OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Cunoscutul scriitor german Stefan Heym, in virsta de 88 de ani, a murit duminica 16 decembrie, 2001, in timpul unei calatorii in Israel, unde a participat la un congres dedicat poetului Heinrich Heine. Heym, un simbol al rezistentei critice din fosta Republica Democrata Germana, a fost supus sicanelor permanente ale autoritatilor. Din pricina aceasta, in ultimii ani ai existentei Germaniei comuniste el si-a publicat toate scrierile in Occident. A fost un om plin de vitalitate, care si-a pastrat spiritul critic nealterat pina in ultima clipa a vietii sale.
Stefan Heym, pe numele sau adevarat, Helmut Flieg, s-a nascut in anul 1913 la Chemnitz, intr-o familie de origine evreieasca. Pentru scrierea unei poezii politice fusese eliminat din liceu. Dupa venirea la putere a lui Hitler, in anul 1933, Heym se refugiaza in Cehoslovacia. De acolo pleaca in Statele Unite ale Americii, devenind cetatean american. Primele romane le-a publicat in limba engleza. Ca ofiter al armatei americane se intoarce in Germania postbelica, participind la procesul de denazificare si la reconstructia unei prese democratice.

Desi Heym nu si-a ascuns niciodata simpatiile de stinga, el nu a aderat la nici un partid. Nemultumit de actiunile politice ale senatorului american McCarthy, Heym s-a hotarit – asemenea altor exilati antinazisti – sa se reintoarca in Europa. In anul 1952 se stabileste in partea rasariteana a Germaniei, unde ii apar citeva romane publicate initial in limba engleza. Dezamagit de sistemul dictatorial stalinist din RDG, Stefan Heym scrie dupa revolta muncitorilor din 1953 romanul Cinci zile in iunie. Cartea a fost interzisa in RDG, ca de-altfel si multe altele, iar liderul comunist Ulbricht nemultumit de atitudinea recalcitranta a autorului, l-a etichetat drept „un scriitor american cu pasaport RDG-ist“.
In perioada dezghetului din prima faza a presedintiei lui Honecker, lui Heym ii apare in anul 1972 cel mai important roman: Relatare despre regele David. Aceasta parabola antitotalitara a vazut lumina tiparului si intr-o traducere romaneasca.

In anul 1976 semneaza scrisoarea de protest in care numerosi scriitori estgermani critica decizia autoritatilor de a-l expulza pe sansonetistul si poetul Wolf Biermann. Pina in anul 1989, cind participa activ la protestele impotriva regimului, toate cartile lui Heym apar numai in strainatate. Dupa prabusirea comunismului, romancierul a pledat pentru mentinerea suveranitatii RDG-ului. Nemultumit de evolutia lucrurilor, Heym accepta in anul 1994 sa candideze pe listele postcomunistilor, devenind presedintele senior al Parlamentului federal. La scurta vreme el demisioneaza in semn de protest fata de ridicarea indemnizatiilor pentru parlamentari. Pentru opera sa literara Stefan Heym a fost distins cu numeroase premii si medalii, iar in anul 1998 este ales in functia de presedinte de onoare al PEN-clubului german.
(William Totok)