OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

La Galeria UBU din New York a fost deschisa in toamna trecuta o expozitie cuprinzind tablouri de Victor Brauner, cele mai multe provenind din colectia Daniel Fillipachi si de la Galeria Isidore Ducasse din Paris. De asemenea,
au fost expuse carti, afise si documente din perioada interbelica, romanesti
si fanceze.
Pe xx decembrie a fost organizata, la Centrul Cultural din New York, o seara consacrata centenarului Victor Brauner. Viata si opera artistului au fost prezentate de catre poetul si eseistul Valery Oisteanu, care pregateste o editie comentata a scrierilor artistului celebrat. Mai jos – un poem dedicat de Oisteanu lui Brauner:

Calatoriile Maestrului cu un singur ochi
Lui Victor Brauner

Privind cu ochi tristi de evreu
Catre peisajele Romaniei
Mastile ritualurilor populare
Zboara pe deasupra acoperisurilor
Din Piatra Neamt, tara dada
Calatorind spre Hamburg, spre Viena
Inapoi in Romania la 14 ani primul
tablou pictat
Mai tirziu in Bucuresti la scoala de arta
Privind sculpturile lui Brancusi
Facind dragoste, sarutind, urcind treptele
Forta magnetica a lui Breton si Tzara
Tragindu-l spre Paris unde sint
vremuri grele
Dar jocurile cu „cadavre delicioase“ sint
amuzante
Ca si multi dintre tovarasii sai francezi si
romani
Profeticele sale autoportrete au un ochi
lipsa
Si in marea batalie a ego-urilor
Pierzindu-si ochiul sting asa cum
prevazuse
Obiectele Diabolice sint gata sa fie lansate
In timp ce bocancii nemtesti intra
in Paris
Si in curind un zbor al supravietuirii
il aduce la Marsilia
Insa nu-i ajunge din urma pe prietenii
suprarealisti
Plecind spre New York
In timp ce Victor si Herold le fac semne
cu miinile
In Franta la tara criza de vopsele destula
ceara de albine
Poetul-pictor trebuie sa-si exprime furia
Dezgustul fata de razboi si nedreptati
Cel mai bun prieten-poet se sinucide
Breton il excomunica din grup
Privind catre Mexic in cautarea samanilor
Privind catre America pe urmele luminii
In sfirsit la capatul vietii pe patul
de moarte
Vesti bune de faima si glorie la Venetia
Recunoasterea universala ca mare
maestru


Traducere de
Cosmina IONESCU