OBSERVATOR CULTURAL - Spiritul critic in actiune

- Joi, 2 septembrie 2010

10.30 – Teatrul Evreiesc de Stat

Deschiderea oficială a festivalului – conferinţă de presă

12.00 – Teatrul Evreiesc de Stat

De la Pomul Verde la Broadway – conferinţă; moderator: regizor Harry Eliad.

Teatrul idiş în România (regizor Harry Eliad) n Muzica evreiască în producţiile teatrale (ing. Adrian Cuperman) n De ce avem nevoie de un teatru în idiş (regizor Andrei Munteanu) n De la Iaşi la New York (regizor Radu Gabrea)

16.30 – Cinematograful Union

Şi s-au dus ca vîntul… – povestea Teatrului Baraşeum (film documentar – prezintă regizor Radu Gabrea)

19.30 – Teatrul Evreiesc de Stat

Spectacol de teatru: Proştii din Helem de Moişe Gerşenzon (Teatrul Evreiesc de Stat)

- Vineri, 3 septembrie 2010

10.00 – Centrul Comunitar Evreiesc (JCC – Bucureşti)

Ştetl-ul şi lumea sa n conferinţă; moderator: regizor Erwin Şimşensohn

Cultura ştetl-ului în România (prof. dr. Liviu Rotman) n Bucovina evreiască (dr. Emil Rennert – Austria) n Redescoperirea idişland-ului în România (dr. Simon Geissbühler, Elveţia) n Hasidism şi isihasm: repere, filiaţii, legături (dr. Madeea Axinciuc) n Pictura murală a sinagogilor din Moldova (dr. Măriuca Stanciu)

16.30 – Cinematograful Union

Itzic Manger (film documentar – prezintă regizor Radu Gabrea)

19.00 – Sinagoga Mare

Kabalat Şabat

- Sîmbătă, 4 septembrie 2010

10.00 – Centrul Comunitar Evreiesc (JCC – Bucureşti)

Yiddişland – conferinţă; moderator: dr. Aurel Vainer

Limba idiş – trecut şi prezent – de la mammelushn la artă (dr. Harry Kuller) n Iddişland: cultură şi identitate politică în presa idiş de la sfîrşitul sec. 19 din România (dr. Augusta Radosav – Cluj) n Limba idiş – sursă de suport moral în timpul Holocaustului (dr. Lya Beniamin) n Amintiri despre idiş, dintr-un ştetl (dr. Aurel Vainer)

16.00 – Centrul Comunitar Evreiesc (JCC – Bucuresti)

Mammelushn – conferinţă; moderator: dr. Jose Blum

Traduceri în limba română din literatura clasică idiş (dr. Camelia Crăciun) n Pereţ- un mare scriitor în idiş (Ghidu Brukmaier) n De la La Fontaine la Eliezer Şteinberg (scriitor Carol Feldman)

19.00 – Teatrul Evreiesc de Stat

Spectacol de teatru: Alein ist die Neshume rein / Singur, sufletul este pur

Yaakov Bodo & Misha Blecharovitz – Yiddishpiel Theater (Israel)

21.00 – Green Hours 22 Club Jazz Café

Concert Vienna Klezmer Band (Austria)

- Duminică, 5 septembrie 2010

Ziua europeană a culturii iudaice

11.00 – Muzeul Ţăranului Român

Concert Hakeshet Klezmer Band (Romånia) – Spectacol de dansuri evreieşti – Ansamblul Hora (România) n Concert Mames Babegenush Klezmer Band (Danemarca)

17.30 – Muzeul Ţăranului Român

Concert Mazel Tov Klezmer Band (Romania) n Concert Preßburger Klezmer Band (Slovacia)

20.30 – Centrul Comunitar Evreiesc (JCC – Bucureşti)

Spectacol de teatru: Yiddish Experience

Maia Morgenstern & Radu Captari

Vizitarea Sinagogii Mari din Bucureşti – 2, 3, 5 septembrie, între orele 10.00-17.00.

Vizitarea Muzeului de Istorie a Evreilor din România – 2-5 septembrie, între orele 10.00 – 18.00.

–––––––––––––––––––––––––

Contact: www.festival-idis.ro,

contact@festival-idis.ro