OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Numarul din 2 martie al revistei The Times Literary Supplement consacra un grupaj Studiilor iudaice: articole si eseuri despre evolutiile politice si culturale ale statului israelian, despre imaginea evreilor in lume, cronici ale unor carti de sau despre evrei.
Primul lucru care ne atrage atentia este cronica semnata de Paul Bailey la traducerea in limba engleza a Jurnalului lui Mihail Sebastian, aparuta in Statele Unite (si pe care am prezentat-o si noi). Autorul rezuma destinul scriitorului roman evreu, insistind asupra legaturilor cu colegii sai de generatie (Eliade, Cioran, Noica, Ionescu). Articolul prezinta pe scurt si incearca sa explice comportamentul si atitudinile lui Sebastian, pe de o parte, si ale intregului grup de intelectuali din care acesta facea parte, pe de alta. De asemenea, autorul explica provenienta Jurnalului si intregul traseu pe care acesta l-a facut pina la tipar, anunta ca in septembrie 2001 editia ingrijita de Radu Ioanid va fi publicata si in Marea Britanie si le aduce atit editorului, cit si traducatorului reprosul ca nu au amintit numele ingrijitorilor editiei romanesti: Gabriela Omat si Leon Volovici.

Un al doilea articol referitor la o personalitate romaneasca este Fanatic and victim (Fanatica si victima), in care David Pryce-Jones recenzeaza cartea Ana Pauker. The Rise and Fall of a Jewish Communist (Ana Pauker. Ascensiunea si decaderea unui comunist evreu) semnata de Robert Levy. Volumul incearca sa nuanteze imaginea monstruoasa a Anei Pauker. Levy povesteste pe scurt viata evreicei care a facut cariera in perioada comunista si incearca sa-i explice comportamentul prin credinta pe care aceasta ar fi avut-o in doctrina epocii. Pentru ea, spune autorul, „comunismul insemna emancipare si acceptarea intr-o societate in care toti oamenii ar fi fost egali“, un vis pe care l-a avut din cauza excluderii ei anterioare din societate pe motivul originii sale evreisti.
Masacrul de la Jedwabne este analizat in articolul lui Abraham Brumberg, Murder most foul (O crima dintre cele mai mirsave), care prezinta volumul referitor la acest subiect semnat de Jan T. Gross. Este vorba despre asasinarea in masa, in noaptea zilei de 10 iulie 1941, a aproximativ 1600 de evrei din orasul polonez Jedwabne. Subiectul, delicat, a fost tinut secret multa vreme, Polonia creind un mit (ce nu se prea vrea contrazis) al „traditionalei tolerante poloneze“. Gross publica in cartea sa si marturia a doi tineri din Jedwabne care, incercind sa salveze mai multi evrei de la moarte, au fost nevoiti sa paraseasca orasul.

Sub titlul In the land of Sharon (Pe tarimul lui Sharon) sint grupate eseurile scurte ale unui numar de opt scriitori pe tema „viitorului pe termen lung al Israelului“. Printre ei, Omer Bartov si Cyntya Ozick. Primul, mai optimist, considera ca pina la urma conflictul dintre evreii israelieni si palestinieni se va stinge si ca Israelul va ramine o tara democratica, in timp ce Cyntya Ozick afirma ca, departe de a fi ajuns inca la final „procesul de pace“ nici macar nu a inceput. Parerile sint impartite, grupajul neincercind sa dea o explicatie a celui mai recent conflict israelian, ci doar sa prezinte o serie de puncte de vedere.
In rest, revista contine numeroase cronici sau recenzii de romane, volume de poezii, carti de istorie, religie, stiinta, antropologie, politica sau studii despre arte. De asemenea, din acelasi numar al TLS aflam ca anul acesta juriul care va acorda Booker Prize, prezidat de Kenneth Baker, va fi compus din scriitorii Philip Hensher si Michèle Roberts si criticii literari Roderick Watson si Kate Summerscale si ca festivitatea de premiere nu va mai fi televizata de Channel 4, ci de BBC. Si tot cu titlu informativ, aflam ca exista un web site pentru poetii in lipsa de inspiratie: artofwritingzine.com.