OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Volumul Rumänien heute (România, astăzi) coordonat de Iulia Dondorici este singura apariţie de acest gen din spaţiul german din ultimii ani şi inaugurează colecţia „Europa Süd-Ost“ a Editurii Passagen, una dintre editurile cele mai prestigioase din Austria.

Volumul oferă o perspectivă critică asupra evoluţiei politice, sociale şi culturale a României în ultimii douăzeci de ani. Articolele cuprinse în antologie sînt semnate de cunoscuţi jurnalişti, cercetători şi eseişti din România şi din Germania. Prin spectrul larg de teme abordate, volumul urmăreşte să pună în lumină complexitatea evoluţiilor din spaţiul României postcomuniste, prin aceasta dorind să lărgească şi să diversifice discursul mediatic germanofon, un discurs nu de puţine ori limitat la reflectarea necritică a fenomenelor specifice Europei de Est. Multe dintre temele abordate în antologia de faţă sînt accesibile, astfel, pentru prima dată unui public larg, interesat de evoluţiile din spaţiul românesc.

Un alt segment al cărţii se ocupă de tematica integrării europene a României, privite atît din interior, cît şi din exterior, în articolele scrise de Oliver Lenich, Ciprian Ciucu şi Daniel Habit. Generaţiile postdecembriste în literatură şi artă fac obiectul discuţiei articolelor care îi au ca autori pe Mihai Fulger (film), regretatul Alex. Leo Şerban (film), Cristina Modreanu (teatru), Adina Diniţoiu (literatură) şi Marta Jecu (artă).

Ultima parte are o altă tonalitate şi se detaşează uşor de caracterul eseistic al volumului. Sub titlul „Amintiri despre decembrie 1989“, scriitori cunoscuţi din generaţii diferite – Ana Maria Sandu, Ion Manolescu, Simona Popescu, Nora Iuga – povestesc cum au trăit evenimentele controversatei Revoluţii române, dar mai ales cum le văd din perspectiva de astăzi, punînd într-o lumină diferită întregul volum, care se întoarce, în acest fel, la momentul fondator a ceea ce este România astăzi. (A.D.)