W.V. Quine, J.S. Ullian
Ţesătura opiniilor
Traducere şi „Cuvînt înainte“
de Mircea Dumitru
Editura Paralela 45, Colecţia
„Biblioteca de filozofie“, Seria „Filozofie analitică şi
logică“, 2007, Piteşti, 168 p.
În vorbirea obişnuită, termenul
„opinie“ desemnează o părere, judecată sau idee. Nota de
subiectivitate, particularitate sau contingenţă este prezentă din
plin aici, după cum se observă în situaţiile în care
vrem să spunem care este opinia pe care o îmbrăţişăm.
Acest sens comun al opiniei a condus la dihotomia, celebră nu numai
în rîndul filozofilor, dintre opinie şi cunoaştere
(doxa vs. episteme). Astfel, filozofii numesc opinie o propoziţie
despre care nu avem temeiuri să o credem adevărată, adică o
propoziţie ce exprimă o părere personală, o apreciere, adesea o
convingere individuală. În schimb, este cunoaştere (sau
cunoştinţă) acea opinie care este adevărată şi întemeiată.
Aceste două caracteristici ale cunoştinţei (adevărul şi
întemeierea) pun în evidenţă imensa diferenţă care
există între o simplă opinie şi o propoziţie ce exprimă o
cunoştinţă. Ca să vedem mai bine diferenţa, să ne gîndim
la un exemplu. Mergem pe stradă şi sîntem întrebaţi
cît este ora. Fără a ne uita la ceas, spunem că este ora
14.00. Această propoziţie („este ora 14.00“), în cazul în
care a fost spusă la întîmplare, aproximînd ora
după nişte considerente personale, ne arată că avem de-a face cu
o opinie. Este o propoziţie care nu se întemeiază nici pe
fapte senzoriale, nici pe argumente logice, şi este posibil să nu
fie nici adevărată. Să presupunem însă că, după ce am dat
acel răspuns, privim la ceas şi constatăm că ora este într-adevăr
14.00. Faptul că am ghicit ora ne arată că propoziţa respectivă
este adevărată, dar nu întemeiată. În fine, a treia
situaţie – să presupunem că am dat acel răspuns avînd în
vedere că ne uitasem la ceas cu cîteva secunde în urmă
şi am putut face o apreciere corectă a timpului scurs. Abia în
acest ultim caz opinia noastră cu privire la oră este o propoziţie
adevărată şi întemeiată, adică este o cunoştinţă.
În lucrarea Ţesătura opiniilor,
Quine şi Ullian pun în evidenţă nu numai aceste distincţii
clasice cu privire la opinie şi la rolul ei în cunoaştere,
dar dau un sens mai larg termenului de „opinie“. Autorii discută
despre: schimbarea opiniilor, observaţie, opinii evidente prin ele
însele, mărturie, ipoteză, intuiţie, confirmarea opiniilor,
explicaţie şi persuasiune. Fără a intra în detalii, să
reţinem rolul fundamental al observaţiei în ceea ce priveşte
formarea opiniilor. Dacă o observaţie ne arată că un anumit
sistem de opinii trebuie revizuit, sîntem puşi în
situaţia de a alege ce opinie trebuie revizuită (modificată sau
eliminată). Dar opiniile se înfăţişează tribunalului
observaţiilor nu în mod izolat, ci ca un corp. Întîlnim
aici celebra teză a lui Quine cu privire la holism. Cunoaşterea se
prezintă sub forma unui întreg, ce are în mijloc
propoziţii ale logicii şi ale matematicii (de exemplu, principiul
noncontradicţiei, principiul identităţii etc.), apoi, spre
margine, propoziţii teoretice şi, cel mai departe, propoziţii de
observaţie. Modificările pe care le vom face sistemului de
cunoaştere vor afecta, de regulă, propoziţiile aflate la marginea
universului cunoşterii, la liziera observaţională. În
schimb, propoziţiile din centrul sistemului sînt mai stabile,
sînt greu de revizuit.
O clasă specială de opinii este
reprezentată de ceea ce autorii numesc „opinii evidente prin ele
însele“. Este vorba de o clasă de opinii care nu se bazează
pe alte opinii şi nici pe observaţie, ci sînt de la sine
înţelese. Opiniile ce exprimă că apa este udă, că
oftalmologii tratează boli de ochi, că un celibatar este
necăsătorit etc. sînt evidente prin ele însele deoarece
semnificaţiile cuvintelor pe care le folosim au incluse acele note
făcute explicite în opinie. Această caracteristică a
opiniilor arată importanţa formei logice pentru cunoaştere.
Observăm cum o opinie conduce la alta, o implică pe alta,
cunoaşterea formînd astfel o imensă reţea în care sînt
prinse toate opiniile. Implicaţia face ca întregul sistem de
opinii să fie coerent, fie că vorbim despre opiniile unei persoane,
fie de enunţurile unei teorii, fie de o disciplină anumită a
cunoaşterii, fie de cunoaştere ca întreg. În termeni
logici, autorii vor să spună că, atunci cînd constatăm că
o propoziţie este implicată de propoziţii adevărate, sîntem
obligaţi fie să o considerăm şi pe ea adevărată, fie să ne
schimbăm părerea cu privire la una dintre propoziţiile care o
implică pe aceasta. Dacă observăm că negaţia unei propoziţii
este implicată de propoziţii adevărate, atunci trebuie fie să nu
credem propoziţia respectivă, fie să ne schimbăm părerea despre
una dintre propoziţiile care o implică.
Avem aici prezent un foarte important
aspect al gîndirii raţionale: legătura cu adevărul, cu
morala. Atunci cînd susţinem o opinie, avem tendinţa naturală
de a susţine un adevăr, o credinţă sinceră, chiar dacă este
vorba de o opinie. Tot la fel, cel care ne ascultă este înclinat
să creadă ce i se spune, să creadă că i se spun lucruri
adevărate, convingeri sincere, păreri personale ce exprimă
credinţa cuiva într-o anumită opinie. Deşi minciuna se
strecoară deseori în vorbirea obişnuită, este evident că
minciuna este o abatere costisitoare de la regulile gîndirii
raţionale. Pe baza sistemului complicat de implicaţii ce există în
interiorul sistemului de opinii, se dovedeşte, de regulă uşor, că
minciuna are picioare scurte. Mai devreme sau mai tîrziu, pe
măsură ce se capătă noi informaţii, se pot face implicaţiile
necesare ca să se poată pune în evidenţă locul exact în
care a intervenit o minciună.
Altă clasă de opinii este, după
Quine şi Ullian, cea dată de ipoteze, despre care autorii afirmă
că nu au în vedere despre ce anume este vorba într-o
ipoteză, nici cît de ferm este ea îmbrăţişată sau
cît de bine este întemeiată. Numind o opinie ipoteză,
se sugerează, mai degrabă, ce gen de temeiuri avem pentru a o
adopta, pentru a o împărtăşi. Astfel, noi adoptăm o ipoteză
numai în acele situaţii în care aceasta ar explica, în
cazul în care ar fi adevărată, o serie de lucruri pe care le
credem deja. Vom căuta apoi dovezi printre consecinţele ipotezei,
iar dacă ceea ce vom afla se dovedeşte adevărat, atunci vom
accepta ipoteza şi o vom transforma în certitudine. Probabil
că cel mai bun exemplu aici este cel dat de investigarea unei crime:
după cercetarea primelor indicii, se avansează ipoteza că persoana
cutare a comis crima.
Ce se întîmplă în
situaţia în care cineva afirmă că are o intuiţie, că
opinia pe care o susţine nu se bazează pe nici un temei? În
vorbirea comună, se spune că intuiţia feminină funcţionează în
acest fel. În domeniul credinţelor religioase, este des
răspîndită ideea că există un gen de cunoaştere ce se
bazează pe intuiţie. Quine şi Ullian abordează şi acest aspect
într-o manieră raţională, aducînd argumente că, de
fapt, intuiţia nu este altceva decît o analogie mascată. Avem
deseori tendinţa de a suţine o anumită credinţă, despre care
spunem că este o intuiţie, în sensul că nu avem temeiuri
raţionale pentru a o adopta, dar, de fapt, avem nişte indicii, am
făcut nişte analogii de care nu ne-am dat seama. Să ne gîndim
la un exemplu. Fiecare dintre noi are capacitatea de a-i recunoaşte
dintr-o privire pe oamenii din cercul nostru de cunoştinţe. Cu
toate acestea, sîntem incapabili să dăm cuiva o descriere
suficient de precisă a persoanei pe care o cunoaştem bine, astfel
încît şi acea persoană să o poată recunoaşte la
rîndul său. Deşi nu avem temeiuri să susţinem că persoana
pe care o vedem, de exemplu, pe trotuarul celălalt este persoana
cutare, nu putem numi această opinie ca fiind o intuiţie. Mai
degrabă, vom putea susţine că opinia noastră se bazează pe
experienţă: avem nişte indicii vizuale pe care le organizăm
într-o clipă şi comparăm rezultatul cu ceea ce avem în
memorie.
După ce am trecut în revistă
cîteva dintre aspectele tratate în această excelentă
traducere, un cititor atent poate să observe că în limba
română termenul „opinie“ nu are exact sensurile pe care i
le atribuie Quine şi Ullian. Este o observaţie întemeiată,
faţă de care trebuie să spunem că titlul original al lucrării
este The Web of Belief. Traducătorul, Mircea Dumitru, a fost nevoit
să aleagă, dintre mai multe rele, răul cel mai mic şi să
echivaleze pe belief cu opinie. Celelalte variante (credinţă,
convingere) au în limba română un sens care se
îndepărtează prea mult de obiectul lucrării lui Quine şi
Ullian. Cu această informaţie în minte, cititorul poate trece
peste nedumeririle pricinuite de faptul că aici se vorbeşte despre
opinii evidente prin ele însele, opinie în sens de
ipoteză, opinie adevărată etc.
Scrisă ca o introducere în
problematica opiniei raţionale, Ţesătura opiniilor de Quine şi
Ullian constituie totodată un foarte bun punct de plecare pentru
familiarizarea publicului nespecialist în filozofie cu teoria
cunoaşterii, metodologia ştiinţei şi filozofia limbajului.