Nr. 611 din 10.02.2012

Memoria locurilor
Biblioteca observator cultural
Editorial
Actualitate
In memoriam
Opinii
Document
Informaţii
Politic
Literatură
Eseu
Memorialistică
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Arhiva   |   2009   |   Iunie   |   Numarul 478   |   Un prozator la răscruce: Florin Lăzărescu

Un prozator la răscruce: Florin Lăzărescu

Autor: Bianca BURŢA-CERNAT | Categoria: Literatură | 10 comentarii
Tipareste pagina Mareste caractereMicsoreaza caractere Marime text
Un prozator la răscruce: Florin Lăzărescu
Florin Lăzărescu a debutat acum nouă ani cu un volum de proză scurtă, Cuiburi de vîsc (Editura Outopos, Iaşi), care însă nu a circulat în afara unui cerc restrîns de cunoscuţi ai autorului. Reeditate în 2003 în format electronic la Editura Liternet, cu un titlu mult mai inspirat, Şase moduri de a-ţi aminti un cal sau şase povestiri, prozele de început ale lui Florin Lăzărescu şi-au continuat existenţa discretă, în underground, necomentate, menţionate doar protocolar în cronicile destinate volumelor ulterioare – poate chiar puse şi mai mult în umbră de acestea. Romanele Ce se ştie despre ursul panda (2003) şi Trimisul nostru special (2005) au atras atenţia asupra unui prozator dotat cu o anumită virtuozitate, capabil să acceseze şi registrul prozei ludice, ironice şi intertextuale, şi registrul „minimalist“, cotidianist, şi pe acela al unei proze fantasmatice, structurate de întortocheate scenarii metafizice. În aceste două romane însă, dincolo de sofisticarea narativă, esenţială este plăcerea de a povesti, pe care autorul nu şi-o reprimă nici un moment. O sumedenie de poveşti şi de „povestaşi“ se aglomerează aici; simplificînd, s-ar zice că romanul creşte de fapt din acumularea mai multor povestiri.

 

Florin LĂZĂRESCU,  Lampa cu căciulă. Povestiri, Editura Polirom, Colecţia „Ego Proză“, Iaşi, 2009, 240 p.

 

Înainte de orice, Florin Lăzărescu este un „povestitor“. Chiar şi în roman, unde apetitul de a istorisi întîmplări cît mai numeroase, mai variate şi într-un ritm cît mai alert îl împiedică pe alocuri să dea un mai pregnant contur personajelor sau să organizeze centripet episoadele narative. În Ce se ştie despre ursul panda şi în Trimisul nostru special (două dintre cele mai frumoase cărţi scrise de prozatorii afirmaţi în ultimul deceniu) personajele nu sînt deloc banale, dimpotrivă – au destine atipice. Cu toate acestea, există ceva care nu le dă voie să devină cu adevărat memorabile: nu au suficientă „carnaţie“, psihologia lor nu are destulă adîncime. La fel, naraţiunea are complexitate, remarcabilă anvergură simbolică, dar „ceva“ îi lipseşte, e atent construită, dar nu e şi îndeajuns de rotundă, de închegată; se dezvoltă (centrifug) pe foarte multe planuri, aglomerează foarte multe poveşti, pe care însă nu-şi poate permite să le lase să se desfăşoare tacticos. E un viciu de compoziţie născut din dorinţa lăudabilă a autorului de a cuprinde dintr-o dată cît mai multe obiecte în raza privirii sale avide. În fond, e o mică problemă de reglaj, a cărei rezolvare necesită o simplă schimbare de ritm: autorul n-ar avea de făcut decît să îngăduie din timp în timp privirii să se odihnească în trecerea de la un obiect la altul, de la o imagine la alta, să lase „filmul“ să se construiască/să se deruleze firesc, în cadre mai lungi, fără să grăbească succesiunea numeroaselor secvenţe. La o adică, să spună mai puţine poveşti, tocmai pentru a avea vreme să le istorisească mai pe larg.
 
Proaspăt apărutul volum de povestiri, Lampa cu căciulă, mă face să cred că autorul a intuit oportunitatea acestei modificări de ritm. Întoarcerea sa la specia povestirii, după două romane, are cu siguranţă un tîlc. Florin Lăzărescu revine la nişte teme ale sale mai vechi, din necesitatea de a recupera universul din Cuiburi de vîsc şi/sau Şase moduri de a-ţi aminti un cal, univers ficţional de care e în continuare ataşat şi pentru că a topit în el ceva din propria-i biografie, dar şi pentru că reprezintă o experienţă literară formatoare („întemeietoare“). Aici, pe teritoriul configurat de povestirile de acum cîţiva ani, ca şi de povestirile scrise recent, scriitorul se simte la el acasă. Lampa cu căciulă restaurează deopotrivă o copilărie petrecută sub semnul Poveştii şi începuturile literare ale autorului. Mulţi scriitori încearcă să-şi facă uitate începuturile literare, în care nu se mai recunosc. Nu şi Florin Lăzărescu, deşi multe s-au schimbat între timp în scrisul său. Văd în acest refuz al ruperii de perioada romantică a debutului, în acest refuz al ocultării originilor, obstinaţia de a fi coerent cu sine şi totodată intuiţia că acolo, în obsesiile primului volum, zac latent sugestii preţioase pentru cărţile ce vor urma, teme, nuclee epice şi simbolice de valorificat. De altfel, nu întîmplător publică Florin Lăzărescu acest volum de povestiri acum, înainte de a-şi încheia romanul la care, cum am înţeles din interviuri, lucrează.
 
Prozele din Lampa cu căciulă sînt, evident, importante prin ele însele, dar şi pentru faptul că anunţă, cred, o schimbare în scrisul lui Florin Lăzărescu. Citind acest volum, ceva îmi spune că viitorul roman al autorului va aduce nişte elemente în plus în raport cu Ce se ştie despre ursul panda şi Trimisul nostru special: o elaborare mai acribioasă, o compoziţie mai echilibrată şi, ca să zic aşa, mai multă „răbdare“ a naraţiunii care nu va mai aglutina, excesiv de năvalnic, întîmplări, situaţii, personaje, ci îşi va permite luxul de a zăbovi asupra lor, adîncind psihologiile, imprimînd un caracter dramatic (în sens de teatru) secvenţelor epice. Ceea ce se şi întîmplă, deja, în textele volumului de faţă. Disponibilitatea pentru acest tip de proză cu o mai densă consistenţă realistă (direct proporţională cu un apetit parodic scăzut) autorul o avea, de fapt, mai de mult. Dovadă un text din Şase moduri de a-ţi aminti un cal reluat fără modificări (în afară de titlu) în volumul de curînd apărut: e vorba despre Poveste de Duminică, devenită acum Lampa cu căciulă – una dintre piesele de rezistenţă ale cărţii, povestire care, se ştie, a stat la baza unui (pe bună dreptate) foarte premiat scurtmetraj regizat de Radu Jude după un scenariu scris de Florin Lăzărescu.
 
Lampa cu căciulă (povestirea care dă titlul volumului) este „filmul“ unei obositoare „expediţii“, pe drumuri cu hîrtoape, prin ploaie şi noroi: doi oameni necăjiţi, tată şi fiu, se trezesc cu noaptea-n cap, într-o duminică, pe o vreme infernală, ca să ducă la reparat, „la oraş“, un televizor rablagit căruia i se arde mereu „lampa cu căciulă“; cînd se întorc acasă la sfîrşitul zilei, tot pe întuneric, şi repun aparatul în funcţiune, mai au timp „să prindă ultimele acorduri ale imnului difuzat la finele programului“, încîntaţi ca de o minune. Textul e impecabil construit, cu simetrii de efect, bine controlate, cu sugestii psihologice de fineţe, cu dialoguri de o verosimilitate fără cusur, cu pasaje descriptive minimale în care însă fiecare detaliu e puternic şi e la locul său. Un drum de la sat la oraş, undeva, în România anilor ’80, o casă prin tavanul căreia pătrunde ploaia, un televizor defect, un băiat întristat că nu mai poate vedea Teleenciclopedia, un tată cumsecade, un depanator cu clientelă – acesta e decorul, acesea sînt „evenimentele“, aceştia sînt „eroii“; dar din atît de puţin creşte, revelatoare, imaginea unei întregi lumi.
 
Autonome, cele zece povestiri din Lampa cu căciulă încheagă totuşi un univers ficţional coerent. Textele sînt legate între ele nu doar prin teme şi prin subiecte, ci şi graţie unei perspective narative comune. Un narator pe cît de lucid, pe atît de nostalgic, strînge laolaltă firele unor amintiri din copilărie – o copilărie bîntuită de poveşti, petrecută într-un sat oarecare (în anii ’80, deducem din diferitele amănunte de „decor“ integrate abil în povestire). Adesea, perspectiva maturului se efasează strategic, pentru a face loc perspectivei copilului, a cărui privire – proaspătă – pătrunde dincolo de suprafaţa banală a lucrurilor. Deloc idilică, imaginea satului nu e totuşi dezvrăjită. Satul din Lampa cu căciulă, desenat în tuşe puternice, realiste, nu e un spaţiu al miracolelor, dar e un loc al Poveştii şi al unei credinţe încă vii, nefalsificate de viaţa modernă. Personajele din aceste povestiri au o extraordinară capacitate de a se mira („Mare minune! Om bătrîn şi nu-nţeleg! Pui radioul în priză, iaca muzica. Pui televizorul, vezi oameni. Pui reşoul, se-ncălzeşte“) sau de a vorbi zilnic, în gînd sau în faţa unei icoane, cu Dumnezeu. Întîmplările lor nu sînt, în sine, extraordinare (un drum la oraş, la bîlci, într-o zi de sărbătoare; o oprire, pentru un pahar de rom, la bufetul satului; proiecţia unui film nou la şcoala sătească; mici bîrfe, mici necazuri într-o zi oarecare de lucru; şi altele de felul acesta), dar dincolo de banalitatea cotidiană se întrevede întotdeauna ceva nedefinit care, punînd altfel în lumină „evenimentele“, le dă relief şi semnificaţie. Discrete simboluri thanatice (calul e o imagine obsedantă şi aici, ca şi în vechiul volum de povestiri) sau intuiţii ale sacrului creează breşe în naraţiunea banalului cotidian.
 

În afară de Poveste de duminică, autorul a mai luat din Şase moduri de a-ţi aminti un cal încă o povestire, Poveste de Crăciun, din care a eliminat paragraful introductiv, probabil pentru că, prea explicit, subliniind perspectiva maturului în detrimentul celei a copilului, risca să dezambiguizeze textul. Celelalte opt povestiri sînt inedite, deşi preiau mai toate obsesiile şi simbolurile (chiar unele întîmplări, însă altfel narate) din Şase moduri..., deşi desenează, în fond, acelaşi univers rustic străbătut din loc în loc de mici revelaţii. E interesant de observat cum a lucrat scriitorul la „restaurarea“ acestui univers. Rescrierea e radicală. Povestirile de acum se aştern mult mai firesc pe hîrtie decît cele vechi. Pentru că au fost epurate de orice balast eseizant sau teoretizant – pe care încă îl mai găseam în textele din Şase moduri..., cu excepţia celor două prezente şi în noul volum –, pentru că latura metanarativă s-a estompat foarte mult, odată cu intenţia parodică. Şi, totodată, pentru că secvenţele citadine nu mai dublează, nu mai încadrează ca o ramă, „poveştile“ vieţii rurale. Florin Lăzărescu are acum curajul de a-şi asuma pînă la capăt un univers ficţional şi de a scoate de sub incidenţa ironiei relativizante, strategice, revelaţia unei dimensiuni spirituale a existenţei. Continuu să cred că nu „mizele“ şi anvergura îi lipsesc acestui autor.



Etichete:  Florin LĂZĂRESCU, Lampa cu căciulă

Comentarii utilizatori

greseli gramaticaleAlina - Sambata, 13 Iunie 2009, 11:59

Dupa noile norme doom, corect este doar "eu continui"...Nu ca ar avea prea multa importanta, dar m-am impiedicat chiar la final...Iar concluzia nu prea rezuma analiza anterioara. De unde reies mizele si anvergura?

mizadan - Sambata, 13 Iunie 2009, 17:06

conform normelor DOOM/ului, valabile sunt ambele forme, continuu si continui. cat despre critica legata de mize, nu v-ati plictisit de cuvantul asta invechit, tipic criticilor saizecisti?

GhilimeleRedactor (din alte vremuri, cind se murea pentru o virgula) - Duminica, 14 Iunie 2009, 09:29

Subscriu la cele anterioare, postate de Alina.

Doamna Bianca Burta-Cernat,

sinteti un excelent redactor de carte.
Id est: ceea ce cititi (chiar) INTELEGETI - lucru mai rar, in lumea romaneasca.

Problema este ca trebuie sa REDACTATI cartile:

ghilimelele romanesti sint

99 - deschidere,
66 - inchidere.

Pare anodin, dar nu este.

Un Cioran, si-ar fi dat viata pentru o virgula - stim bine.

Dumneavoastra sinteti platita de Editura Polirom pentru a pune corect ghilimelele.
Pe care nu le puneti.

Nu ajunge sa scrii in "Observator Cultural".
A-ti face bine meseria de redactor este si aceasta o arta. Pe care inca nu o stapiniti, din nefericire
(dupa cum reiese din ultima carte pe care ati redactat-o... Stiti care?)

?bianca cernat - Duminica, 14 Iunie 2009, 20:52

Stimata doamna "redactor din alte vremuri",
de ce nu va exprimati frustrarile (pe care nu pot decit sa le regret) la modul public si direct, sub semnatura? Vad ca va place sa va exprimati indirect, din umbra. Stiti la ce ma refer. Cu toata consideratia pe care v-o port pentru calitatile dumneavoastra de critic, cercetator literar si redactor de carte, observ ca ati facut o fixatie suspecta in ceea ce ma priveste si, sincera sa fiu, nu va inteleg deloc "mizele" ce va mina in lupta. Sint de acord ca mi se intimpla uneori sa-mi mai si scape unele greseli, avind in vedere materia bruta uneori inimaginabil de neglijent culeasa a manuscriselor pe care le redactez si le corectez. Si asta desi stiti foarte bine, la experienta dvs, ca un redactor NU ar trebui, in mod normal, sa se ocupe si de corectura de litera. Din pacate, intrucit nu mai avem corectori angajati la editura, redactorul trebuie sa le faca pe amindoua. Iar eu sint, in acest moment, unicul redactor, in afara redactorului-sef, fireste. Mi se pare totusi straniu ca va preocupa, de la o vreme, NUMAI cartile de la Editura Cartea Romaneasca si, mai nou, NUMAI cartile redactate de mine. Inteleg ca interesul dumneavoastra bate catre Cartea Romaneasca, de care probabil va leaga multe asteptari.
In legatura cu normele DOOM-ului, imi pare rau dar Dan are dreptate.
In fine, nu stiu la ghilimelele din care text al meu va referiti. Dupa cum puteti lesne constata, ele sint puse corect in articolul din Observator cultural. In eventualitatea ca nu ar fi fost puse astfel, normal ar fi fost sa reprosati acest lucru redactorilor publicatiei, nu mie, care puteam foarte bine sa trimit textul scris de mina sau fara diacritice. Iar in eventualitatea ca va referiti la "o anume carte", nu pot decit sa consider interventia dumneavoastra de pe acest forum complet deplasata. Normal ar fi fost sa o postati in alta parte, anume pe forumurile de la acele reviste unde apar comentarii despre cartile pe care le redactez. Nu e cazul cu volumul lui Florin Lazarescu, va asigur.

ps ghilimelebianca cernat - Duminica, 14 Iunie 2009, 22:10

P.S. V-as ruga totusi sa indicati, cu trimitere directa la pagina, locurile din acea faimoasa ultima carte redactata de mine unde nu am pus ghilimelele corect. Ma tem ca s-ar putea sa gasiti destul de greu ghilimele in general, dar relectura chiar merita efortul. Atentie: daca nu veti gasi ghilimelele buclucase, va trebui sa va cereti scuze pentru dezinformarea cititorilor de pe acest forum. Pina atunci, ramin la parerea ca ar trebui sa comentati eventualele mele scapari de corectura, atitea cite sint, pe forumurile unde sint postate articole despre... acea carte. Sint sigura le cunoasteti. Sa vedeti acolo ghilimele puse gresit!

incredibilanca - Luni, 15 Iunie 2009, 09:01

este incredibil la ce discutii s-a ajuns pe acest forum. sincera sa fiu, noi, cititorii, nu suntem absolut deloc interesati de platitul politelor intre dvs, oameni ai Literelor. Pe noi ne intereseaza calitatea articolelor si forma lor decenta (si pot spune ca ambele sunt multumitoare, in Observator, cu cateva rezerve fata de anumite articole stangace). deci va rugam, din respect pt cititori, nu mai publicati aceste comentarii care nu au legatura cu schimbul de idei, menirea principala a oricarui forum. sunt obositoare si absolut irelevante

vanitas vanitatumbianca cernat - Luni, 15 Iunie 2009, 21:05

@anca
Subscriu!
Sigur ca firesc ar fi fost sa se discute despre Lampa cu caciula...

eratabianca cernat - Luni, 15 Iunie 2009, 21:08

Imi cer scuze: am tastat gresit cuvintul Lampa. :)

erata - bis(Domn) redactor - Marti, 16 Iunie 2009, 06:33

Trebuia pus intre... ghilimele :)

(ma bucur ca aveti simtul umorului. Cu intirziere, este drept, dar mai bine mai tirziu decit niciodata.)

Pentru \George Pruteanu - Miercuri, 17 Iunie 2009, 15:45

Stimate dle redactor din alte vremuri, aveti perfecta dreptate: pe vremuri se murea pentru o virgula. Probabil din cauza virgulei puse de dvs. intre subiect si predicat a murit Cioran. Citez:
Un Cioran, (sic!) si-ar fi dat viata pentru o virgula - stim bine.

 
 
 
 
Cele mai citite articole
Primul cincinal de condamnare a comunismului: legenda merge mai departe
Din nou despre şcoală: cîteva lucruri simple
Supravieţuire înainte de alegeri?
AVALON. Modelul prezidenţial
La telefon, Ion Vinea
Cele mai comentate articole
Primul cincinal de condamnare a comunismului: legenda merge mai departe
Exponatul
Din nou despre şcoală: cîteva lucruri simple
Supravieţuire înainte de alegeri?
Caragiale de ieri şi politicienii de azi
Cele mai recente comentarii
Cand "executia simbolica" a tatuclui Base?
Prea multa patima
MEMORIA-I OCHIUL TIMPULUI ( şi nu numai d-lui. Peter Dan)
da, da,
vaz ca,
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Infocarte Uniunea Artistilor Plastici Cartier
 
Elite Art Gallery vreaubilet ro Corporate Image Reteaua literara Institutul Cultural Roman Business Edu Dana Art Gallery
 
International Experimental Engraving Biennial LicArt Senso TV