OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Editura Hasefer a publicat anul trecut o carte memorialistica emotionanta, o adevarata „saga“ autobiografica: Timpul lacrimilor secate. Memoriile unei supravietuitoare. Traducerea din limba engleza este semnata de Catalin Patrosie si de Eugen Hriscu. Cele peste 400 de pagini acut-rememorative sint centrate in jurul experientei traumatice a lagarelor de exterminare naziste si ale deportarii in Transnistria. Originara din Bucovina, autoarea relateaza aproape „alb“, retinut si denotativ, dar cu atit mai intens, prigoana antisemita, calvarul deportarii, atrocitatile hitleriste, repatrierile, dubla tentatie – sionista si comunista – a populatiei evreiesti de dupa razboi, apoi plecarea din Romania, peregrinarile prin lume, intoarcerea pe Pamintul Fagaduintei, viata in kibut, socul cultural, adaptarea, nostalgiile de dupa... Supra-tema cartii ramine, de la inceput la sfirsit, cautarea unui acasa. Iar relatia afectiva cu familia, cu locurile dragi (subliniata inclusiv prin instantanee fotografice presarate ici-colo...), confera acestor pagini dramatice – impregnate, totusi, de optimism tonic si de speranta – o autenticitate speciala.