OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Forumul cultural german pentru Europa de est (Potsdam, Republica Federala Germania)
si Institutul Goethe Inter Nationes din Bucuresti
organizeaza un simpozion cu tema
Deportari. Tratarea germanilor si a altor minoritati in Romania comunista.
Simpozionul va avea loc intre 11 si 13 octombrie 2002 la sediul Institutului.

Punctul central al simpozionului il va constitui soarta germanilor in Romania, in primii ani dupa terminarea celui de-al doilea razboi mondial. Va fi insa abordata si problema tratarii de catre potentatii comunisti a altor minoritati din Romania, precum si a romanilor insisi.
La simpozion vor participa oameni de stiinta si politicieni din Germania si Romania. Reprezentanti ai celor afectati de represalii si martori ai acelor timpuri vor relata despre ceea ce au trait in perioada deportarilor si dupa intoarcerea lor in patrie; vor fi prezentate si filme referitoare la aceste subiecte.

Program:
Vineri, 11 octombrie 2002
17.00 – 17.30 – Cuvant de salut. Dr. Hanna Nogossek, Deutsches Kulturforum östliches Europa, Potsdam/ Hans-Georg Thönges, Goethe-Institut Inter Nationes, Bukarest
17.30 – 18.00 – PD Dr. Mariana Hausleitner (Berlin), Deportarile ca mijloc de impunere a intereselor politice in Europa de sud-est
18.00 – 18.30 – Günter Czernetzky (München) – Deportarile in Uniunea Sovietica oglindite de mediile din Romania si Germania
18.30 – 19.00 – Discutii
20.00 – Günter Czernetzky (München), – film documentar: Stalingradul de la Dunare. Romania 1944

Sambata, 12 octombrie 2002
9.30 – 10.00 – Prof. Dr. Georg Weber (Münster), Deportarea ca eveniment biografic
10.00 – 10.30 – Dr. Renate Weber (Münster), Recrutarea la munca fortata in Uniunea Sovietica
10.30 – 11.00 – Dr. Cornelius Zach (München), Ideologia nationalista, deportarea in Rusia si emigrarea germanilor din Romania in secolul al XX-lea
11.00 – 11.30 – William Totok (Berlin), Deportarea in Campia Baraganului
11.30 – 12.00 – Convorbire cu martori din epoca: Amintiri despre deportarea in Uniunea Sovietica si in Baragan. Moderator: Dr. Renate Weber
12.00 – 12.30 – Discutii
14.00 – 14.30 – Hannelore Baier (Sibiu), Intoarcerea din deportare
14.30 – 15.00 – Zsolt Szilágyi (Bucuresti), Minoritatea maghiara dupa cel de-al doilea razboi mondial
15.00 – 15.30 – Costel Bercus (Bucuresti), Romii dupa cel de-al doilea razboi mondial
15.30 – 16.00 – Dr. Smaranda Vultur (Timisoara), A fi german in Banat dupa al doilea razboi mondial: strategii de supravietuire si dileme identitare
16.00 – 16.30 – Dr. Hildrun Glass (München), Politica partidului comunist din Romania privitoare la minoritati
16.30 – 17.00 – Discutii
17.00 – 18.00 – Dr. Ulrich Burger (Düsseldorf), Dr. Gheorghe Onisoru (Bucuresti), Posibilitatile si limitele muncii de cercetare stiintifica in arhivele Romaniei
18.00 – 18.30 – Ovidiu Gant (Bucuresti), Minoritatile in Romania democratica dupa 1989
18.30 – 19.00 – Discutii
19.00 – Filme documentare: Günter Czernetzky (München), Destinul svabilor, Tiberiu Stoichici (Bucuresti), Adrian Dragusin (Bucuresti), Rusalii ‘51, Deportarea in Baragan

Duminica, 13 octombrie 2002
10.00 – 12.00 – Discutii finale: Prof. Dr. Georg Weber (Münster), Dr. Renate Weber (Münster), Prof. Dr. Victor Neumann (Timisoara), Hannelore Baier (Sibiu)
Dr. Smaranda Vultur (Timisoara). Moderator: Günter Czernetzky (München)

Goethe Institut Inter Nationes,
Str. Henri Coanda Nr. 22, Bucuresti
Tel: (004021) 210 41 18/ 312 02 31, Fax: 312 05 85
E-Mail: goeprog@fx.ro
web: www.goethe.de/bukarest