „Caleidoscop românesc“ din revista Lettre, în redactarea Evei Karadi. O avalanşă de traduceri în limba maghiară a unor autori români ca Florina Ilis, Ruxandra Cesereanu, Bogdan Suceavă, Lucian Dan Teodorovici, Traian Ştef, Varujan Vosganian, Radu Aldulescu, Denisa Comănescu, Filip Florian, Eginald Schlattner, Florin Lăzărescu, Vasile Dan etc. la edituri ca Jelenkor, Noran, Magveto, AB Art, Pont, Pallas Akademia. Proiectul Fundaţiei „Noi citim“, care a reunit 10 copii din România şi 10 din Ungaria pentru a desena o carte. Toate acestea au atras şi au animat un public numeros şi interesat. Mulţumim doamnei Brânduşa Armanca pentru selecţia materialelor apărute în presa din Ungaria.