Nr. 625 din 25.05.2012

Focus
Editorial
Actualitate
Opinii
Informaţii
Politic
Literatură
Istorie literară
Filozofie
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Alina PURCARU
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Arhiva   |   2009   |   Februarie   |   Numarul 462   |   Sarcină toxică

Sarcină toxică

Autor: Paul CERNAT | Categoria: Literatură | 10 comentarii
Tipareste pagina Mareste caractereMicsoreaza caractere Marime text
Sarcină toxică
Despre Cartea tuturor intenţiilor a poetului Marin Mălaicu-Hondrari, apărută în 2006, la Vinea, şi reeditată recent la Cartea Românească, Mircea Cărtărescu susţine, într-un text vibrant de coperta a patra, că ar avea „şansa să devină o carte-cult, definitorie pentru o generaţie, asemenea Lupului de stepă al lui Hesse sau faimosului Pe drum de Kerouac“. Acum cîţiva ani, Florin Iaru scria şi el, într-o prefaţă fulminantă, că Realk-ul lui Dragoş Bucurenci are toate datele unei viitoare cărţi-cult… Nu-i vorbă, dincolo de diferenţele de atitudine, sensibilitate, concepţie şi scriitură, tinerele opuri amintite au ceva în comun: formula (amestec de roman-poem-eseu) şi problematica existenţială limită (efectele psihice ale drogurilor la Bucurenci, obsesia sinuciderii scriitoriceşti la Mălaicu-Hondrari). Elogiile maximale devin însă riscante în asemenea cazuri. O carte-cult – cum ar fi, să zicem, Craii de Curtea-Veche, Zacharias Lichter, Jurnalul de la Păltiniş, Siddartha, The Catcher in the Rye sau Generation X – se instituie ca atare numai dacă are charismă şi reuşeşte să ofere un model paradigmatic de existenţă literară. Sau, ca în cazul strămoşului Werther, un model exemplar de sinucidere…
 

Marin MĂLAICU-HONDRARI, Cartea tuturor intenţiilor, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 2008, 120 p.
 

Dar cele două noi candidate autohtone nu impun o lume, un stil de viaţă sau nişte personaje, ci emulează, debil, două atitudini-model pentru artişti transgresivi. Cu finaluri mai degrabă optimiste, ambele sînt „benigne“, lectura lor putînd fi recomandată ca antidot împotriva consumului de droguri sau, după caz, a sinuciderii literare. Dacă însă Realk, cu junkie-dandismul său pueril, poate aspira cel mult la statutul de carte cool, Cartea tuturor intenţiilor vădeşte o cu totul altă stofă prin elevaţia neostentativă şi prin autenticitatea implicării.
 
Deşi minimalistă ca formulă, e o carte absolutistă în intenţii şi mize; nu-i de mirare că adolescentul nervalian din Mircea Cărtărescu a rezonat cu obsesiile ei de adîncime, ca altădată cu Interior al lui Fântâneru: „gîndul morţii mă făcea să sufăr pentru că prefigura o imagine de care mă temeam: moartea în mizerie şi singurătate, moartea ronţăind un covrig, moartea humboldtiană. Eram părăsit, abandonat, Iris la patru mii de kilometri, Rafael dispărut“; „Da, sînt cumplit de obosit. Cartea pe care tot vreau să o scriu e monstruoasă, dospeşte cînd dorm, creşte pe nevăzute, ca părul, nu se mai opreşte“; „încă rezistam, în continuare mă opuneam maturităţii abjecte a oamenilor“ ş.a.m.d.
 
Autorul nu e un novice. Are 38 de ani şi a publicat, în 2004, un bun volum de poezie (Zborul femeii pe deasupra bărbatului). Apropiat al lui Mihai Ursachi în anii ’90, şi-a creat o mică mitologie underground în rîndul poeţilor douămiişti. Rămas nedifuzat la prima ediţie, „romanul“ său iese acum la lumină. Problema filozofică a sinuciderii, tema cărţii imposibile care îşi devorează autorul, imaturitatea funciară a artistului au fost, desigur, uzate şi abuzate de existenţialişti (Camus, Sartre, Cioran…) şi reciclate ironic de postmoderni, după ce au fost brevetate în Romantism. A le relua pe cont propriu, cu maximă autenticitate şi maxim firesc, iată pariul. Cele 100 de pagini tipărite la două rînduri, cu corp de literă mare, ca şi precaritatea extremă a story-ului nu reprezintă în sine impedimente. În fond, alura ascetică a cărţii ar putea uşura accesul spre interioritatea cititorului, cu eficienţa unei lame de ras Gilette la tăierea venelor. Însingurarea inumană a unui poet încă tînăr, plecat la muncă în Spania căpşunarilor, compensată de ambiţia devorantă de a scrie „o carte într-o noapte“, o Carte totală, distrugătoare, imposibilă, mereu amînată ca o sinucidere, dar menită să răscumpere toate sinuciderile (mai ales pe cele ale scriitorilor); decolările onirico-halucinatorii pe fondul de road story la bordul unui Lexus LS 430; un vizionarism psihedelic, transcris cu luciditate hipnotică şi percutanţă meditativă; o scriitură albă, reţinută, de intensă transparenţă poetică; o sensibilitate care face cu ochiul spre Gombrowicz şi Salinger (Daniel Cristea-Enache a găsit şi analogii cu Octavian Paler): nu sînt oare acestea ingrediente ale unui volum „definitoriu pentru o generaţie“?
 
Naratorul care îşi deapănă confesiunea pe parcursul volumului îşi scrie cartea în minte cu furie compulsivă, dar, torturat de povara ei insuportabilă şi blocat de ideea perfecţiunii, amînă să o pună pe hîrtie. În mod analog, de-a lungul nesfîrşitelor peregrinări iberice, îşi conjură sinuciderea purtînd cu sine, obsedat, toată memoria culturală a gestului cu pricina. Literatura contra sinuciderii: o luptă inegală, în care cei ce au mers pînă la capăt sînt Kleist, Nerval şi Ţvetaeva, Anne Sexton şi Gherasim Luca, Alejandra Pizarnik, Pavese şi Virginia Woolf, Trakl, Hemingway şi Mishima, Ingeborg Bachmann şi John Kennedy Toole, Sylvia Plath şi Paul Celan, Urmuz, Esenin şi Maiakovski, Horacio Quiroga şi Reynaldo Arenas, Dylan Thomas, Guy Debord şi alţii, mulţi, fiecare cu istoriile lor ieşite din ţîţîni. Sînt chemaţi în ajutor şi absolutişti nesuicidari ca Schiller, Rimbaud, Gombrowicz, Henry Miller, Cioran, Gellu Naum, Borges... Genul în care ar trebui scris nu importă („De atîtea ori începusem să scriu proză şi sfîrşisem prin a scrie poezie“). Tot ce contează e absolutul imposibil al Cărţii despre sinucigaşi, cartea tuturor intenţiilor. Cadrul arid, minimal e mai degrabă psihic decît „real“, iar contururile lumii sînt o fata morgana. Pînă la începutul ultimului capitol nu se întîmplă mare lucru: naratorul, un „om fără însuşiri“, ajunge să muncească la o firmă din Spania, găzduit de un anume Rafael Ayuso Escobar. Motivaţiile gesturilor sale sînt neclare, indeterminate. Omul îşi lasă în ţară consoarta (pe Iris), găseşte întîmplător o sumă mare de bani şi străbate, la bordul maşinii sale cu rulotă, Andalucia, torturat de nesomn, febră şi singurătate. Îi spune unui chelner că e scriitor, iar acesta îi transmite informaţia unui ins care-i lasă la bar „scriitorului“ două volume ale propriului fiu (aflăm mai încolo că fiul-poet s-a sinucis…) şi îl duce la o întîlnire organizată de Societatea împotriva Sinuciderii. Exasperat de gestaţia Cărţii, îşi vizitează un prieten poet, emigrant şi muribund, George Dan Parfene (numele îl aminteşte pe cel al colegului de generaţie John Florin Partene), care-i dă sfaturi despre literatură şi sinucidere. După moartea aceastuia, pleacă în Portugalia, iar Iris – chemată la timp – vine alături de el... Cam asta-i tot.
 
Dar nu „drumul“ contează, ci „oglinda“ plimbată de-a lungul lui. Mintea naratorului trăieşte într-un păienjeniş de corespondenţe şi de coincidenţe suprarealiste legate de obsesii cultural-suicidare. Fiecărui gest banal, fiecărei biete amintiri despre Iris sau despre altceva îi corespund cinci, zece, cincisprezece analogii şi conexiuni culturale (autori „dispăruţi“, cărţi, filme). Invocate la tot pasul, numele scriitorilor care s-au sinucis capătă un sound incantatoriu, ca-n reveriile din Craii…; plăpînda coloană vertebrală a naraţiunii nu poate duce însă povara referinţelor livreşti. Povestea naratorului rătăcitor prin Spania rămîne vag schiţată, un pretext firav din care se ramifică, la tot pasul, meditaţii despre scrisul care distruge şi poveşti ale artiştilor sinucigaşi, unele, abia enunţate, altele, mai detaliate; cele mai expresive aparţin celor mai bizari: iranianul Sadegh Hedayat, afin al lui Pessoa, şi argentinianul Horacio Queiroga, autor al unui volum intitulat, fără virgulă, Cuentos de amor de locura y de muerte (să se fi inspirat de aici Geo Bogza în Cîntec de revoltă, de dragoste şi moarte?) şi al cărui decalog pentru „perfectul povestitor“ e reprodus pe cîteva pagini. Mormîntul lui Hedayat de la Paris „e o piramidă neagră, cu o bufniţă încrustată; noaptea, zeci de pisici se adună să urle la bufniţă. Sadegh Hedayat iubea pisicile“.
 
Naraţiunea avansează discontinuu, ruptă în notaţii cvasidiaristice sau în secvenţe ceva mai lungi, unele, de o poezie necalofilă. Are dreptate Mircea Cărtărescu atunci cînd spune că „Prin transparenţa acestui geam simplu se zăresc peisaje psihice stranii, în care visceralul expresionist şi graţia suprarealistă coexistă“. Volumul reţine atenţia exclusiv prin gîndirea poetică şi prin precizia sobră, tăioasă a notaţiei. Trecerea de la virtualitate la act nu se produce, bibliografia covîrşeşte biografia, cadrul e abia enunţat, personajele doar schiţate, iar story-ul se evaporă precum un pîrîiaş în deşert. Povestea îşi intră în drepturi abia în ultimul capitol, mai dinamic şi mai dens decît toate celelalte la un loc. Abia acum „diformul, grotescul, straniul“ ies din condiţia de monolog exanguu: naratorul şi Iris asistă „ca două umbre într-o casă de vis“ la drama solitară a Mariei del Sol, sora lui Rafael, părăsită de un soţ miliardar, mai vîrstnic cu 20 de ani; neconsolată, aceasta creşte, ca pe nişte copilaşi în pătuţuri, 14 cîini cu porecle de scriitori, care mor pe rînd, penibil, într-o sarabandă nebunească şi după îngrijiri inutile. Sînt cele mai reliefate pagini, dar ele nu salvează cartea: cînd crezi c-a început, s-a şi terminat... Discuţiile despre literatură şi sinucidere dintre narator şi Maria del Sol (care nu dă mulţi bani pe el) au un final eficient: rămasă doar cu şapte căţei, femeia îşi pune în practică planul suicidar promis, vindecîndu-l de obsesie pe scriitorul-aspirant care, din fericire, nu poate decît să vorbească despre sinucidere.
 
Oricum, pentru ca subiectul să decoleze literar, era nevoie de la început de suportul unui story închegat. Plin de bune intenţii, Marin Mălaicu-Hondrari ştie unde vrea să ajungă, ştie şi cum trebuie scris, dar... Uneori, sublimul alunecă spre înduioşător: „Ei bine, părea că lupul-scriitor din mine începuse să pună stăpînire pe haită. Începuse să comunice prin urlete decise cu lupul Kleist, cu lupul Canetti, cu lupul Keats, cu lupul Ursachi“. Pînă la urmă, ceea ce e valabil pentru In girum imus nocte et consumimur igni, cartea unui tînăr poet sinucigaş, e valabil şi pentru cartea lui Mălaicu-Hondrari: „Cînd a fost vorba despre scris, toţi acei pe care îi iubise şi-i înşirase cu devotament pe pereţii casei lui nu l-au mai putut ajuta. Ei scriseseră, ei aveau o operă, ei terminaseră de scris, eu nu. Şi ca el eram eu. Sufocat, zdrobit, anihilat de iubirea-mi pentru cărţile şi viaţa lor, pentru că sinuciderea aparţine vieţii, nu?“. Scris de un autor cultivat şi profund, neîndoielnic un poet adevărat, microromanul de faţă este o carte despre ratare şi o carte ratată, o carte despre virtualitate şi o virtualitate ea însăşi.
 

„Cred că nu greşesc spunînd că am scris-o într-o noapte care a durat şase luni de zile. Cei care vor citi cartea pînă la capăt vor înţelege ce vreau să spun“, precizează Marin Mălaicu-Hondrari într-o notă de pe manşeta volumului. Din nefericire, Cartea tuturor intenţiilor pare o sarcină literară toxică, evacuată la şase luni. Păcat de trăsăturile nobile ale fătului.



Etichete:  Marin MĂLAICU-HONDRARI, Cartea tuturor intenţiilor

Comentarii utilizatori

sarcina toxicao cititoare - Joi, 19 Februarie 2009, 17:16

Domnule Cernat, cand compuneti aceste dezagreabile si misogine metafore, demne de criticii altor vremuri, stiti macar ce inseamna termenii? Consultati, va rog, pe google ce inseamna \"sarcina toxica\".

exactpaul cernat - Joi, 19 Februarie 2009, 22:21

Nu cred ca e vorba de misoginism, cita vreme e in cauza un autor, nu o autoare. Stiu eu o carte unde un barbat naste prin cap. :) Iar invocarea sarcinii toxice nu echivaleaza in nici un caz cu o stigmatizare a celor care au trecut prin asa ceva, ar fi aberant! Daca asta ati inteles, e problema dvs. Stiu f. bine ce e sarcina toxica si cind apare, stiu ca mai si trece iar fatul poate sa iasa ok. Tot asa, "afectiunea" cartii lui MMH apare in primele sectiuni ale cartii, iar spre sfirsit volumul isi revine, dar prea tirziu. O fi restul procesului genitor absurd sau fantastic, nu zic, dar nici volumul de fata nu e unul tocmai realist. Ei, dar se vede treaba ca anumite metafore trebuie explicate cit mai realist cu putinta.

n-are story inchegatluciat - Vineri, 20 Februarie 2009, 00:55

si n-are nici dialoguri, nasol
numa defecte

mdamr. kalm - Vineri, 20 Februarie 2009, 03:22

finalul acestei cronici (altfel destul de bună) este demn de Alex Ştefănescu. păcat de trăsăturile nobile ale cronicarului.

Precizare redactionalaRedactia - Vineri, 20 Februarie 2009, 14:35

Stimati cititori,
Dintr-o eroare tehnica, in cronica lui Paul Cernat au fost inversate mai multe paragrafe.
Situatia a fost remediata. Va rugam, stimati cititori, sa luati in seama aceasta noua versiune, corectata si corecta (a fost postata pe Internet vineri, 20 februarie, la ora 14.30).
Versiunea tiparita a aparut corect, cu toate paragrafele in ordine. In acest moment, versiunea electronica, pe care o puteti citi mai sus, coincide cu versiunea tiparita.
Ne cerem scuze. Speram ca nu v-am pricinuit prea multe probleme de lectura. Aceleasi scuze le adresam si autorului articolului.
Redactia revistei "Observator cultural"

okpaul cernat - Vineri, 20 Februarie 2009, 17:49

redactia @: Merci.
luciat@: dialogurile ca dialogurile, inchegarea ca inchegarea :) dar chiar sa inlocuiesti intriga aia numai cu rezumate de biografii si referinte culturale, parca e prea mult/pentru-o carte cult!

barbati care nascdana - Vineri, 20 Februarie 2009, 20:02

si mai are si Nichita Danilov un personaj barbat care naste (e adevarat, nu chiar un copil!) printr-o gaura din talpa!!! Absurda ar fi si in cazul sau acuzatia de discriminare sexuala...

prea mult?luciat - Vineri, 20 Februarie 2009, 20:50

de ce? Bartleby @ co a lui Vila-Matas ce-are?

arepaul cernat - Vineri, 20 Februarie 2009, 23:15

@luciat. Pai are... prioritate. Si mai multa inventivitate, ca sa nu spun si forta expresiva ca nu sade frumos... Pai, dupa ce citesti Bartleby et. Co ce rost mai are sa te entuziasmezi de un bartlebian cu o scriitura astenica? Nu zic, e bine sa avem si noi falitii nostri in materie de literatura negativa, dar hm, am senzatia ca volumul lui MMC nu e decit o parte din cultul cartii lui Vila-Matas...

pspaul cernat - Vineri, 20 Februarie 2009, 23:20

@luciat: Recunosc, nu ma gindisem si la Vila-Matas cind am scris cronica. Dar daca m-as fi gindit as fi scris ceva ca in comentariul de mai jos... :)

 
 
 
 
Cele mai citite articole
Speranța lucidă a Bucureștilor
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
Educaţia – o piatră de încercare
FILM. Cannes 2012: Cristian Mungiu, în cărţi, la mijlocul competiţiei
SOFTUL ROMÂN. RA-RA-RAPIŢA, MOFT!
Cele mai comentate articole
Speranța lucidă a Bucureștilor
„Marius Oprea se va întoarce la IICCMER“
SOFTUL ROMÂN. RA-RA-RAPIŢA, MOFT!
Fără epic (II)
BIFURCAŢII. Absolvenţii
Cele mai recente comentarii
@Mihnea Moroianu: nu facem sondaje
@Ovidiu Simonca (Propunere "electorala")
CAPITALA şi SCULPTURA CAPITALĂ
Normalizare
Un om inteligent, sensibil fata de oameni, sensibil la argumente
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Uniunea Artistilor Plastici Elite Art Gallery Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Infocarte Cartier Reteaua literara
 
Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Institutul Cultural Roman Dana Art Gallery Senso TV vreaubilet ro hoteluri
 
Business Edu LicArt Şcoala Micile Vedete Corporate Image International Experimental Engraving Biennial Gazduire