OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

In Colectia bilingva de poezie „Gemini“, coordonata de Mircea Martin, a Editurii Paralela 45 au aparut recent trei volume ale unor poeti foarte diferiti, apartinind unor „virste“ diferite ale poeziei romanesti din secolul XX: In marea trecere/Au fil du grand parcours de Lucian Blaga (traducere in limba franceza si Nota de Philippe Loubière), Sora mea de dincolo/
My Sister Beyond de Ileana Malancioiu (traducere in limba engleza
de Radu Doru Cosmin &JoAnne Growney) si Neuronia/Neuronie de Calin Vlasie (traducere in limba franceza de Jean-Louis Courriol, postfata de Gheorghe Craciun). Pe coperta a patra a volumului In marea trecere este reprodusa olograf o scrisoare a lui Lucian Blaga catre Domnita Gherghinescu-Vania. Sora mea de dincolo e „escortata“ – tot pe coperta a patra – de un fragment confesiv al Ilenei Malancioiu. Postfata lui Gheorghe Craciun la volumul lui Calin Vlasie (intitulata Aventuri in Neuronia) a aparut si in paginile Observatorului cultural.