OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

Volumul Strangers &Brothers (Straini si frati), aparut in iunie 1999, prezinta comunicari sustinute la Simpozionul ELIA (Liga Europeana a Institutelor de Arta), intitulat Strangers &Brothers – Prezent, trecut si viitor. Societati inrudite si alienate in Europa, care a avut loc la Sofia, in Bulgaria, intre 21-24 mai 1998. Discutiile au vizat felul cum arta din tarile din jurul Marii Negre si din Peninsula Balcanica face in prezent fata conflictelor si confruntarilor din aceasta agitata zona a Europei. Punctul principal de interes il constituie situatia, din acest punct de vedere, a Moldovei, Romaniei, Bulgariei, Turciei, Armeniei si Ucrainei. Cultura si arta sint o mostenire si in acelasi timp o legatura durabila cu viitorul. Astfel, rolul si responsabilitatea artistului in societatile in tranzitie capata proportii importante, in contextul unei Europe care incearca sa-si extinda granitele politice – si nu numai.
Din partea Romaniei, invitata a fost arhitecta Mariana Celac, care a sustinut o comunicare (retinuta in corpusul volumului de fata) despre Arhitectura si segregare: „Sintem obisnuiti cu liniile trase pe pamint, care impart locurile si trec prin mijlocul unor comunitati. Impartirile sint uneori sugerate de geografie. Diviziunile spatiului sint alteori facute in functie de diferente etnice, religioase ori culturale… Lucrurile s-au petrecut altfel in Bucuresti. Au fost create cu forta frontiere fizice artificiale.

Modificarea mediului a divizat cartierele si a alimentat conflictele si confruntarile…“. Textul Marianei Celac analizeaza din punct de vedere istoric devenirea unui imperativ care a pregatit dezastrul arhitectonic al Bucurestilor, anume ideea necesitatii dezvoltarii unui autentic „stil romanesc“, „expresia exigentelor celor mai elevate ale epocii“. Aceasta tema a fost adoptata, pina la cea mai completa desfigurare, de epoca Ceausescu: „definirea deliberata a unui stil autentic national a fost perceputa ca un proiect cerind un tip de gestiune care ar fi transpus in arhitectura nobilele idealuri si care prepara terenul pentru sacrificiile ce urmau a fi facute“.
Alte interventii consemnate aici apartin istoricului bulgar Bogdan Bogdanov, omului de stinta ceh Antonin Liehm (stabilit la Paris, unde conduce Lettre Internationale), curatorului turc Vasif Kortun si muzicianului german Martin Rennert.