OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Editura Universal Dalsi a publicat in 2001, cu sprijinul Departamentului de Dezvoltare Internationala al Guvernului Marii Britanii – Schema British Books for Managers, un volum de Walter Cairns, Senior Lecturer in Law and Languages la Manchester Metropolitan University: Introducere in legislatia Uniunii Europene. Traducerea este semnata de Titus Dumitrescu. In calitate de expert in domeniu, autorul propune o perspectiva personala avizata asupra sistemului juridic al Uniunii Europene. Legislatia cuprinsa in lucrarile consultate – se arata intr-o scurta prefata – este cea aplicabila la 30 iunie 1997, data finala a elaborarii cartii. Cele aproape 400 de pagini ale volumului examineaza institutiile Comunitatii Europene, procesul decizional in Comunitate, izvoarele dreptului comunitar, relatiile dintre acesta si dreptul national, reparatiile judiciare in domeniul dreptului comunitar, libera circulatie a bunurilor, persoanelor si capitalurilor, dreptul vamal, politica concurentei, politica sociala, problemele discriminarii sexuale si ale proprietatii intelectuale, incheindu-se printr-un capitol despre „viitorul Uniunii Europene“ si printr-un „ghid practic“ al dreptului Uniunii Europene.
Lucrarea prezinta – potrivit profesorului Cairns – „atit ingredientele traditionale ale unui manual de drept comunitar“, cit si „citeva aspecte originale“, precum capitolul dedicat Tarifului Vamal Comun. Au fost incluse, de asemenea, principalele modificari in domeniu aduse de Tratatul de la Amsterdam.