Ultima premieră timişoreană a
stagiunii, Boala familiei M, în regia lui Radu Afrim, a fost
recent nominalizată la Premiul European Culture award 2009, acordat
anual, începînd din 1993, de KulturForum Germania.
Teatrul Naţional „Mihai Eminescu“,
Timişoara
Boala familiei M de Fausto Paravidino
Traducere de Alice Georgescu
Regia: Radu Afrim
scenografia: Velica Panduru
Light design: Lucian Moga
Cu: Ion Rizea, Claudia Ieremia,
Eugen Jebeleanu, Colin Buzoianu,
Mălina Manovici, Victor Manovici
„Boala familiei M: închisoare
fluidă, închisoare-cocon, protejînd de durere, de lume,
de viaţă. Simplu exerciţiu de stil. Sau de exil.“ O spune
Codruţa Popov, secretar literar al Teatrului Naţional din
Timişoara, autoarea caietului de sală pentru cea mai nouă premieră
a lui Radu Afrim, după piesa tînărului italian de succes
Fausto Paravidino.
De la sosirea ei la direcţia scenei
timişorene, regizoarea Ada Lupu a pus pe roate o mulţime de
proiecte, de la redescoperirea actorilor trupei – demonstrînd
vizibil că aceştia există – la apelul la regizori de cotă
maximă şi de la revitalizarea/descoperirea de noi spaţii de joc.
Desigur, cel puţin din punctul meu de vedere, nu e de datoria
textului de dramaturg impunerea unui punct de vedere filozofic ori
tehnic directorului de scenă, însă receptarea în tandem
face posibilă o grilă coerentă, rudă de gradul unu, ca să zic
aşa, cu demonstraţia de pe scîndură. Înarmaţi astfel,
spectatorii evadează din incinta cutumieră a teatrului în
Sala de Sport nr. 2 (of, ce nume mai găsesc şi „contimporanii“
pentru clădirea veche de trei secole, o parte a cazarmei cavaleriei
imperiale, cea mai lungă din Europa, la vremea ei: 482 de metri,
ferestre una lîngă alta, încheiate în boltă, de-a
lungul pereţilor).
Velica Panduru (scenografia) şi Lucian
Moga (light design-ul) au imaginat un vechi apartament cu parc
inclus, lăsînd regizorul să facă posibile îngemănări
paradoxale, precum: oniric-realist, palpabil-suprarelist, gri
existenţial. Altfel spus, viaţa aşa cum e ea cînd răzui cu
unghia pojghiţa moralistă a nu ştiu cărui comme il faut. Lumina
după-amiezelor pătrunde liber prin multitudinea de ferestre,
reorientată de subtextul electric, în interior-exteriorul
familiei M, povestindu-se pe ea însăşi pe graniţa subtilă
dintre tragedie şi inevitabila obligaţie de a suporta existenţa,
propria existenţă, dar şi pe a celorlalţi. Trunchiurile firave,
dar rezistente ale „parcului“ ce ocupă cea mai mare parte a
planului doi şi a fundalului sînt pur şi simplu imaginea în
oglindă a celor şase personaje, elemente casnice fiind transferate,
nu fără un anume scop, din „casă“ în „pădure“:
televizorul, bicicleta, ursul împăiat pe rotile şi, mai ales
în centru, cada a cărei apă e implicită, aşa cum implicită
e sexualitatea, motorul frustrărilor, defulărilor, replicilor
insidioase ori clamate ale fiecăruia. Căci cu toţii alunecă pe
suprafaţa instabilă a căderii nervoase, evitînd-o cu un soi
de simţ al glumei ca să se protejeze pe ei şi pe cei de alături.
Nu degeaba zice Gianni: „M-a apucat o tristeţe de parcă aş
duce-o în spinare pe-a lumii întregi, un fel de Christos
depresiv…“.
Într-un astfel de context, orice
e plauzibil, căci orice poate fi utilizat drept modalitate de
autoapărare, poate chiar şi moartea lui Gianni. Aşadar, avem un
tată sclerozat, atît cît să i se poată admite ludicul
mergînd pînă la simularea vînătorii – Luigi
(Ion Rizea) –, două surori frustrate de singurătatea în
familie, în relaţiile directe ori în fractura
vis-realitate – Marta (Claudia Ieremia) şi Maria (Mălina
Manolovici) –, un frate încercînd să hoinărească
prin propria pubertate, bolnav şi el de acelaşi tip de
epidermă-singurătate şi, de ce nu, de acelaşi mal du siècle/mal
du quartier – Gianni (Eugen Jebeleanu) –, doi amici pentru care
vremea duelurilor medievale pentru favorurile stabile ale Mariei e la
fel de desuetă ca întreg ambientul – Fabrizio (Colin
Buzoianu) şi Fulvio (Victor Manovici). Remarcabilă, aş zice, e
vizibila voluptate a actorilor de a intra în povestea unui
Homer expresionist, propusă de Radu Afrim, minată constant, pentru
a nu rămîne tributară nici unei logici tradiţionale sau
funcţionăreşti (doar e celebră declaraţia acestuia de a se
refuza ca funcţionar al vreunui dramaturg), de umorul special al
regizorului. Pentru a tăia şi ultima legătură posibilă cu
eventualul neorealism al textului, Afrim suprimă un personaj,
Doctorul, transferîndu-i replicile către ceilalţi, act
funcţional probabil pînă în ultimele două-trei minute
ale spectacolului, cînd defunctul Gianni pierde detaşarea
blînd-ironică necesară.
De altfel, în toiul poveştii,
simţind probabil ameninţarea previzibilului, regizorul sparge
modelul asumat cu un „show“ burlesc al actanţilor. În
definitiv, dacă e cum spune Marta („nu lumea se schimbă, tu te
schimbi“), de ce nu s-ar putea schimba chiar haina stilistică a
demonstraţiei scenice, din moment ce asta nu face decît să
releve substanţa „bolii“, intuită, de altfel, de Gianni: „Aici
nu creşte nimic. Aici se îmbătrîneşte şi atît.“?
O asemenea constatare, ştiută de ei toţi, de noi toţi, pare a nu
avea decît o rezolvare: poveştile/întîmplările,
nu de tot violente, nu de tot romantice, nu de tot alcoolizate, nu de
tot vitale, din firava pădure unde, chiar cînd trandafirii
sînt uriaşi, chiar cînd ploaia/confruntarea fizică pare
în pragul cutremurului catastrofal, o pilulă
tandru-antidepresivă lasă îmbătrînirea să continue ca
un nesfîrşit fluviu magmatic. În fond, Afrim a creat o
poveste de dragoste şi spleen, frumoasă şi gracilă, chiar dacă
nu aş putea spune cine pe cine iubeşte. Poate doar cine de cine
este iubit…