Gabriela ADAMEŞTEANU

Nu-mi amintesc cînd l-am cunoscut. Îi citeam cu regularitate articolele despre filme în România literară. Dar nu-l întîlnisem încă  atunci cînd, în jurul meu, toată lumea se delecta cu America ogarului cenușiu. Ce titlu bun pentru bestsellerul unor generații care visau Occidentul și urmăreau cu aviditate memorialistica de călătorie, iar uneori reușeau să călătorească! Atunci n-am vrut s-o citesc nu doar fiindcă eram o fanatică …

Tragica actualitate a atentatelor m-a împins să recitesc Septembrie, cea de-a patra carte a lui Jean Mattern (Polirom, 2015), publicată  în traducerea excelentă a Constanței Ciocârlie. În timpul ediției FILIT din 2014, la care fusese invitat și Jean Mattern, citisem prima ei versiune, în franceză. În mod automat, ca vechi redactor, transmisesem cîteva mici sugestii autorului, care mi-a făcut surpriza să-mi menționeze numele la final, …

Anii romantici

Fragment din volumul în curs de apariţie la Editura Polirom

Destine Fusesem avertizată că Proust este un autor „dificil“, dar, mîndră de permisul la Biblioteca Academiei, m-am afundat în lectură cu entuziasmul diletantului. A trebuit să citesc À la recherche du temps perdu la Biblioteca Academiei, în franceză, cu excepţia primului volum: el fusese deja tradus în limba romînă de Radu Cioculescu. Am avut şansa să mi-l împrumute Magda Popescu. Mi-a spus …

În articolul consacrat romanului lui Norman Manea, Captivi, din revista Observator cultural nr. 365, 10-16 mai 2012, Claudiu Turcuş face o referinţă la cărţile mele: „Asemeni Gabrielei Adameşteanu – rescrierile succesive ale Dimineţii pierdute sau amplificarea romanescă a nuvelei Intâl­nirea...“.   Ediţiile din 2003 şi 2007 aleIntâlnirii, ambele apărute la Editura Polirom, sînt, într-adevăr, „amplificarea romanescă a nuvelei Întâlnirea...“. Dar Dimineaţă pierdută nu …

Tutela ICR nu trebuie schimbată printr-o Ordonanţă de Urgenţă, care întoarce conceptul de cultură română la Cîntarea României şi care are în vedere nu crearea unei imagini moderne şi atrăgătoare a ţării în străinătate, ci voturile diasporei (pentru care există deja departamente în guvern). Tutela ICR nu se poate schimba printr-o hotărîre abuzivă, care face complet abstracţie de creatorii şi consumatorii de cultură, fără riscul, …

Interviu cu GEORGE MUSAT

Ca sponsor in cultura, nu am cerut nici macar recunostinta

D-le George Musat, in ultimele 2 saptamini au aparut in presa informatii contradictorii in legatura cu statutul juridic al revistei Observator Cultural. Cred ca sunteti cel mai in masura sa lamuriti acest lucru. Observator Cultural este o revista exclusiv privata, iar eu si un asociat al meu suntem actionarii majoritari. Alti actionari sunt Ion Bogdan Lefter si sotia sa, Simona Cristina Lefter, care impreuna …

Pe cine (mai) reprezinta Uniunea Scriitorilor? Pe membrii sai care au (sau au avut) datorita ei un loc de munca (inclusiv reviste subventionate), pensii, indemnizatii, premii, vacanta la o casa a scriitorilor, bursa de lucru, participare la conferinte, calatorii etc. Uniunea Scriitorilor are probleme de administratie, de lipsa de transparenta etc., i se aduc acuze de coruptie. Dar trebuie vorbit cu probe, …

Aflasem că există la Veneţia un centru al nostru, dar nu avusesem niciodată ocazia să ajung acolo. De fapt nu ajunsesem în Veneţia decît cu decenii în urmă, pentru o jumătate de zi, cînd făcusem singură drumul pînă la Piazza San Marco. Italia era ţara unchiului meu, celebrul arheolog, mitul familiei, o ţară luminată de prezenţa …

Unele intrebari ale anchetei dvs. m-au nedumerit sau contrariat. Unele raspunsuri parca erau sugerate in intrebarile (orientative). De exemplu: se pot detecta numeroase certuri, conflicte, dispute, grupari, dar, de multe ori, miza culturala este absenta. Am mai intilnit ideea aceasta in polemicile aprinse (nu prea elegante) in care o grupare cu tenta mai mult sau mai putin traditionalista, conservatoare, gasea la adversarii, …

Antonio Tabucchi. Ultimul adevăr

Monolog în faţa unui scriitor tăcut

Din ce este făcută o viaţă? „Mai degrabă din ceea ce nu ne amintim decît din ceea ce ne amintim“. Din scene rupte unele de altele, ba chiar şi din „amintiri fără însemnătate, banalităţi ascunse în memorie“, care nu aduc nostalgia, ci „o nelinişte vagă, transformată într-un fel de teamă, amestecată cu un sentiment de absurd“, spune, la un moment dat, spre finalul cărţii, …

Voga din anii ’65-’80 a "romanului politic" a disparut dupa ’90: nu doar jumatatile de adevaruri l-au falimentat, ci si simplismul artistic prin care ele erau vehiculate. In intunericul greu, fumegos al Plicului negru (recitit la a patra editie), in structura lui metaforica, in simbolismul hranit de detalii realiste dense, am desoperit cel mai puternic roman politic al ultimului deceniu de comunism ceausist. Tot asta …

Aparuta in 2000 la Editura Silex, cartea de memorialistica a lui Mircea Raceanu Infern 89. Povestea unui condamnat la moarte a fost inexplicabil trecuta cu vederea, ca de altfel si rolul autorului ei in erodarea regimului comunist. Lansarea Cronologiei comentate a relatiilor romano-americane la Ministerul de Externe, Sala Gafencu, vineri 30 septembrie, in prezenta lui Mircea Raceanu, venit din Statele Unite, a readus in atentia …

Mircea RACEANU Cronologie comentata a relatiilor romano-americane Editura Silex, Bucuresti, 2005, 352 p. Fiul lui Andrei Bernat si al Ilenei Raceanu (ilegalista cu o mare vechime in Partidul Comunist), avindu-l ca tata vitreg pe nonconformistul ilegalist Grigore Raceanu*, Mircea Raceanu, arestat la 31 ianuarie 1989 sub acuzatia de spionaj in favoarea americanilor, declara de mai multe ori, in cartea sa de memorii, Infern …

Din cite stiu, in cadrul anului tau sabatic, te-ai aflat la Berlin, la Academia Americana, in toamna trecuta. Ce este de fapt aceasta academie? Premiul Berlin Holtzbrinck, acordat de Academia Americana din capitala germana, mi-a dat posibilitatea de a locui, in conditii excelente, patru luni, in vila Hans Arnhold din Wannsee, in superba zona verde si de lacuri a Berlinului. Ironia destinului este …

Director la doua dintre cele mai importante spitale (Elias, fostul spital al nomenclaturii, si Spitalul Municipal, importanta clinica universitara), avind pe rol alte doua mai mici (Spitalul Cotroceni si cel Studentesc), vicepresedinte al Comisiei de Sanatate de la Camera Deputatilor, profesor universitar cu drept de conducere la doctorate, lider al unui grup influent in UMF (Florin Popa, fostul director al Spitalului de Urgenta Pantelimon timp …

Jan Koneffke O iubire la Tibru Traducere de Nora Iuga, Editura Humanitas, Colectia „Raftul Denisei“, Bucuresti, 2007, 290 p. „Ah, m-am saturat de acest trecut blestemat care ne trage intr-o prapastie, fara sa ne fi facut vinovati cu nimic, eu si cu tine, fata de el. Lucrurile astea s-au intimplat inainte de nasterea noastra sau nu?… Poti sa-mi spui ce as avea eu …

Un coleg cu care impartasesc ambele mele profesiuni – si proza, si jurnalismul – imi telefoneaza pe la mijlocul zilei de luni, 27 martie, preocupat de doua opinii distrugatoare la adresa culturii romane: una, recenta, a regizorului britanic Peter Greenaway (ca sintem invizibili in cultura europeana) si o alta, a lui I.P. Culianu, din 1991, ca Romania nu ar avea decit sperante culturale, ca ii …

Premiul Uniunii Latine se acorda anual unui mare scriitor de limba romanica pentru ansamblul operei sale de fictiune (romane, nuvele). El este destinat atit promovarii operei laureatului, cit si difuzarii scrierilor sale in alte limbi romanice. De aceea, premiul, insumind 12.000 de euro, se imparte, jumatate pentru autorul respectiv, jumatate pentru o editura care ii va traduce si publica o carte. Cred ca si pentru …

Nu scriam inca, desi generatia ’60 umpluse redactiile si paginile revistelor literare, aparusera si oniristii, iar in librarii publicul vota cu literatura tinara. Era dezghetul, epoca de liberalism limitat, conducatorii comunisti incercau sa cucereasca Vestul din interiorul Pactului de la Varsovia, cu armele bizantine ale diplomatiei romanesti dintotdeauna, jucind de aceasta data pe tensiunile dintre Uniunea Sovietica si Republica Populara Chineza. Ma simteam, ca …

In 1990, cind am ajuns pentru prima oara in Statele Unite, la International Writing Program din Iowa, unde am fost impreuna cu Mircea Cartarescu, am auzit prima data despre „moartea literaturii“: o tema deja infirmata la acea ora, dar care mi-a schimbat radical felul cum am gindit ulterior locul literaturii in lumea de azi. Brusc, am inceput sa percep epoca „vidului“, a …

Pagina următoare »
  • Comentarii recente