OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Ma numesc Anamaria Pop, sint ziarista, scriitoare si traducatoare (pina in prezent mi s-au tiparit 4 volume personale + 7 volume traduse din literatura maghiara; 4 volume de traduceri se afla sub tipar). In 1992, respectiv in 1998, in Ungaria mi s-au decernat doua premii importante pentru traduceri: un premiu academic si un premiu care se acorda extrem de rar pentru traduceri. Nu sint membra a nici unui partid, optiunile mele sint proeuropene, de integrare a Romaniei in structurile euro-atlantice. Interesele mele profesionale sint focalizate asupra imbunatatirii imaginii Romaniei in lume prin promovarea spiritualitatii si a culturii romanesti in Ungaria; am ferma convingere ca diplomatia culturala reprezinta un segment important al politicii externe romanesti privind efortul pentru imbunatatirea si aprofundarea relatiilor bilaterale romano-maghiare.
In urma concursului organizat pentru ocuparea postului de director la Centrul Cultural Roman de la Budapesta (concurs la care au participat 5 persoane), prin Memorandumul Interior din 19 octombrie 1999 am fost angajata temporar in MAE si trimisa in misiune permanenta, in functia de director, acordindu-mi-se gradul diplomatic de secretar I. Inainte de a fi nominalizata pe acest post, am lucrat timp de doi ani in calitate de consultant-monitor pentru Programele Phare PDP si Lien pentru Societatea Civila, in cadrul Delegatiei Comisiei Europene, in perioada mandatului Doamnei Ambasador Karen Fogg.

De la data numirii mele in functie si pina in prezent, la Centrul Cultural Roman de la Budapesta au fost organizate (nu cu putine eforturi) peste 70 de evenimente culturale romanesti la care au participat personalitati marcante din Romania si Ungaria, reusind sa impun un echilibru atit in privinta genurilor culturale promovate, cit si a zonelor geografice de unde am invitat mesagerii spiritualitatii si culturii romanesti. Activitatea mea n-a avut nici o coloratura politica, singurele criterii care au stat la baza acesteia fiind valorile culturale, cele ale europenismului si ale calitatii. Din Romania, spectacole de mare tinuta culturala au fost sustinute, printre altii, de Teatrul „Masca“, Dumitru Farcas, Sofia Vicoveanca, Ansamblul Folcloric „Balada“ din Botosani, Ansamblul Folcloric „Izvorasul“ din Alexandria, marele cintaret de jazz Harry Tavitian, violonistul Gabriel Croitoru, pianista Anda Anastasescu, Formatia de Suflatori „Trio Aulos“ din Cluj, Cvartetul de Coarde „Gaudeamus“ din Brasov, Trupa de Balet „Contemp Dance Company“ din Bucuresti, condusa de Adina Cezar, actorii Lucia Muresan, Medeea Marinescu, Razvan Ionescu, Miriam Cuibus, Bács Miklós si lista ar putea continua. De asemenea, sub genericul Intilniri am initiat lunar colocvii si dezbateri pe diferite teme culturale de interes major, european, la care au participat, printre altii: Mircea Martin, Al. Cistelecan, Ion Bogdan Lefter, Caius Dobrescu, Geo Serban, Mircea Dinescu, Augustin Buzura, Irina Horea, B. Elvin, Adriana Babeti, Cornel Ungureanu, Mircea Cartarescu, Gabriela Adamesteanu, Dan Perjovschi, Andrei Plesu, H.-R. Patapievici, Gabriel Andreescu, Daniel Vighi, Cristian Parvulescu, Sorin Antohi, Anamaria Zahariade, Dorin Stefan, Daniela Crasnaru, Silvia Kerim, Octav Sava si, de asemenea, lista ar putea continua. Multe evenimente culturale au fost itinerate la Pécs, Eger, Debrecen, dar si la Gyula si Szeged, in mijlocul comunitatii romanilor din Ungaria, revista Foaia romaneasca din Gyula, Redactia Emisiunilor in Limba Romana de la Radio si TV Szeged relatind in mod consecvent si detaliat despre aceste aspecte.
In aceasta perioada, la evenimentele Centrului Cultural al Romaniei de la Budapesta au participat, printre altii, personalitati de mare prestigiu din Ungaria, cum ar fi: Göncz