OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

- Teatrul Maghiar de Stat,

Cluj-Napoca

Strigăte şi şoapte de Ingmar Bergman

Adaptare scenică de Andrei Şerban

şi Daniela Dima

Regia: Andrei Şerban

Decor şi costume: Carmancita Brojboiu

Dramaturgia – Kovács Kinga

Cu: Bogdán Zsolt, PethŒ Anikó,

Kató Emöke, Kézdi Imola, Varga Csilla, Albert Csilla

Joi, 17 iunie, ora 20.00 (Sala Studio)

- Teatrul „Lucia Sturdza Bulandra“, Bucureşti

Lear de William Shakespeare

Traducere de Ioana Ieronim,

Andrei Şerban, Dana Dima

Versiunea scenică: Andrei Şerban

Regia: Andrei Şerban

Decor: Dragoş Buhagiar

Costume: Lia Manţoc

Cu: Mariana Mihuţ, Valeria Seciu,

Dana Dogaru, Ioana Pavelescu, Virginia Mirea, Andreea Bibiri, Dorina Chiriac, Daniela Nane, Ioana Macaria, Lia Bugnar, Iuliana Ciugulea, Ada Navrot, Emilia Bebu,Irina Ungureanu, Rodica Lazăr, Nicoleta Hâncu, Maria Obretin,

Mihaela Mihăescu, Ilinca Manolache, Liliana Pană, Cristina Casian,

Gabriela Romanov, Profira Serafim,

Anca Constantin, Geo Dinescu,

Ana Covalciuc

Joi, 17 iunie, vineri, 18 iunie, duminică, 20 iunie, ora 18.30 (Sala Grădina Icoanei)

- Teatrul German de Stat Timişoara

Shaking Shakespeare, pastorală

tragico-comico-istorică, după William Shakespeare de Lia Bugnar

Regia: Radu-Alexandru Nica

Decorul şi costumele: Dragoş Buhagiar

Muzica: Vlaicu Golcea

Coregrafia: Florin Fieroiu

Conceptul video: Daniel Gontz

Cu: Peter Papakostidis, Radu Vulpe,

Dirk Linke, Rareş Hontzu, Ioana Iacob, Ramona Olasz, Olga Török,

Ida Jarcsek-Gaza, Alex Halka

Sîmbătă, 19 iunie, ora 19.00 (premieră)

- Platforma „Scrie despre tine“

Ich clown, după un text de Vera Ion

şi Sorin Poamă

Cu: Sorin Poamă, Andrei Şerban,

Alexandru Potocean, Ilinca Hărnuţ,

Iulia Verdeş, Vera Ion

Multimedia/ costume/ scenografie: Andrei Ioniţă, Tania Cucoreanu, Antonela Vulpe

Sîmbătă, 19 iunie, duminică, 20 iunie,

ora 19.00 (MNAC, Sala Auditorium)

Prima producţie a unui nou proiect

teatral/dramaturgic dintre cele destinate documentării experienţelor reale.

- Teatrul Odeon, Bucureşti

Iadul este amintirea fără puterea de a mai schimba ceva de Jonas Gardell

Traducere de Carmen Vioreanu

Un spectacol de Mariana Cămărăşan şi Alexandra Penciuc

Cu: Diana Gheorghian, Oana Ştefănescu, Liana Mărgineanu, Nicoleta Lefter

Sîmbătă, 19 iunie, duminică, 20 iunie, ora 19.00 (premieră)

Un text de o tandră frumuseţe nordică, cu un titlu complicat şi un suflu amar. Piesa lui Gardell a fost deja prezentată în lectură în urmă cu cîţiva ani, dar montarea de la Odeon e o premieră – în egală măsură, în ce priveşte lansarea proiectului instituţiei de susţinere a tinerilor regizori, cărora le oferă, încă o dată, spaţiu de creaţie. (I.P.)